好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
陳青雲《黑儒傳》 說明

2015/6/5 (1221K) 2017/6/2
2015/6/5 (1140K) 2017/6/2
2015/6/5 (3098K) 2017/6/2
2015/6/5 (722K) 2017/6/2
2015/6/5 (722K) 2017/6/2

好讀書櫃《經典版》,感謝L8879整理製作。感謝ED2015勘誤。感謝饒嘉陽勘誤143處、ED2015勘誤17處、敖先榮勘誤536處、T.W. Lam勘誤162處。

陳青雲的黑儒傳是一部文筆甚佳、妙趣橫生、情節曲折又離奇,十分令人心醉神迷的武俠小說,讓讀者在跌宕起伏間領悟到人性的真諦。

黑儒傳也是一部貫穿著無窮智慧、人性以及勇氣的作品,讓我們在精采繽紛的感情歷程中,感受到人生的各種苦難、悲傷、喜悅與感動。

勘誤表
(T.W. Lam 2017/6/2)
時驚得連連倒退/立時驚得連連倒退
幻除消失了/幻念消失了
犯戎/犯戒
千斤以上。面/千斤以上。
不說地/不悅地
不克自製/不克自制
一指迫魂/一指追魂
音訊杏然/音訊杳然
輕悔/輕侮
門訊/問訊
使可脫卻干係/便可脫卻干係
產削/剷削
人莊/入莊
匆匆去向/匆匆走向 (未改。)
極重然諾/極重言諾 (未改,原正確。重然諾:不輕率允諾人的託付,既已允諾,則必實踐諾言。)
﹁這話從何說起﹂/﹁這話從何說起。﹂
不溫不火/不慍不火
因為也不把/因為他不把
身景/身影
窒了一室/窒了一窒
多年了!﹂一/多年了!﹂
非此匕不能斷﹂/非此匕不能斷。﹂
辦到。﹂─﹁重託了,/辦到。﹂﹁重託了,
加緊追緝他才/加緊追緝他才是
察看致死之由驀地,一個聲音/察看致死之由。驀地一個聲音
有點事要辦,﹂/有點事要辦。﹂
仍不易之理/乃不易之理
短短那日/短短日子
赫然正是﹁白儒﹂女的/赫然正是﹁白儒﹂,女的
算你很/算你狠
各目登鞍/各自登鞍
栽到/栽倒
雲泥之判/雲泥之別
你準備以他作為要脅/你準備以她作為要脅
你帶他走,所有/你帶她走,所有
不能這冒這個險/不能冒這個險
行投/行頭 (改成行役)
不厭其祥/不厭其詳
這麽便當……﹂_﹁酸秀才,/這麽便當……﹂﹁酸秀才,
朝此地而一/朝此地而來
自份必死,想不到/自盼必死,想不到 (改成自分必死,想不到) (自分ㄈㄣˋ:自己估量、揣測。)
切腕?自殺/切腕?自殺!
統彎子/繞彎子
作質,更近使/作質,以便使
不敢近身﹂/不敢近身。﹂
正十分熱門/正十分熱鬧
不必勉強﹂/不必勉強。﹂
便是門主﹂/便是門主。﹂
脾氣與不同/脾氣與別不同 (改成脾氣與眾不同)
傳訊通知除此別無良策/傳訊通知,除此別無良策
似此情形/以此情形
術必能穩操勝算/未必能穩操勝算
起更起分/起更時分
忍不住入聲大笑起來/忍不住一聲大笑起來
搖搖停住/遙遙停住
必是相准的了/必是相準的了
不易取准/不易取準
燕語驚聲/燕語鶯聲
心頭劇襲/心頭劇震
破戒﹂/破戒。﹂
證明吧﹂/證明吧。﹂
雙日不視/雙目不視
名來是認她/明來是認她
盡興罷/盡興吧 (未改。)
制煉/製煉
首制此歹毒之物/首製此歹毒之物
各執扇、劍、佛/各執扇、劍、拂
黑儒道此已二十餘年/黑儒出道此已二十餘年 (改成黑儒遁世已二十餘年)
村壯少女/村裝少女
仿佛/彷彿 (未改。)
列名師父交付的名單/名列師父交付的名單 (未改。)
一看來非認命不可了/看來非認命不可了
參與鄧邙那場是非/參與邙山那場是非
請上復貴堡主/請上覆貴堡主
同昌一個區區分舵/而且一個區區分舵
吐出﹁辟毒珠﹂/吐出﹁辟毒珠﹂。
道……似乎有蹊蹺/這……似乎有蹊蹺
_突然/突然
遞了過去/遞了過去。
慨允惜匕/慨允借匕
黃農老嫗/黃衣老嫗
一粒一粒胡老嫗擲去/一粒粒朝老嫗擲去
盛氣淩人/盛氣凌人
數一落/數一數
房不搖/身不搖
暗贊/暗讚
定會把珍逾性命/不會把珍逾性命 (改成怎會把珍逾性命)
滿面側欺上/從兩側欺上
掌發印至/掌發即至
劍勢勢不由一滯/劍勢不由一滯
並未跟蹤追者/並未跟蹤追著
見勢不偕/見勢不佳
斐斐若愚/斐若愚
錯非是丁浩/錯若非是丁浩 (未改,原正確。錯非:除非。如:「錯非他來,否則免談。」)
淩人的氣勢/凌人的氣勢
塌身立劍/挺身立劍
和當駭人/相當駭人
遭了毒於/遭了毒害 (改成遭了毒手)
持破衣袂/扯破衣袂
但神有些不正/但神情有些不正
﹁啊﹂/﹁啊!﹂
唉他竟然/唉,他竟然
仔細分辯/仔細分辨
微一向側後方/微向側後方
老嫗的一摯/老嫗的一擊
血光跡現/血光即現
奮力一掙扎/奮力掙扎
我……不能殺她/你……不能殺她
留意『九陰功』中者血脈/留意『九陰功』,中者血脈
情壯狼狽/情狀狼狽
完爾/莞爾
離床數尺站/離床數尺站住,
往著已矣/往者已矣
閥下/閣下
可能沒有了﹂/可能沒有了。﹂
不原多於解釋/不願多於解釋
找著相的/找著看相的
餘生也晚/余生也晚
一大罐子陳酒/一大罈子陳酒
式則隱居進也/或則隱居遁也
算命的人莊/算命的入莊
被地糾纏/被她糾纏
粉腮凜冰霜/粉腮凜若冰霜
氣呼呼地道/氣吁吁地道 (未改,原正確。氣呼呼:形容生氣時,呼吸急促的樣子。)
不許第三插足/不許第三者插足
還有說實話嗎?/還不說實話嗎?
