好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
劉慈欣《三體》 說明

2016/8/5 (399K) 2017/2/3
2016/8/5 (410K) 2017/2/3
2016/8/5 (1166K) 2017/2/3
2016/8/5 (292K) 2017/2/3
2016/8/5 (292K) 2017/2/3

劉慈欣《三體Ⅱ:黑暗森林》

2016/8/5 (677K) 2017/3/3
2016/8/5 (687K) 2017/3/3
2016/8/5 (1972K) 2017/3/3
2016/8/5 (508K) 2017/3/3
2016/8/5 (508K) 2017/3/3

劉慈欣《三體Ⅲ:死神永生》

2016/8/5 (769K) 2017/2/3
2016/8/5 (786K) 2017/2/3
2016/8/5 (2186K) 2017/2/3
2016/8/5 (535K) 2017/2/3
2016/8/5 (535K) 2017/2/3

好讀書櫃《經典版》,感謝楊宣文整理製作:「我是以大陸簡體網站的連載轉譯為正體版,改掉有些台灣讀者較難理解的用語,其他就保留原貌了。台灣有出版社(貓頭鷹)印行正體版,建議有興趣的讀者可以購買收藏。」感謝Tarron勘誤三體42處Ⅱ42處Ⅲ65處、Gilbert勘誤三體22處Ⅱ35處Ⅲ80處、鄔蓁緯勘誤三體9處、King勘誤Ⅱ1處。

《三體》是劉慈欣於2006年5月至12月在《科幻世界》雜誌上連載的長篇科幻小說,出版後成為中國大陸最暢銷的科幻長篇小說之一。2008年,該書的單行本由重慶出版社出版,小說的英文版獲得美國科幻奇幻作家協會2014年度「星雲獎」提名,並榮獲2015年雨果獎最佳小說獎。

故事大綱:

人類不斷向宇宙發出訊號,但我們不知道,宇宙鄰居會如何回應……天才科學家接二連三自殺,線索指向一個名叫「三體」的連線遊戲。「三體」是天體物理學的一個永恆問題,三顆質量、初始位置和速度都是任意的天體,在相互之間萬有引力的作用下,是否存在運轉的定律?如果這三個天體是三顆太陽,地球夾在中間,又會是什麼樣的世界?這個遊戲集合了全世界的科學與文化精英,共同密謀地球與人類的未來……

「零道德的文明宇宙完全可能存在,有道德的人類文明如何在這樣一個宇宙中生存?」劉慈欣將宇宙倫理的各種可能,鋪陳出長達八十八萬字的浩瀚長卷「三體」系列。

作者劉慈欣在中國擁有數量龐大的擁護者,王德威譽為「二十一世紀中國文壇最值得注意的作家」。《三體》系列所展現的開闊格局,將華文科幻帶向前所未有的高度。劉慈欣之於科幻,如同金庸之於武俠,都將類型小說寫出了迥異於以往的恢弘格局。他筆下的許多人物角色,也深植書迷心中,令人神往。

勘誤表
(三體Ⅱ King 2017/3/3)
如鏡的潮面/如鏡的湖面

(三體 鄔蓁緯 2017/2/3)
三位文明/三體文明
來西/東西
了儀/丁儀
飛人/飛入
系境/系統
葉文浩/葉文潔
後怕/害怕 (未改,原正確。後怕:事後還覺得恐懼。)
贏利/營利
大陽/太陽
HK9/KH9

(三體Ⅱ Gilbert 2017/2/3)
修改標點 (數處)
血緣關東/血緣關係
從老張手裡章遙控器/從老張手裡搶遙控器
張揚兩家/張楊兩家
迷官/迷宮
送話器/通話器
昔通/普通
鼠且寸光/鼠目寸光
白自浪費了/白白浪費了
我沒有授權告訴您/我沒有被授權告訴您
衝擊渡/衝擊波
兩天后/兩天後
好像還有只鹿呢/好像還有隻鹿呢
金字塔人口/金字塔入口
人口大廳/入口大廳
曄眾取寵/譁眾取寵
構彤/構形
寧宙/宇宙
曄曄的翻紙聲/嘩嘩的翻紙聲
觸須/觸鬚
澌啞/嘶啞
山杉惠於/山杉惠子
其輻射作對水星的減速效果甚微/其輻射對水星的減速效果甚微
生話/生活
三陣艦隊/三體艦隊
曄曄/嘩嘩
曄地/嘩地
生話/生活
感到從從門外/感到從門外
證明瞭/證明了
公裡/公里
淚痕未幹/淚痕未乾
話著/活著
渡段/波段
故在地上說/放在地上說

