好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
趙滋蕃《半下流社會》 說明

2014/5/2 (311K) 2017/6/2
2014/5/2 (343K) 2017/6/2
2017/6/2 (981K)
2014/5/2 (249K) 2017/6/2
2014/5/2 (249K) 2017/6/2

好讀書櫃《典藏版》,感謝邱應琦輸入。感謝Sai Lee提供掃描檔。感謝sue1289勘誤。

作者趙滋蕃先生(一九二四~一九八六)原籍湖南益陽,出生於德國。因戰爭改變了他的一生:抗戰初期返回故居,後投效軍旅,抗戰結束後,學究於湖南大學數學系兼攻哲學與經濟。一九四九年內戰爆發紅色中國席卷整個大陸,迫得輾轉流亡至香港。一九五三年發表第一本書《半下流社會》,進香港亞洲出版社職至總編輯,一九六四年發表《重生島》因內容及思想悖於港英政府,終被遞解出境,後轉來臺定居,任中央日報主筆、文化大學中文系教等職。

《半下流社會》發表於一九五三年由香港亞洲出版社出版;趙先生把「流浪」於香港前二三年親身經歷,爾見履聞,寫成了這部小說。其更在出版前寫了一篇自白文章——「我為什麼寫《半下流社會》?」內中提道:歷史是不容許繳白卷的!我擔心「後之視今,亦猶今之視昔」!我擔心後世人類,要罵我們這一代,是沒出息的懦夫,是天生的奴種。我不能夠讓希望在自己的瞳孔毀滅。因此,我堅決地寫「半下流社會」!

這是一部記實的書:歷史是前進的,卻也是一部血淋淋的教訓!一個時代的大悲劇,造成中華民族的大遷移,首當其衝的香港,頓時聚集一群由不同地方背井離鄉,顛沛流離的逃難人。調景嶺周遭搭建了無以數計棚寮、陋屋聊以棲身。但生活卻是更重要的……(內文中所敘)

書扉頁頭寫著:「勿為死者流淚;請為生者悲哀——酸秀才」,我們何嘗能夠體會彼時的心情?

勘誤表
(mPDB 2017/6/2)
油燈搯得更/油燈掐得更
嗓子的的糾察/嗓子的糾察
ㄔ亍/彳亍
李曼睞了睞眼/李曼䀹了䀹眼
手,搯著她/手,掐著她

(sue1289 2014/11/7) (sue1289修正)
台/臺
復員原歸來/復員歸來
的的灰白/? (按原書改成他的灰白)
癆病売/癆病殼
鞔出來/? (依原書,未改)
一掬,掬出/一掏,掏出 (改了,原書錯。)
自由、我們/自由,我們 (改了,原書錯。)
決不/絕不
當他送客/當她送客
幹嗎?/幹嘛?
不成?...動氣!」/不成?」...動氣!
爬開了/扒開了
懵懵憧憧/懵懵懂懂
扎得像/紮得像 (改了,原書錯。)
化錢買/花錢買
惟有/唯有
細語霏霏/細雨霏霏
無限的權力/?( (原書錯,改為無限的魔力。)
嬌捷的身影/矯捷的身影
市塵/市廛
腦売/腦殼
春黃穀/舂黃穀
麥浪聽見了/麥浪看見了
搶檢大酒店/搶撿大酒店
搏聚成/摶聚成 (改了,原書錯。)
拜侖式/拜倫式
呆在這裡/待在這裡
呆在屋裡/待在屋裡
幌過去/晃過去
醉薰薰/醉醺醺 (改了,原書錯。)
沒有自由!」/沒有自由!
叫起來!……」/叫起來!……
你們了。』」/你們了。』
;;/;
閒情逸緻/閒情逸致
聯帶關係/連帶關係
脫缷/脫卸
李曼,潘令/李曼、潘令
※※※是誰/(分段)
去了的的/去了的
悽厲/淒厲 (改了,原書錯。)
照德成/趙德成
一扎信/一紮信 (通用,依原書,未改)
跳皮話/調皮話
荒漠的,墮落/荒漠的、墮落
歸根究底/歸根究柢
他是他是/他是……他是
窄巷口。」/窄巷口。
正捲縮/正蜷縮
興緻/興致 (通用,依原書,未改)
都慘。」/都慘。
通姦!」/通姦! (改了,原書錯。)
一個。」/一個。
群眾。……」/群眾……。 (改了,原書錯。)
一攝鈔票/? (原書錯,改為一疊鈔票。)
買雜誌書刊/賣雜誌書刊 (依原書,未改)
檢的煙頭/撿的煙頭
反復/反覆
哥德席勒爾/歌德、席勒
糟踏/糟蹋
泰因,哈登/泰因、哈登
震憾/震撼
酒金日記/洒金日記
不曼姐姐/不,曼姐姐
罰了我們/罰了,我們 (改了,原書錯。)
愛情方知/愛過方知
將山青/蔣山青
女方姚推/女方,姚推
搜集」/搜集。」

(mPDB 2014/5/2)
重新檢起/重新撿起
拼著贏弱的身/拼著羸弱的身
塊餅。。直挺/塊餅。直挺
金壁輝煌/金碧輝煌
頭,,轟通/頭,轟通
一再掂念您。/一再惦念您。
檢起那個/撿起那個

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