紛腮一肅/粉腮一肅
當然非起來不可/當然非趕來不可
否則恐怕這必要/否則恐怕沒這必要
他食之後/飽食之後
放在橋中/放在轎中
象夢囈般/像夢囈般
不想聽得聽/不想聽也得聽
兩隻長劍/兩雙長劍
今面神尼/冷面神尼
新自去問/親自去問
兩支長劍/兩雙長劍
廬心真面目/廬山真面目
涼呼/驚呼
你便活不了!﹂_/你便活不了!﹂
老險為之大變/老臉為之大變
前後股/前後殿
上復堡主/上覆堡主
披星載月/披星戴月
保中人/堡中人
花客月貌/花容月貌
抗卸/抗禦
想個到/想不到
消去了/削去了
吩咐的稟告/吩咐小的稟告
吉人自有天相﹂/吉人自有天相。﹂
不如如何了/不知如何了
過午分/過午時分
居然還有傳入/居然還有傳人
流落的燈火/零落的燈火
慘霧悉雲/慘霧愁雲
共商對策﹂/共商對策。﹂
查深/查探
日前的情況/目前的情況
宣諸於口罷了/宣諸於口吧了 (未改。)
正持行下大禮/正待行下大禮
約莫淒起更時分/約莫起更時分
何所推據雲然?/何所推據云然?
交代罷!﹂/交代吧!﹂ (未改。)
立即取出﹁辟毒珠﹂/立即取出﹁辟毒珠﹂。
黎庭掃穴/犁庭掃穴
一大罐子酒/一大罈子酒
帶罐酒來/帶罈酒來
為安身立命之所罷。﹂/為安身立命之所吧。﹂ (未改。)
目不待言/自不待言
梁山神馳/梁山神駝

(敖先榮 2016/11/4)
繞腮胡/繞腮鬍
齜牙裂嘴/齜牙咧嘴
石洞幻莫四五丈/石洞約莫四五丈
一又巨鳥/一隻巨鳥
神鴛雖靈/神鷲雖靈 (閱文即知)
揉升/猱升
沿潤水而行/沿澗水而行
還不可資借力/還有可資借力 (閱文即知)
四五大之後/四五丈之後
喝了些洞水/喝了些澗水 (閱文即知)
自願自歇/自顧自歇
不白眼睛一亮/不由眼睛一亮
櫻唇一技/櫻唇一披 (後有小嘴一披)
晝出不窮/層出不窮
莫作死於/莫非死於
那城似的/那裏似的
燈火闌柵/燈火闌珊
頭頂換了個髻/頭頂挽了個髻
銀綻/銀錠
戴在頭裡/截在頭裡
在比排的兩人/在比拼的兩人
全身依履/全身衣履
羅難/罹難
行走江湖不使/行走江湖不便
生機不減/生機不滅
一時立間/一時之間
達一年之久/達十年之久 (閱文即知)
夫人要的那一手/夫人耍的那一手
發自燈火未的/發自燈火末的
馨其所有/罄其所有
前來所聞/前未所聞
偶然相值/偶然相遇 (請查原文)
沒動過千般/沒動過一般
鬼鬼飆風/鬼魅飆風 (請查原文)
令始有空/今始有空
盞某工夫/盞茶工夫
皆年公案/昔年公案
如有蹊蹺/知有蹊蹺
絡陽/洛陽
一小壇酒/一小罈酒
名廚好手所充/名廚好手所烹
肩峰一聚/眉峰一聚
是什麼動力/是什麼功力
何苦來戰/何苦來哉
鏹!/鏘!