(三體Ⅲ Gilbert 2017/2/3)
修改標點 (數處)
一眼就打出了女子的身份/一眼就看出了女子的身份
墜人/墜入
暄曄/喧嘩 (改成喧譁)
狄奧倫納/狄奧倫娜
可能是皇帝甚至也自己/可能是皇帝甚至他自己
對著著屏幕/對著屏幕
大病保險那點錢根本夠/大病保險那點錢根本不夠
於懷念起校園來/於是懷念起校園來
這只手只畫到小臂;這只握著劍的手/這隻手只畫到小臂;這隻握著劍的手
深凍/冷凍
嗯嗨嗨/嗨嗨嗨
他媽有只貓/他媽有隻貓
認為樣會使她們/認為這樣會使她們
前而有四個人/前面有四個人
緊張地閉上了眼鏡/緊張地閉上了眼睛
正常的程式/正常的程序
階梯訓劃/階梯計畫
電磁滋散/電磁溢散
材枝/樹枝
可能能把自己置於/可能把自己置於
那些些來自三體世界的/那些來自三體世界的
有些程式還反覆做/有些程序還反覆做
唯一個擁有另一個世界的人/唯一一個擁有另一個世界的人
目標標飛船/目標飛船
那個個圓洞/那個圓洞
大空/太空
粗裝成一輛賓士車/組裝成一輛賓士車
全項在在百分之一百/全項在百分之一百
用了整整一年時以常規速度航行/用了整整一年時間以常規速度航行
實在以想像/實在難以想像
人侵/入侵
程心和從/程心和AA
劃著獨木舟/划著獨木舟
超資訊代/超資訊時代
再說,在與外界的聯繫/再說,現在與外界的聯繫
加後不久/加速後不久
卜義君/朴義君
隻是/只是
送人/送入
哪就把/那就把
母傳/母船
四堆/四維
相時論/相對論
偶爾露也面無表情/偶爾露面也面無表情
己消失在太空中/已消失在太空中
宗救/宗教
一直沿沿著/一直沿著
陰形/陰影
曄曄/嘩嘩
未不及/來不及
日曬的掠色/日曬的棕色
望著遠有那麼一瞬間/望著遠方。有那麼一瞬間
只足/只是
有到了牆上掛看一排畫像/看到了牆上掛著一排畫像
恒星從與太陽/恒星與太陽
試臉/試驗
把一與套筒/把與套筒
哪是生死線/那是生死線
准恒星際飛船/準恒星際飛船
劃時代得時刻/劃時代的時刻
瓦西裡/瓦西里
指標經不再/指標已經不再
以為一是這件事/以為這是這件事
喚解/喚醒
融人/融入
成市/城市
被風吹起的長浸透了/被風吹起的長髮浸透了
掩體計模擬試驗/掩體計劃模擬試驗
中國民國時期/中華民國時期
感慨萬幹/感慨萬千
經臉/經驗
危臉/危險
圓往/圓柱
表而/表面
流人/流入
從拿起改錐/AA拿起改錐
地慢/地幔
朐星/木星
趕塊/趕快
知道得也不多/知道的也不多

(三體 Gilbert 2017/1/6)
修改標點 (幾處)
文革大革命/文化大革命
干的都是男同志的活兒/幹的都是男同志的活兒
將一個立面象一扇門似的打開/將一個立面像一扇門似的打開
今汪淼心曠神怡/令汪淼心曠神怡
將自己蒙出來的答案直接寫上去,也能蒙對百分之八九十/將自己矇出來的答案直接寫上去,也能矇對百分之八九十
不會珍稀自己/不會珍惜自己
衣來伸手飯來張口/茶來伸手飯來張口 (未改,原也正確。)
巖漿/岩漿
一百五萬至二百萬年後/一百五十萬至二百萬年後
信口開開河/信口開河
葉文傑/葉文潔
凌日干擾/日凌干擾
後怕/害怕 (未改,原正確。後怕:事後還覺得恐懼。)
要通了通訊室/接通了通訊室
渡形/波形
接收到地外星文明信息/接收到的外星文明信息
劉海/瀏海 (未改,原也正確。)
急劇擴大/急遽擴大
人侵/入侵
憑借/憑藉 (未改,原也正確。)
但在支龐大的星際艦隊/但在一支龐大的星際艦隊
人們帶失望散開了/人們帶著失望散開了
監聽員的技能很單,/監聽員的技能很單一, (改成監聽員的技能很單純)
艦隊只能以百分之光速航行/艦隊只能以百分之一光速航行

