好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
司馬翎《八表雄風》 說明

2014/11/7 (1482K) 2017/11/3
2014/11/7 (1516K) 2017/11/3
2017/11/3 (2515K)
2014/11/7 (976K) 2017/11/3
2014/11/7 (976K) 2017/11/3

好讀書櫃《典藏版》,感謝Simon參照原書整理校正過。感謝石琦勘誤126處。

《八表雄風》是司馬翎早期作品,以「吳樓居士」之筆名於1961年同時在臺北《民族晚報》和香港《眞報》連載。此書是《劍神傳》的續集,亦屬「劍神三部曲」之最後一篇。《八表雄風》雖然是「劍神三部曲」之三,但由於主線故事到《劍神傳》可算已完結,所以在此書中石軒中變得較為被動,只突顯了作為一代大俠的奔波勞碌,而沒有了前兩書中「孤劍上碧鷄山」的氣勢。

故事簡介

襄陽紅心舖比劍結束後,劍神石軒中歸隱(詳見《劍神傳》)。三年後,時間由雍正進入了乾隆時代,朱玲亦已嫁給石軒中並生下一子。但這時候江湖又開始動盪起來,各門派多個高手遭人擄劫,即使是石軒中徒弟兼崆峒掌門史思溫及朱玲之徒上官蘭亦不能免。最後竟連朱玲自己及二人的兒子亦被劫走,迫得石軒中非重出江湖不可。

石軒中重出江湖後,發現原來一切都是一個自稱瓊瑤公主的人所為。她定下端午節瑤台之會,以所擄走的人為人質,迫使天下高手赴約。瓊瑤公主或以迷藥控制心神,或以毒藥迫使眾多武林高手就範,使石軒中疲於奔命。除了要應付瓊瑤公主,石軒中的復出又惹來他的宿敵「鬼母」冷婀的狙襲……

勘誤表
(mPDB 2017/11/3)
湖間竸相傳/湖間競相傳
飯菜尚末端來/飯菜尚未端來
毫氣直干/豪氣直干
收懾心神/收攝心神
臻首/螓首
硬攫其鋒/硬攖其鋒
黃色架裟/黃色袈裟
向前力推出/向前方推出
想信艾蓮/相信艾蓮
旁邊喂飼群/旁邊餵飼群
石某睢一瞧/石某瞧一瞧
立即收懾住紊/立即收攝住紊
大內待衛/大內侍衛
亞於王候宅第/亞於王侯宅第
竄人經脈/竄入經脈
顯出力拙之象/顯出力絀之象
長發披到/長髮披到
乎不大客氣/乎不太客氣
石某隻想得到/石某只想得到
計窮力拙的形/計窮力絀的形

(石琦 2017/11/3)
威棱/威稜
住持大師自雲/住持大師自云 (改成住持大師白雲)
托庇/託庇
棋抨/棋枰
玄鏡師弟,你即速入敘州城/玄鐘師弟,你即速入敘州城
玄鏡道人道:﹁師兄分析得極是/玄鐘道人道:﹁師兄分析得極是
練得人了化境/練得入了化境
硬當/硬擋
右劍一直用伏魔劍法,右掌先使出兩式玄陰十三勢/右劍一直用伏魔劍法,左掌先使出兩式玄陰十三勢
未甲/未申
身份/身分
帶頭髮動/帶頭發動
奉掌門真人渝/奉掌門真人諭
平生醇嗜武功/平生酷嗜武功
一朵黑煙直衝霄漢/一朵黑煙直沖霄漢
提鋼攜目/提綱攜目
氣度狂洋/氣度汪洋
玄鐘玄鏡兩位老道/玄鐘玄鈸兩位老道
孺生/儒生
或對/或則
充份/充分
氣得撤棍/氣得撒棍
胡亂鬨他一陣,定能騙得他放過自己/胡亂哄他一陣,定能騙得他放過自己
向前一僕/向前一仆
靜立不勸/靜立不動
鬆林/松林
由人谷時起/由入谷時起
探納此計/採納此計
古鬆鬆針/古松松針
幹生氣/乾生氣
不傳心,/不傳心法
攻變劍路/改變劍路
驚疑懸慮們/驚疑懸慮
輩份/輩分
午輪明月/一輪明月
那人道上裝束/那人道士裝束
小的平日難入此陣/小的平日雖入此陣
這一響隱在甚麼地方/這一餉隱在甚麼地方 (改成這一晌隱在甚麼地方)
凝眸望著兩遠處一座狀如天屏的山峰/凝眸望著不遠處一座狀如天屏的山峰
找個旅客/找個旅店
長幾/長几
石製的幾床等物/石製的几床等物
部份/部分
首天/首先
白梅暗助那和尚逃生/白蘭暗助那和尚逃生
神遠絕倫/神速絕倫
托寄/託寄
潛然/潸然
份量/分量
隔幾相對/隔几相對
這位女施主說得對?/這位女施主說得對!
這個念頭使用遲滯了一下/這個念頭使他遲滯了一下
橫互/橫亙
三清官/三清宮
鄭兄一定是趕緊迫去/鄭兄一定是趕緊追去
莫大焉/罪莫大焉
出忽/忽然
戮出一指/戳出一指
白石補/白石舖
奔雲掣電/奔雷掣電
敲敲脈/敲敵脈
蚊龍入水/蛟龍入水
托跡/託跡
石柱,曹大鵬/石柱、曹大鵬
主持/住持 (幾處) (佛教僧職。唐代禪宗興盛後始設置,為寺院的領導,總管僧事的職務。後來道觀亦採用此制。)
會都受了/曾都受了
金瑞羅章凌鐵谷超力和尚及孤木道人/金瑞、羅章、凌鐵谷、超力和尚及孤木道人。
期間幽風/期門幽風
若是凌鐵谷西門漸香主服下/若是凌鐵谷、西門漸香主服下
瓊瑤公主漸漸回覆素常的冷靜/瓊瑤公主漸漸恢復素常的冷靜
卻困人單勢孤/卻因人單勢孤
它/牠 (指動物的第三人稱代名詞)
我可要再嘗一嘗我金針的滋味/你可要再嘗一嘗我金針的滋味
手託大石/手托大石
一事之間/一時之間
扁提/扁擔
那時只好引頸待戳/那時只好引頸待戮
範家/范家
移山手鐵夏辰天退星吳旭摩雲劍客易峰三人/移山手鐵夏辰、天退星吳旭、摩雲劍客易峰三人
白雪大師/白雲大師
隻是盡力挽救/只是盡力挽救
稟報導/稟報道
這金枚哨子/這枚金哨子
驅體/軀體
回覆原來冷漠的神情/回復原來冷漠的神情
麻麻密密/密密麻麻
隻能/只能
夷然一響/彭然一響
能贏得星宿海二老么?/能贏得星宿海二老麼?
疾然掃戮過去/疾然掃戳過去
朝露的遺蹟/朝露的遺跡
她涼噫一聲/她驚噫一聲
鞵/鞍
回覆神智/回復神智
獨摸/觸摸
駢指刺戮之勢/駢指刺戳之勢
胸前﹁璇璣穴﹂上,直戮下去。/胸前﹁璇璣穴﹂上,直戳下去。
賣賬/買賬
長春谷/恆春谷
懂得瞭解禁之法/懂得了解禁之法
玷染/沾染
後世式範/後世示範
長劍向身後划去/長劍向身後劃去
兩壇之多/兩罈之多
使叫秦重來幫忙/便叫秦重來幫忙
星飛電漩/星飛電旋
手指點戮之勢/手指點戳之勢
有旁的事情分散心思/沒有旁的事情分散心思
地殘老怪/地缺老怪
石某隻自怨學藝不精/石某只自怨學藝不精
瓊台/瑤台
五行神掌/五行神拿
拉御/抵御 (改成抵禦)
磬亥之聲/磬咳之聲
對面有扇房門,此刻已經開閉起來開閉/對面有扇房門,此刻已經關閉起來
幾桌椅床/几桌椅床
石軒中突然用另一隻手戳在石軒中﹁破骨穴﹂上/榮總管突然用另一隻手戳在石軒中﹁破骨穴﹂上
如人無人之境/如入無人之境
猥鎖/猥瑣
旁鶩/旁騖
我們雖回天之力/我們雖無回天之力
右邊的一個身量矮胖/左邊的一個身量矮胖
何所見而雲/何所見而云
頭結緒/頭緒
鐘兄/鍾兄