鏹鏹/鏘鏘
葉茂事/葉茂亭
竅竅耳語/竊竊耳語
金猿莫偉/金猿莫少偉
趙雲生/趙元生
捫緊嘴唇/抿緊嘴唇
雲龍三觀/雲龍三現 (封號)
趙無生/趙元生
客愚兄稟明/容愚兄稟明
生克之理/生剋之理
倚情的是這個/倚恃的是這個
又手呈上一份/雙手呈上一份
數載睽連/數載睽違
「道命!」/「遵命!」
余化而/余化雨
碧海青天夜夜創/碧海青天夜夜心
在下必有回者/在下必有回音
深山絕各/深山絕谷
雙眉人鬢/雙眉入鬢
瓢了過去/飄了過去
上次初見肘/上次初見時
各擅勝觴/各擅勝場
七竊冒了煙/七竅冒了煙
白衣少年「梅/白衣少女「梅
嚼起小嘴/噘起小嘴
不出心頭劇震/不由心頭劇震
周光向裡一張/目光向裡一張
失蹤前會與/失蹤前曾與
丁潔/丁浩
在草業中/在草叢中
氣定神閉/氣定神閒
白眉老憎/白眉老僧
全軍盡墨/全軍盡沒
那三江/鄭三江
除非已莫為/除非己莫為
大言不漸/大言不慚
罵罵吵吵/罵罵咧咧
說那白衣子/說那白衣女子
使入了殿中/便入了殿中
一閃使到了/一閃便到了
一番視/一審視
這斯/這廝
雙份杯著/雙份杯箸
還未抵遠時/還未抵達時
我意全然未覺/我竟全然未覺
檢視一了/檢視了
步步為營地淌了進去/步步為營地蹚了進去
石敏/石墩
連到匕首之上/運到匕首之上
幾墩之類/几墩之類
上石更易崩坍/土石更易崩坍
石硝紛飛/石屑紛飛
遠足真氣/運足真氣
深不到石壁/探不到石壁 (閱文即知)
個敢把紮穴/不敢把紮穴
忍俊不置/忍俊不禁
一掏拳/一抱拳
遙遙掇上/遙遙綴上
燒鹵/燒滷
宅無遮掩/毫無遮掩
怎地掇下/怎地綴下
夜深造無行人/夜深道無行人
袖目如電/秀目如電
黑衣功裝/黑衣勁裝
機扭/機紐
這一重字中/這一重宅中
精含明間/精舍明間
怪不得也表裡/怪不得他表裡 (閱文即知)
幹是,循著/於是,循著
火拓子/火摺子
神盒帳慢/神龕帳幔
何足撲齒/何足掛齒
淌這混水/蹚這混水
須鈎/鬚鈎
開網控視/開網探視
墓地,遙遙/驀地,遙遙
淩彼虛渡/淩波虛渡
進八樓房中/進入樓房中
餘性狷介,憤世嫉浴/余性狷介,憤世嫉俗 (閱文即知)
婢女僕徒/婢女僕從
有人掇下來了/有人綴下來了
面園園/面圓圓
駱寧/駱甯
被他掇上了/被他綴上了
意獨未釋/意猶未釋
我意然想/我竟然想
吹胡瞪眼/吹鬍瞪眼
雙眼復明瞭/雙眼復明了
忍俊不止/忍俊不禁
共幹一杯/共乾一杯
幹了杯/乾了杯
進入了峰山/進入了崤山 (請看前句)
不山心頭/不由心頭
石罐中這/石罅中這 (閱文即知)
享副總監/稟副總監
長連縋入谷中/長鏈縋入谷中
體態妖燒/體態妖嬈
襤摟/襤褸
扭腰擺臂/扭腰擺臀
星目中進射出/星目中盡射出
眼蹌退了/踉蹌退了
內力捐耗過距/內力損耗過巨
之究已通/之竅已通
內無不虞匾乏/內力不虞匱乏
鄧三江/鄭三江
失色的「黑魔」/失色的「黑儒」
緩藤而上/緣藤而上
鄧月娥/鄭月娥
拂塵一場/拂塵一揚
「冷面神尼」陣中/「冷面神尼」臉中
電火石火/電光石火
別迫老大施出/別迫老夫施出
一膘坐在地上/一瞟坐在地上
般若奄/般若庵
按照常日/按照當日
擁簇一下/擁簇之下
盟洗/盥洗
睞了睞眼/眨了眨眼
只可嚀/只叮嚀
四一十餘歲/四十餘歲
愚見此次/愚兄此次
親口所見/親眼所見
玉罄/玉磬
幹了一杯/乾了一杯
黯然造/黯然道
攤了抹額上/抹了抹額上
你可會聽/你可曾聽
綜目遙望/縱目遙望
只覺兩名村姑/只見兩名村姑
「鏹」/「鏘」
行紋劍/石紋劍
璧還/必還
使很難料了/便很難料了
該堡是曾不擇/該堡是會不擇
蓬頭赤發/蓬頭赤髮
目光膘向/目光瞟向
懷中掏中/懷中掏出
超凡人聖/超凡入聖
珊珊走近/姍姍走近
綱牙一錯/鋼牙一錯
七八支左右/七八丈左右
明淨的用道/明淨的甬道
乘在一下/乘在下
足覆仙府/足履仙府
指顧問事/指顧間事
風髻霧鬢/風鬟霧鬢
室了一窒/窒了一窒
故弄麼虛/故弄玄虛
他只個過是/他只不過是
氣機暢連/氣機暢通
一連救轉/一連數轉
心不由「砰砰!」直跳/心不由「怦怦!」直跳
東西作取回/東西非取回
點了七旨/點了七指
