好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
白羽《偷拳》 說明

2013/3/22 (257K) 2017/8/4
2013/3/22 (277K) 2017/8/4
2017/7/7 (797K) 2017/8/4
2013/3/22 (203K) 2017/8/4
2013/3/22 (203K) 2017/8/4

好讀書櫃《典藏版》,感謝陳冠宏參照原書整理校正過:「民國73年葉洪生批校近代中國武俠小說名著大系聯經版。本書為白羽所著兩部寫實武俠作品之一,在白羽作品中可稱『極短篇』,但結構最完整情節最感人;敘述清末太極門一派名家楊露蟬投師訪藝被拒,喬裝啞丐盜技的真實故事。惟經考論,楊露蟬實至陳長興家偷拳,而非陳清平。」感謝敖先榮勘誤。感謝張徳溥提供原書,Yulin掃描。感謝簡華特勘誤25處、T.W. Lam勘誤10處。

勘誤表
(T.W. Lam 2017/8/4)
靳而不受/靳而不授
莊家人/莊稼人
依老賣老/倚老賣老
恭恭敬敬的遞過來/恭恭敬敬的遞過去 (按原書未改)
被殺了兩刀/被砍了兩刀 (按原書改成被剁了兩刀)
銜恨/含恨 (按原書改成啣恨)
旁觀偷竊/旁觀偷窺
情形,一一說明/情形一一說明 (按原書未改)
無極含一 /無極含一氣 (按原書改成無極含一炁)
龍中鳥/籠中鳥
不準收徒/不准收徒
日子一場/日子一長
這兩天很考問他幾回/這兩天考問他幾回 (按原書未改)

(mPDB 2017/7/7)
修改標點 (幾處)
祖師張三豐/祖師張三丰
重複竄下/重復竄下
用紙媒子/用紙煤子
門重複出來/門重復出來
重複走到/重復走到
只準報官/只准報官

(簡華特 2017/7/7)
不敢再這裡/不敢在這裡
不準他/不准他
請召小弟/請照小弟
之刻收住腳步/立刻收住腳步
茅茶房解手/茅房解手
靜候佳音/靜候佳音。
本就受受的了/本就夠受的了
小蔡跪著/小蔡三跪著
小蔡開門/小蔡三開門
不準女眷/不准女眷
女眷不準/女眷不准
戮燈/路燈
︹才列︺/列 (改成挒)
緩壽/暖壽
拄槍戰在/拄槍站在
不準在外/不准在外
云云山人/雲雲山人
指著郇巨猿/指著那巨猿
準他住館/准他住館
|桌酒席/一桌酒席
是不,怕力盡的/是不怕力盡的
尋繹僧言/尋憶僧言
司膳大監/司膳太監
有孫錫字玉朋/有孫錫,字玉朋
董幫起/董仰起

(敖先榮 2013/7/12)
五行生克/五行生剋
羅唆/囉唆
彷佛/彷彿
方子均/方子壽
上次的要/上次的藥
克察/喀嚓
拍察/啪嚓
鉤稽/勾稽
莊家把式/莊稼把式 (前有同句)
不要倣傚/不要倣效 (未改,原也正確。)
再行報命/再行效命

(mPDB 2013/3/22)
面色一沈道:/面色一沉道:
捻鬚沈思/捻鬚沉思
乍沈乍浮/乍沉乍浮
准散/準散
他准認定/他準認定

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