(三體 Tarron 2016/9/2)
人洞內/入洞內
人洞中/入洞中
如果背景:是黑色/如果背景是黑色
汗淼/汪淼
汪森/汪淼
波峰問的距離/波峰間的距離
什麼力最驅動若/什麼力量驅動著
絕劉/絕對
上作內容/工作內容
比爾。馬修/比爾.馬修
幸著簡單的行李/帶著簡單的行李
伊薩克。牛頓/伊薩克.牛頓
馮,諾伊曼/馮.諾伊曼
諾依曼/諾伊曼
諾伊受/諾伊曼
伏毅/伏羲
電磁渡/電磁波
哈里。比德森/哈里.比德森
葉丈潔/葉文潔
中根容易被剔除/中很容易被剔除
將雙限湊近/將雙眼湊近
揚衛寧/楊衛寧
手槍捧出老遠/手槍摔出老遠
任何人挺起/任何人提起
下面折脯了/下面折騰了
較柱旁/鐵柱旁
故障可能足因/故障可能是因
葉文法/葉文潔
酉北/西北
彼得。辛格/彼得.辛格
洩人海中/洩入海中
麥克。伊文斯/麥克.伊文斯
葉文治/葉文潔
水造就是/水道就是
投過小小的床子/透過小小的窗子
上而清晰地顯現/上面清晰地顯現
它其有很高的智能/它具有很高的智能
指揮揮下/指揮下
基礎礎/基礎
空灑瓶/空酒瓶
帶若未消的/帶著未消的
用基因因改造/用基因改造

(三體 Tarron 2016/9/2)
而且大腦揶是以巨量/而且大腦都是以巨量
賈院士的死固/賈院士的死因
特剮聯合國大會,討論進亡主義問題/特別聯合國大會,討論逃亡主義問題
先進國家時全人類/先進國家對全人類
就托起張援朝走出/就拖起張援朝走出
婆婆螞媽/婆婆媽媽
不適台/不適合
昔通常見到那類/普通常見的那類
自蓉/白蓉
就是休心目中/就是你心目中
暈乎平/暈乎乎
作者讓地幹什麼/作者讓她幹什麼
幾個女談子/幾個女孩子
周嗣只有火光/周圍只有火光
電渡穿過/電波穿過
稚閣車/雅閣車
伸手去章床頭/伸手去拿床頭
相互問隨意/相互間隨意
烏戈,查韋斯/烏戈.查韋斯
希恩斯的人選/希恩斯的入選
而足把枕頭/而是把枕頭
辜始皇/秦始皇
藍黑問變幻/藍黑間變幻
郝名物理學家/那名物理學家
常任理事圍/常任理事國
占起身走到/站起身走到
一星期刖最後/一星期前最後
弗雷德里克。泰勒!/弗雷德里克.泰勒!
面壁者時另一個面壁者/面壁者對另一個面壁者
常任理事周代表/常任理事國代表
誤人歧途/誤入歧途
再人大氣層的燃燒/再入大氣層的燃燒
四台院/四合院
特遭隊軍官/特遣隊軍官
泰始皇/秦始皇
隨機機點綴/隨機點綴
移人監護室/移入監護室
太低谷/大低谷
一探巨樹/一棵巨樹
肉服看上去/肉眼看上去
冷雨霏靠/冷雨霏霏
從采就沒有/從來就沒有