三七二一一十一/三七二十一
約由許大/約丈許大
散落灘置/散落攤置
四文之外/四丈之外
能髏頭/骷髏頭
心念朱已/心念未已
心眼滿不了我/心眼瞞不了我
看來心定又是/看來必定又是
心會一轉/心念一轉
易釵而笄/易釵而弁
盯稍/盯梢
四頭找你/回頭找你
可說則說各/可說則說個
明人個說暗話/明人不說暗話
事實無此/事實如此
解絕不了/解決不了
會出現過多次/曾出現過多次 (閱文即知)
自己使應付不了/自己便應付不了
身系家仇/身繫家仇
摸了個熟授/摸了個熟透
行了數文/行了數丈
兩丈之年/兩丈之前
如遭雷激/如遭雷殛
話都不懾回/話都不敢回
狂亡絕倫/狂妄絕倫
輕捋虎髯/輕捋虎鬚
抓耳搔肋/抓耳搔腮
何老哥苦苦/柯老哥苦苦
那武林棄下/那武士棄下
一段斜述/一段敘述
覽江湖之盛/覽江湖之勝
事不幹己/事不干己
無從門避/無從閃避
對他會傳柬/對他曾傳柬 (閱文即知)
會蒙貴門主召見/曾蒙貴門主召見
莞而/莞爾
隔幾落坐/隔几落坐
慧詰地一笑/慧黠地一笑
等閒屑小/等閒宵小
掇在後面/綴在後面
掇上那兒/綴上那兒
緊掇在/緊綴在
以下的活/以下的話
被露得連連/被震得連連
深化大怨/深仇大怨
在未然之中/在漠然之中
痛激心脾/痛徹心脾
三支劍金被封了/三支劍全被封了
聽風辨問/聽風辨位
難以為纏/難以為繼
內無不斷再生/內息不斷再生 (請查原文)
醜號使者/丑號使者
毒儘自愈/毒盡自愈
泊泊冒出/汩汩冒出
橫在離橋不遠/橫在離轎不遠 (閱文即知)
興行加速/血行加速
豈非舍正路/豈非捨正路
金龍幫」當羽/金龍幫」黨羽
劍紮了一下/劍扎了一下
本位並非/本使並非
從何輯起/從何緝起
塞簾而入/搴簾而入
剛柔互克/剛柔互剋
安平鎮局/安平鏢局 (見後文知)
自髮女人/白髮女人
也略而不宜/也略而不宣
夜嫋等有數/夜梟等有數 (閱文即知)
蒲圈之上/蒲團之上
業已征明/業已證明
金龍幫助下的手/金龍幫下的手
鼠輩而敢/鼠輩爾敢
古秋菱前遵/古秋菱前導
官妝少女/宮妝少女
那好人漠然/那婦人漠然
占秋菱/古秋菱
官裝少女/宮妝少女
略一累索/略一思索
謹道令諭/謹遵令諭
熟念不過/熟稔不過
秀屑一蹙/秀眉一蹙
豐都使者/酆都使者
輯凶/緝凶
約莫兩大距離/約莫兩丈距離
九宮奇快/九宮奇俠
不由一空/不由一窒
四海狂仁/四海狂乞
可辦飛花/可辨飛花
低頭番視/低頭審視
真偽立辯/真偽立辨
豈值老大以不傳/豈值老丈以不傳
擅間別人房間/擅闖別人房間
是固神靈廟/是固神靈藥 (閱文即知)
換了話題進/換了話題道
素衣仙衣/素衣仙子
又目圓睜/雙目圓睜
坐四椅上/坐回椅上
到三大之外/到三丈之外
這起神功/運起神功
失去了一雙左耳/失去了一隻左耳
吹胡瞪眼/吹鬍瞪眼
梅遇雪/梅映雪
幫上千金/幫主千金
閣下,是嗚?/閣下,是嗎?
系好了纜/繫好了纜
史見上面/只見上面
血海優人/血海仇人
眨眨工夫/眨眼工夫
不死不敢/不死不散
所識/所織
油蒙了心竊/油蒙了心竅
有什麼活要交待/有什麼話要交待
神請氣朗/神清氣朗
各取一簡/各取一筒 (閱文即知)
身後草業/身後草叢
不容易提到了/不容易走到了
廢活/廢話
籃衣白髮/藍衣白髮
四分五襲/四分五裂
高高摯起/高高擎起
撒掌閃讓/撤掌閃讓
藥下棋癡/藥王棋癡
柱劍喘息/拄劍喘息
這一擔仍是/這一拐仍是
雙手柱劍/雙手拄劍
當令武林/當今武林
鎮防隔牆/慎防隔牆
一著氣氛不對/一看氣氛不對
鑼上便現一白斑/鐲上便現一白斑
你不顧見她/你不願見她
餘某人十分/余某人十分
別淌這深水/別蹚這深水
冷眼註定/冷眼注定
劍顫了頗/劍顫了顫
死者後發腳/死者後髮腳
實地想起/驀地想起
姓餘的並非/姓余的並非
覆地拔出/驀地拔出
目暴淩產/目暴稜芒
鮮血泊泊而冒/鮮血汩汩而冒
摔下毒手/遽下毒手
接又進/又接道
有些芒然/有些茫然
手柱鳩頭拐/手拄鳩頭拐
失前所說/先前所說
槍惶逃命/愴惶逃命
劍紮心肝/劍扎心肝
隨現隨減/隨現隨滅
如遭雷擊/如遭雷殛
清析辯物/清晰辨物
恩!/嗯!
