好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
阿嘉莎.克莉絲蒂《命案目睹記》 說明

2014/7/4 (289K) 2017/7/7
2014/7/4 (276K) 2017/7/7
2017/7/7 (792K)
2014/7/4 (195K) 2017/7/7
2014/7/4 (195K) 2017/7/7

好讀書櫃《經典版》,感謝Angela Huang整理製作:「這本電子檔由網路上尋得,原出版與譯者不詳,已仔細整理修正。」感謝蔡淑婷勘誤。感謝Elton Kong勘誤1處。

《命案目睹記》的英文名為《4:50 from Paddington》。

勘誤表
(mPDB 2017/7/7)
惱和困感。/惱和困惑。
先生嘟嚷著說/先生嘟囔著說
她嘟嚷著/她嘟囔著
在只勝下兩個/在只剩下兩個
長得真象。/長得真像。

(Elton Kong 2017/7/7)
麥克吉利克蒂太太/梅吉力谷迪太太

(蔡淑婷 2014/8/1)
作事/做事
頂好/最好
炵烘/冬烘
吹塵器/吸塵器
味口/胃口
愁眉苦險/愁眉苦臉
很象/很像

(mPDB 2014/7/4)
享利/亨利
盤算者/盤算著
託盤/托盤
愛瑪拾頭瞧瞧/愛瑪抬頭瞧瞧
怒氣衝衝地說/怒氣沖沖地說
淩厲/凌厲
你的鍺/你的錯
令人羡慕的/令人羨慕的
叉子檢起來/叉子撿起來
一艘環游世界/一艘環遊世界
游輪/遊輪
游憩/遊憩

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