好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
阿嘉莎.克莉絲蒂《13個難題》 說明

2011/8/5 (250K) 2017/5/5
2011/8/5 (278K) 2017/5/5
2015/6/5 (708K) 2017/5/5
2011/8/5 (167K) 2017/5/5
2013/8/9 (167K) 2017/5/5

好讀書櫃《典藏版》,感謝ansa掃描原書整理製作,並提供掃描檔。譯者王靜萍、張弛。

好讀書櫃《經典版》,感謝ncyee整理製作。感謝eunice、Bee、Gilbert、邱應琦、金權勘誤。

《十三個難題》(The Thirteen Problems/The Tuesday Club Murders)又譯作:星期二俱樂部謀殺案、死亡草。

這是珍.瑪波小姐(Miss Jane Marple)系列其中一冊。

珍.瑪波首次在推理文壇亮相,是在「隨筆」(The Sketch)雜誌上連續刊登的短篇故事集。每一則故事,都圍繞著一個名為﹁星期二俱樂部﹂的討論團體,成員包括了牧師、前任警察局局長、珍.瑪波小姐、她的侄子Raymond West與其未婚妻Joyce等人,每次聚會的主題都是談論近來發生的無解案件。舌槍唇戰到最後,各方說法眾說紛紜,但總是只有瑪波小姐一人能到達真相的終點。

這類的推理小品極受讀者歡迎,於是在一九三二年,克莉斯蒂出版了「十三個難題」(The Thirteen Problems)【註:美國版的書名為「The Tuesday Club Murders」】,共收錄了十三則珍.瑪波的短篇故事。

本書分兩幕:第一幕是瑪波小姐和侄子及其朋友,在瑪波小姐家中分享不同的謀殺故事,各人就案情討論,當成是推理遊戲,結果是瑪波小姐大獲全勝。

第二幕地點換了在瑪波小姐的朋友家中一個晚餐聚會裡,賓主話題依然是圍繞各種謀殺案件。

最後以一件「新鮮出爐」的謀殺案作壓軸,結果還是由瑪波小姐找出真兇。

十三個難題,十三篇精采的短篇極品,邀您加入一場接一場的智力遊戲。

勘誤表
(mPDB 2017/5/5)
嘟嚷/嘟囔
空中馳聘/空中馳騁
媳滅/熄滅

(mPDB 2015/6/5)
關蝦的的傳奇/關蝦的傳奇

(金權 2015/6/5)
這女曾經/這女人曾經
撒在蛋上/撒在蛋糕上
到有所耳聞/倒有所耳聞
被訂住似的/被釘住似的
方方面面/各方面
發現了一個位址按並該位址/發現了一個住址並按該住址
我來我你/我來找你
班特裏太太/班特里太太
即便是/即使是 (未改,原也正確。)
埃莫特地/埃莫特

(邱應琦 2014/1/3)
迷團/謎團
湖塗/糊塗
眯成一條縫/瞇成一條縫 (改了,但原也正確。)
青銅制/青銅製
押壇附近/聖壇附近
表像/表象
眺望宙外/眺望窗外
彌漫/瀰漫 (改了,但原也正確。)
遊廊/迴廊 (未改,原正確。)
格搖頭/搖搖頭
流覽/瀏覽
可能性較校/可能性較小
麻瘋/痲瘋
讓地和盤托出/讓她和盤托出
羅林森大大/羅林森大夫
希奇古怪/稀奇古怪 (未改,原也正確。)
墨蹟斑斑/墨跡斑斑
一出惡作劇/一齣惡作劇
被此疏遠/彼此疏遠
弄不借的名字/弄不懂的名字
針錢活/針線活
小心冀翼/小心翼翼
家庭山中/家庭之中
喃咕/嘀咕
鋼制/鋼製
巴特利持/巴特利特

(Gilbert 2013/10/18)
一箱子乘價時/一箱子廉價時
不屬實的成扮/不屬實的成分

(Bee 2013/9/6)
房梁/房樑
踴遍/一遍
給他留下/給她留下
博士朗地/博士開明朗地
排尼基/腓尼基 (兩處)
野外祭把/野外祭吧
總不於/總不至於
地方走失/地方走去
加快了步了/加快了步子
『喚,/『噢, (兩處)
控出來/挖出來
巴首/匕首 (三處)
還記他/還記得他
很校我/很少。我
滿情激情/滿懷激情
那就沉船/那就是沉船
聽見了?聽見了?/聽見了!聽見了!
皮膚油黑/皮膚黝黑
什麼不要/什麼不妥
離村於近/離村較近
而且搶劫/而是搶劫
回過?/回來過?
辦公裏/辦公室裏
大都也許/大家也許
說過的一一句話/說過的一句話
英伎的/英俊的
所遇到事/所遇到的事
從容/縱容
靠不譜/不靠譜
的話兒/的活兒
任、何/任何
謎他底/謎底
滿是鬱鬱/滿是鬱郁 (未改。)
要我的人/要找的人
靠近村於/靠近村子

(mPDB 2013/8/9)
害伯/害怕
慶倖/慶幸
羡慕/羨慕
消遙法外/逍遙法外
淩晨/凌晨

(eunice 2013/8/9)
病人膏盲/病入膏肓
壁;爐/壁爐
辦公裡/辦公室裏
著著/看著
遊會兒泳/游會兒泳
遊得太遠/游得太遠
向前遊/向前游
遊遠些/游遠些
遊去/游去
遊到她/游到她
一出悲劇/一齣悲劇
平談無奇/平淡無奇
地良知/她良知
反剩/反省
複生/復生
地保證/她保證
大可怕/太可怕
這出喜劇/這齣喜劇

(mPDB 2011/8/5)
時問/時間
下擺/下襬
房間溫照愜意/房間溫熙愜意
可伯/可怕
拾起頭/抬起頭
那兒呆下去了/那兒待下去了
設想到/沒想到
出戲/齣戲

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多