遠足動力/運足動力
弟子查深/弟子查探
異已之輩/異己之輩
驚飾之情/驚怖之情
作戒備之逝/作戒備之式
母乃太過/毋乃太過
長劍離稍/長劍離鞘
斜斜上撒/斜斜上揚
測方助攻/側方助攻
古秋眼見/古秋菱眼見
應答使自然/應答便自然
直置到肩頭/直罩到肩頭
對方豐法特異/對方封法特異
也有妻窒/也有妻室
如何安置地呢/如何安置她呢
村搖風/樹搖風
迫兇輯仇/迫兇緝仇
避毒珠/辟毒珠 (全文統一,很多單一字用辟)
林中且斟了酒/杯中且斟了酒
陣中突現一抹/臉中突現一抹
象麗日/像麗日
找真應了/我真應了
兩拉豆大/兩粒豆大
容包稍霽/容色稍霽
江潮下三流/江湖下三流
揮了擇手/揮了揮手
進入那村合/進入那村舍
全如子/全知子
裂嘴一笑/咧嘴一笑
被命師所不諒/被令師所不諒
俠持大門派/挾持大門派
然後再起早/然後再起旱 (閱文即知)
指塵/拂塵
身軀一讓/身軀一顫
刷地拔劍/唰地拔劍
朝測方退開/朝側方退開
狠手段系/狠手段殺
慘號冉傳/慘號再傳
神尼差美/神尼差矣
什麼回訊/什麼口訊
給果呢/結果呢
登肘魂散/登時魂散
預服瞭解藥/預服了解藥
毒中之素/毒中之毒
眥牙裂嘴/齜牙咧嘴
手足拳曲/手足蜷曲
一噘不振/一蹶不振
地獄尊老/地獄尊者
中原武作/中原武林
證何異樣/任何異樣
根勉強/很勉強
自空四海/目空四海
遲得遠遠的/退得遠遠的
天主托塔/天王托塔
借大姐別來/老大姐別來
她多旁花樹/她身旁花樹
有何措教/有何指教
決議恩仇/快意恩仇
仗下之鬼/杖下之鬼
權頭卻點上了/杖頭卻點上了
搓手不及/措手不及
典衣老婦/黃衣老婦
根在桌邊/跟在桌邊
別買關子/別賣關子
家常使菜/家常便菜
尾掇而來/尾綴而來
少老兒業已/小老兒業已
中年隱丈許相對/中年引丈許相對
下意時地/下意識地
逐突狼奔/豕突狼奔
地猶尊者/地獄尊者
一在酣眠/一夜酣眠
達靈驚竟懂人意/這靈鷲竟懂人意
回應造/回應道
扶柩歸裡/扶柩歸里
一板棺蓋/一扳棺蓋
在中如發現/莊中如發現
燈明如畫/燈明如晝
赫然正鄭月娥/赫然是鄭月娥
虛應放事/虛應故事
豐腴的銅體/豐腴的胴體
約竟也有/約莫也有
技人「哎/婦人「哎
七竊冒煙/七竅冒煙
我看得道那小孔/我看的到那小孔
僅是救藥物/僅是被藥物
未被西武士/未被兩武士
這兩道寬/這甬道寬
員鷲姥姥/靈鷲姥姥
根本充法再/根本無法再
老娘子,緊跟/老嫂子,緊跟
出劍解檔/出劍解擋
鄭月派/鄭月娥
鄭月錢/鄭月娥
恐們是/他們是
五十余歲/五十餘歲
地獄等者/地獄尊者
立刻沒法傳/立刻設法傳
先做斐若愚/先救斐若愚
救治地/救治她
這句決非/這人決非
坐在橋邊地上/坐在轎邊地上
達轎子/這轎子
橋中的女子/轎中的女子
持劍的爭微/持劍的手微
那矯夫/那轎夫
綁在橋中的/綁在轎中的
能及門主/能與門主
使穩妥多/便穩妥多
屋內部長出/屋內都長出
劍盾一緊/劍眉一緊
拭了找眼角/拭了拭眼角
金龍幫生之女/金龍幫主之女
在櫃扭上/在機紐上
激額地道/激顫地道
心微一額/心微一顫
貿弟/賢弟
截脈鋼元指/截脈錮元指
截脈銅元指/截脈錮元指
來這一豐/來這一招
多慘酸的/多慘酷的
朝達邊/朝這邊
運動相抵/運功相抵
丁浩攝把椅/丁浩拾把椅
梅殊,我/梅妹,我
靈堂惻方/靈堂側方
她的榮荑/她的柔荑
那話見來了/那話兒來了
給上宿怨/結上宿怨
嘴煙客/紫煙客
令人飲服/令人欽服
赫然是雙重優家望月堡/赫然是望月堡
胡皺一個/胡謅一個
朝望月堡之一抱拳/朝望月堡主一抱拳
歡迎之枕/歡迎之忱
害未盡意/言未盡意
閥下個人/閣下個人
七八人酒意/七八分酒意
合在口中/含在口中
陪堡市/陪堡主
對方脫免/對方脫兔
路一思索/略一思索
夕陽四下/夕陽西下
陸地一震/驀地一震
正使於/正便於
夥身之處/蔽身之處 (閱文即知)
上番必是/此番必是
進入弄道/進入巷道
駐然大震/駭然大震
剩勢回身/乘勢回身
去秋菱/古秋菱
全是博命/全是搏命
搜不出令片米/搜不出令牌來 (閱文即知)
渺臨末日/蒞臨末日
又目現丁浩/又目視丁浩
測顧武林之后/側顧武林之后
理有炸藥/埋有炸藥
摒忽而待/屏息而待
向施致謝/向施主致謝
暴喝陡搏/暴喝陡傳
撒手奪杖/撒手棄杖 (閱文即知)
大理昭影/天理昭彰
目光冷驚/目光冷鷙
疾涼而去/疾掠而去
大感煌急/大感惶急
經奔淆山/徑奔崤山
上次高山之後/上次出山之後
該是收蓬的/該是收篷的
送入後洞去了/逕入後洞去了 (閱文即知)
共渡了一霄/共渡了一宵
掩上了店門/掩上了庵門 (閱文即知)
隨摯在手中/隨掣在手中
地挖坑把/他挖坑把
晚行夜宿/曉行夜宿
京克成/莊克成
摘下了淚/滴下了淚
葉茂事/葉茂亭
樹播風/樹搖風
虛幻令人/虛幻老人
不抱小節/不拘小節
大概兼喉嚨小/大概嫌喉嚨小
嘻嘻誕臉/嘻嘻涎臉
樹蔭一根/樹蔭一指
好人又轉向/婦人又轉向
運棺歸裡/運棺歸里
實地幽聲/驀地幽聲
七竊玲瓏/七竅玲瓏

(ED2015 2016/11/4)
散髮發怪人/散髮怪人
石屆粉飛/石屑粉飛
賞光捨下/賞光舍下
到了捨下/到了舍下
戴在頭裡/截在頭裡
轉身便走丁浩橫身一截/轉身便走。丁浩橫身一截
王星之主/王屋之主
一顆心倏往沉/一顆心倏往下沉
幾桌/几桌
予以接待席間/予以接待。席間
傑傲/桀傲
餘地都沒有自己能當/餘地都沒有。自己能當
太美了,得使人神迷,美得使人眼花/太美了,美得使人神迷,美得使人眼花
她之無愧/她當之無愧
使人一便沉醉/使人一見便沉醉
神足/神尼
心念宋已/心念未已

(mPDB 2016/10/7)
淩空/凌空
荒野喂狼/荒野餵狼
笑顏逐開/
道﹁/道:﹁ (多處)
飽喂草料/飽餵草料
迫查該劍/追查該劍
|一/|一 (數處)
口便不儘然了。/口便不盡然了。
窒室裹的空/窒室裏的空
懾嚅地道/囁嚅地道
谷時入殼/谷時入彀
卑屬尊命!/卑屬遵命!