(mPDB 2014/11/7)
當急之務/當務之急
雖然發須遮住/雖然髮鬚遮住
出神人化/出神入化
大恣殺戳/大恣殺戮
真人發須蝟立/真人髮鬚蝟立
躍人寺牆/躍入寺牆
寺牆傾圯古舊/寺牆傾圮古舊
以老賣老/倚老賣老
被縟/被褥
在紅木幾左首/在紅木几左首
石某隻好得罪/石某只好得罪
藉藉無名/籍籍無名
處境難困/處境艱困
令人矚目驚心/令人觸目驚心
後面一問小茅/後面一間小茅
小木幾/小木几
朱呤道:/朱玲道:
籲一口氣/吁一口氣
之布折開/之布拆開
方自巡逡欲去/方自巡梭欲去
得及追縱/得及追蹤
一摸一樣/一模一樣

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀第17年了
有好讀真好,有你也真好。但不知遍及各地的你,究竟有多少。若你從未或很久沒贊助過好讀,請按這裡,贊助好讀美金或人民幣十元,讓我知道你存在。

11/19 美國紐約 June
發現好讀幾年了,但現在才發現這好讀留言板。抱歉呢,理應更早道謝。身在海外,要看一本中文書不是易事。書店售書種類少,價錢高;圖書館借書種類更少。幸好發現好讀網,可以一解書癮。衷心感謝所有有心人上載和校對。

11/17 大陸 Shirley
偶然發現好讀網這塊寶地真的很驚訝,網絡上有這樣安靜舒適的地方可以閱讀電子書,對我這種資金短缺的學生真的很意外很開心!

11/16 香港 chair chun wai
因為買了Kindle的緣故,所以才發現"好讀"這個地方。感謝"好讀"一直的更新和提供書本給大家。感謝感謝

11/15 香港 mike chan
我認識好讀是因爲kindle。那時中學買了kindle,需要找找電子書,因此在網上發現了好讀。對於繁體字kindle用家,這是個大福音!

11/13 大陸 BerthaR
今天因為Kindle的緣故找書,才發現好讀這個地方。感覺是一方淨土,公益地為書友們獲取知識省下了不少財力,節省了大家的時間:)目前我只是個高中生,提供的也只有十塊錢而已啦。十七年的好讀真是令人敬佩!希望你們知道我的感謝,還有知道更多人的感謝!

11/9 香港 MJ
從小喜愛看書,看書人也許都知道要管理保存書本是不容易的(尤其香港的地方空間更有限)。今年開始嘗試電子書,看看能否接受。因為好讀網的海量書本,小弟所喜愛的黃易+衛斯理,還有準備開始看的金庸也不用愁了。感謝好讀!

11/8 香港 Leung Chi
感謝好讀網,讓我多年來有正體直排式中文電子書可以看。:)

>> 更多