竟說不不去了/竟說不下去了
不不散。/不見不散。
一拍幾桌/一拍几桌
含首/頷首
大惑困擾/大感困擾
少快可以/少俠可以
推門而人/推門而入
老人談談地道/老人淡淡地道
冰地發活道:/冰地發話道:
共同戳力究明/共同戮力究明
淩厲無匹/凌厲無匹
欺淩/欺凌
覷准武上/覷準武士
斬了喂護莊/斬了餵護莊
相貌威梭/相貌威稜
堡主請使!/堡主請便!
劍﹂相捋。/劍﹂相埒。
一陳蝕骨/一陣蝕骨

(饒嘉陽 2016/10/7)
清閣下/請閣下
供了拱手/拱了拱手
當心乾咳了一聲/當下乾咳了一聲
作了占人/作了古人
深海太過執拗/深悔太過執拗
少使/少俠
能答者答/能答則答 (未改,原正確。能答的答)
無可如何/無可奈何 (未改,原也正確。無可如何:毫無辦法。形容事情已成定局而無法改變。《儒林外史.第五四回》:「知道事已無可如何,只得叫他寫了一張紙,自己帶著女兒養活去了。」《紅樓夢.第二回》:「雖有幾房姬妾,奈他命中無子,亦無可如何之事。」也作「無可奈何」。)
他完全有自我的意識/他完全沒有自我的意識
何一堯/柯一堯
獨霸大/獨霸天
救建崇功寺/敕建崇功寺
湖不楊波/湖不揚波
葉見北上/葉兄北上
強化大敵/強仇大敵
夥人就在眼前/仇人就在眼前
故慮/顧慮
曉舌/饒舌
多份是侍候/多半是侍候
多份仍在/多半仍在
莽撞是自費/莽撞是白費
難夫難奏/難夫難妻
少俊認識/少俠認識
不則/否則
不能困兒女之私/不能因兒女之私
毀戶/毀屍
今師/令師
都無劍客/都天劍客
朋明/明明
盡足下落/盡是下落
住人之後/住入之後
宮商巨室/官商巨室
老客家/老管家
早有防備,這似是/早有防備,這位是
墓在此刻/驀在此刻
摹在此刻/驀在此刻
佛日不可說/佛曰不可說
想求是的/想來是的
尼一俗/一尼一俗
自同下/自網下
揮堂/揮掌
一股武士/一般武士
免脫/兔脫
玉面支狐/玉面玄狐
欺四場子中央/欺回場子中央
玉面玄抓/玉面玄狐
可漢大俠/河漢大俠
長劍已擊在手中/長劍已掣在手中
鄂都使者/酆都使者
匆須/勿須
竹紋劍/石紋劍
估恃/怙恃
高手奇村/高手奇才
成靈/威靈
對湖中/江湖中
賠約/賭約
上關哥哥/上官哥哥
家他/家仇
酒方漸漸/酒力漸漸
老僧人定/老僧入定
徒人/從人
黃在女子/黃衣女子
齊雲莊市/齊雲莊主
齊公莊/齊雲莊
尋方/尋訪
傳今/傳令
明旬對方/明日對方
而等/爾等
甲疇/田疇
因找不是/因我不是
但找可以/但我可以
何老弟/柯老弟
望且堡/望月堡
債知/偵知
低頭人轎/低頭入轎
粉肥/粉腮
懸壺濟協/懸壺濟世
蘭心慧資/蘭心慧質
敞門主/敝門主
白衣少年「海映雪」/白衣少女「梅映雪」
眨低了/貶低了
下塌/下榻
九陣功/九陰功
威靈夫大/威靈夫人
師等/師尊
這等活/這等話
萬萍/方萍
施市/施主
雙手一洪/雙手一拱
傳活/傳話
王爺顯盛/王爺顯聖
專城/專誠
許春糧/許春娘
學漢叫趙忠/老漢叫趙忠
我也正悉找不到你/我也正愁找不到你
每心佛/毒心佛
莫百月魄劍來對付石紋劍/莫非月魄劍來對付石紋劍
本官夫人/本宮夫人
經夫人珍視/經夫人診視
各棒酒饌等物/各捧酒饌等物
貨尼/貧尼
貿尼/貧尼
雙晴一瞪/雙睛一瞪
刪除重複三大段

(ED2015 2015/6/5)
丁港/丁浩
但對方的手似有上股吸力/但對方的手似有一股吸力
不作與/不作興
只是乾咽/只是乾涸 (未改,原正確。)
那只江湖盡人皆知的靈鷲/那隻江湖盡人皆知的靈鷲
付度/忖度
金星亂進/金星亂迸
進出/迸出
俠土/俠士
文土/文士
三天后/三天後
否則就不曾被人/否則就不會被人
命途乖哉/命途乖舛
已不成其為衣服如被人見了/已不成其為衣服。如被人見了
,看寺裡的情況,不似沒有人性的荒廟/看寺裡的情況,不似沒有人住的荒廟
但由於寄身「望月堡」對江湖門道/但由於寄身「望月堡」,對江湖門道
丁諾/丁浩
丁治/丁浩
丁活/丁浩
丁㵖/丁浩
殿后/殿後
士石/土石
新士/新土
異土/異士
七八裡/七八里
五裡路/五里路
乍作不知/詐作不知
西壯漢/兩壯漢
俠!了少…/俠!丁少… 這位了少俠/這位丁少俠 說明了少俠/說明丁少俠 這是了少俠/這是丁少俠 十裡/十里
斜跨/斜挎
馬僵/馬韁
苗僵/苗疆
僵繩/韁繩
一付/一副
又半加了一對/又再加了一對
瞑氣/暝氣
瞑色/暝色
黃精野果? (未改。)
人影紛紛縱離/人影紛紛蹤離
他艱難地挪動腳步,撲下去,又起來/他艱難地挪動腳步,仆下去,又起來
衝涮/沖涮
盲嫗翻了翻蒙醫無光的眼珠/盲嫗翻了翻蒙朧無光的眼珠? (改成朦朧)
猛蟄/猛鷙
了浩/丁浩
重重蟄捏了捏/重重的捏了捏
丁浩誠義形於色地道/丁浩義形於色地道
丁法/丁浩
黑懦/黑儒
可想而知。的,/可想而知的。
靈鴛姥姥/靈鷲姥姥
叉撐/支撐
卟嗤/噗嗤
萘毒/荼毒
鄭月俄/鄭月娥
迤儷/迤邐
刎勁/刎頸
一聲剽喝傳處/一聲暴喝傳處
兩卿/西卿
淩勵/淩厲
喉頭啖湧/喉頭痰湧
「嚦!還是? (改成「嗯!還是)
殘埤/殘碑
城隍宙/城隍廟
嵯嶧/嵯峨
幡龍/蟠龍
眼廉/眼簾
下轎之徙/下轎之處
僥天之悻/僥天之倖
憨不畏死? (未改。)
黑懦/黑儒
制穴捭法/制穴指法? (改成制穴手法)
搞半大/搞半天
倒撣出四五步/倒彈出四五步
鍾靈旒秀/鍾靈毓秀
微微一曬/微微一哂
栗撼/震撼
疾樸而至/疾撲而至
素瑋供桌/素幃供桌
盧舍/廬舍
社飛/杜飛
窬坦/窬牆
草野客又篝老淚縱橫/草野客又再老淚縱橫
日簿西山/日薄西山
粟呼道/驚呼道
白茸耷/白茸茸
荏再/荏苒
勸酒布萊/勸酒布菜
又蜇了回來/又踅了回來
廣褒/廣袤
廊詹/廊簷
渾金噗玉/渾金璞玉
丁浩劍屆一蹩? (改成丁浩劍眉一蹙)
蹼地跪了下去/噗地跪了下去
儀錶裝束/儀表裝束
店隊/店家
慘號隧起/慘號遂起
頜了頷首/頷了頷首
有餑天理/有悖天理
中饋之人/中饋乏人
紅的白的瘰鬁一地? (未改。)
兩三裡/兩三里

(mPDB 2015/6/5)
修改標點 (多處)
地斜膘了丁浩/地斜瞟了丁浩
身無寸褸/身無寸縷
瘦骨麟峋/瘦骨嶙峋
口的物件/口的對象
殺戳/殺戮
古色斑爛/古色斑斕
在下麵,進/在下面,進
針紮/針扎
初出茅蘆/初出茅廬
籠在幕靄之中/籠在暮靄之中
跟蹌/踉蹌
不可思義/不可思議
佛然不悅/怫然不悅
藉藉無名/籍籍無名
絲毫微兆都沒/絲毫徵兆都沒
幻像/幻象
籍著星光/藉著星光
醒醐灌頂/醍醐灌頂
一個臉炙人口的異/一個膾炙人口的異
某項穩秘/某項隱秘
不知落人那一/不知落入那一
兩老轉人旁邊/兩老轉入旁邊
耳語的的胖和/耳語的胖和
一堯迫蹤姓葉/一堯追蹤姓葉
淩晨/凌晨
這:﹁/道:﹁
轉身使走。/轉身便走。
金鐵交嗚聲中/金鐵交鳴聲中
此,物件便不/此,對象便不
慶倖/慶幸
辰牌時份/辰牌時分
雜樹業生/雜樹叢生
淚水籟籟而下/淚水簌簌而下
自付不是/自忖不是
落漠地道/落寞地道
輩是搭擋?/輩是搭檔?
彼此同濟/彼此同儕
介面道:/接口道:
雨聲浙瀝/雨聲淅瀝
行止如伺?/行止如何?
椿卡/樁卡
方向淌入林中/方向蹚入林中
淌入約莫/蹚入約莫
道;﹁/道:﹁
一坯隆起/一坏隆起
然地膘了過去/然地瞟了過去
好整似暇/好整以暇
只顧扯談/只顧扯淡
緝的物件不止/緝的對象不止
籟籟發抖/簌簌發抖
暗椿/暗樁
拔椿/拔樁
黑衣壯土/黑衣壯士
什麼??﹂/什麼?﹂
須再深人山中/須再深入山中
褻讀佛祖/褻瀆佛祖
劍氣,,颯然/劍氣,颯然
有恃女挪過/有侍女挪過
小的服待!﹂/小的服侍!﹂
心中的的仇焰/心中的仇焰
把它滲揉融合/把它摻揉融合
掛的把唔/掛的把晤
二更時份/二更時分
來呢??﹂/來呢?﹂
傾刻間/頃刻間
憑籍/憑藉
精神矍爍的老/精神矍鑠的老
撇了撤嘴/撇了撇嘴
如一只餓狼/如一隻餓狼
童心未氓/童心未泯
視若拱壁/視若拱璧
驗的物件/驗的對象
薄暮時份/薄暮時分
鬼鬼崇崇/鬼鬼祟祟
心曠神恰/心曠神怡
幕,使是例子/幕,便是例子
禁固/禁錮
寬敝/寬敞
是什麼麼﹁鬼/是什麼﹁鬼
不明究裡/不明就裡
莫明奇妙/莫明其妙
一陣側然/一陣惻然
上掛的的與我/上掛的與我
列為消減的對/列為消滅的對
很象﹃雲/很像﹃雲
紅顏知已/紅顏知己
態在作崇。/態在作祟。
帶點木納的聲/帶點木訥的聲
隨著籟籟而下/隨著簌簌而下
窗外透人的斑/窗外透入的斑
跡早落人對方/跡早落入對方
要了酒萊/要了酒菜
往幾上一倒/往几上一倒
的,物件可能/的,對象可能
蒿,黴氣觸鼻/蒿,霉氣觸鼻
是什麼麼?﹂/是什麼?﹂
恢復記億/恢復記憶
是他根木不知/是他根本不知
參予/參與
曆喝道:/厲喝道:
閱曆不深/閱歷不深
迭曆江湖/迭歷江湖
一椿離奇/一樁離奇
少俠侯見!/少俠候見!
高聳人雲/高聳入雲
陰側惻/陰惻惻
故作木納地道/故作木訥地道
哼卿著還哼唧
肖小/宵小
不是椿奇遇/不是樁奇遇
好半響才期/好半晌才期
要了一壇/要了一罈
氣又吞下下/氣又吞不下
貌相清矍/貌相清癯
清矍的老/清癯的老
籲了口氣/吁了口氣
撚須微笑/撚鬚微笑
都是晃子/都是幌子
中年武土/中年武士
白儒進人大洪/白儒進入大洪
老小於機伶/老小子機伶
叮叮噹當/叮叮噹噹
怒氣衝天/怒氣沖天
對方不泛之輩/對方不乏之輩
目光膘了過去/目光瞟了過去
一個物件/一個對象
紗的時份/紗的時分
也難分辯數/也難分辨數
情影/倩影
這椿血案/這樁血案
談談一笑道:/淡淡一笑道:
碎銀放人老丐/碎銀放入老丐
細一辯認,卻/細一辨認,卻
託盤/托盤
薄暮時份。/薄暮時分。
今尊的遺/令尊的遺
話咽口去了/話咽回去了
肖小作祟/宵小作祟
丁浩如道追之/丁浩知道追之
不到|個邪淫/不到一個邪淫
令人遺撼!/令人遺憾!
半響無言/半晌無言
一家五谷店/一家五穀店
了那五谷店/了那五穀店
那就清說出第/那就請說出第
﹁不象,沒/﹁不像,沒
你放意曲解/你故意曲解
丁浩如道說什/丁浩知道說什
佛塵/拂塵
令人乍舌。/令人咋舌。
當下放意大聲/當下故意大聲
丁浩如道這蹊/丁浩知道這蹊
式的功擊,登/式的攻擊,登
他的未日快到/他的末日快到
把要說的活咽了/把要說的話咽了
衣袂臘臘而舞/衣袂獵獵而舞
該堡佈署毒計/該堡部署毒計
決議思仇/決議恩仇
人來服待你/人來服侍你
像是未日來臨/像是末日來臨
呼的武土栽了/呼的武士栽了
門的武土連人/門的武士連人
:﹁難到你還/:﹁難道你還
小的侍侯尊駕/小的侍候尊駕
一些鬼域伎倆,必/一些鬼蜮伎倆,必
九幽請貼﹄還/九幽請帖﹄還
對麼??/對麼?
劍如天矯游龍/劍如夭矯游龍
血胍賁張/血脈賁張
未便置啄。/未便置喙。
一甫人院/一甫入院
這椿意外/這樁意外
穩秘行跡/隱秘行跡
卻放意問道/卻故意問道
可能使會影響/可能便會影響
野客介面說道/野客接口說道
哀毀逾恒。/哀毀逾恆。
致的物件,而/致的對象,而
色個物件,也/色個對象,也
,是決對不屑/,是絕對不屑
無不稀噓感嘆/無不唏噓感嘆

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