(三體Ⅲ Tarron 2016/9/2)
這是在明白不過的/這是再明白不過的
氏聲對雲天明/低聲對雲天明
他與女孩了交往/他與女孩子交往
專業人頁/專業人員
分支機搆/分支機構
可行性性研究/可行性研究
向少點吧/再少點吧
二體艦隊/三體艦隊
埋事國/理事國
短時內內致病/短時間內致病
著著紐約/看著紐約
英國人向自己/英國人問自己
號前還不具備/號目前還不具備
她和從就像/她和AA就像
威懾失致時/威懾失敗時
成牆顯露著/城牆顯露著
障礙的障礙的/障礙的
材抖/材料
從頭項吹過/從頭頂吹過
澳大利業/澳大利亞
浮上表而成為主流/浮上表面成為主流
堪培拉/坎培拉
交待其體的任務/交待具體的任務
柢消/抵消
送人四維/送入四維
要求加人的/要求加入的
魚部將消失/魚都將消失
自找安慰/自我安慰
這時最要的事情/這時最重要的事情
創世紀是上帝也/創世紀時上帝也
上而倒映/上面倒映
飛速涼過/飛速掠過
下而有一行/下面有一行
截著寬墨鏡/戴著寬墨鏡
大空建築/太空建築
這是它看上去只有地面/這時它看上去只有地面
理智使他否定/理智使她否定
國王中的人民/王國中的人民
海裡有裡有/海裡有
晃蕩了兒下/晃蕩了幾下
水捅/水桶
霧珠/露珠
檔在後面/擋在後面
把傘槍走/把傘搶走
更其體/更具體
引人注愈/引人注意
指著從喊道/指著AA喊道
燕汽機/蒸汽機
看著下而的/看著下面的
誤人歧途/誤入歧途
大陽時/太陽時
從說著/AA說著
在地而投下/在地面投下
自線/白線
畫而上/畫面上
從打開艙門/AA打開艙門
切人正題/切入正題
把拉子加速/把粒子加速
更多的人加人/更多的人加入
解體哭碎片/解體成碎片
她們雖在的地方/她們現在的地方
艾從驚叫/艾AA驚叫
稀硫/稀疏
去哪P兒呀/去哪兒呀
誤人四維/誤入四維

(三體 mPDB 2016/8/5)
修改標點 (數處)
老捨/老舍
深人骨髓/深入骨髓
一縷飄人的雲/一縷飄入的雲
落人圈套/落入圈套
暗暗乍舌/暗暗咋舌
隨者沖汪淼/隨者衝汪淼
湯中沖他輕/湯中衝他輕
辟啪/噼啪
萬年歷/萬年曆
幾秒鍾/幾秒鐘
十分鍾/十分鐘
他們向往的恆/他們嚮往的恆
很難進人的。/很難進入的。
不是進人了嗎/不是進入了嗎
雙手捂著臉哭了/雙手摀著臉哭了
字宙/宇宙
都沒來的及說,/都沒來得及說
感覺自已正向/感覺自己正向
日出時問已過/日出時間已過
好奇而己/好奇而已
知識早己落後/知識早已落後
工作己經結束/工作已經結束
人家己經向地/人家已經向地
冶練爐/冶煉爐
所以自已意識/所以自己意識
確買穿看秦代/確實穿著秦代
世界未日/世界末日
要三干萬/要三千萬
都很投人。/都很投入。
內涵,己對其/內涵,已對其
病入膏育的人/病入膏肓的人
老人頭發一樣/老人頭髮一樣
莫扎特/莫札特
能夠抵御以前/能夠抵禦以前
錄。進人︽三/錄。進入︽三
做出的的承諾/做出的承諾
葉文清說得/葉文潔說得
邊,昕以我們/邊,所以我們
它意昧著接/它意味著接
書就沖知青/書就衝知青
她捂著臉哭了/她摀著臉哭了
滿身塵上和牛/滿身塵土和牛
都來喂楊冬/都來餵楊冬
板給孩於們講/板給孩子們講
血後陷人昏迷/血後陷入昏迷
的小瞼兒。/的小臉兒。
物種投人的錢/物種投入的錢
境的投人也超/境的投入也超
然後陷人漫長/然後陷入漫長
旋即落人水中/旋即落入水中
,在進人不常/,在進入不常
立刻人睡。/立刻入睡。
自己進人了睡/自己進入了睡
程度,己經相/程度,已經相
短的時問內精/短的時間內精
這時己經投射/這時已經投射
世界己經不同/世界已經不同
這兒於什麼?/這兒幹什麼?
籐蔓/藤蔓

(三體Ⅱ mPDB 2016/8/5)
修改標點 (數處)
醉眼朦隴地說/醉眼朦朧地說
金魚放人魚缸/金魚放入魚缸
滿了剌鼻的/滿了刺鼻的
意大利/義大利
潛人/潛入
免和自已對視/免和自己對視
蜻蜒/蜻蜓
羅輯投有拒絕/羅輯沒有拒絕
窗戶透人的陽/窗戶透入的陽
嘟嚷道:/嘟囔道:
光壓徽不足/光壓微不足
弗裡德裡克.泰/弗里德里克.泰
肯尼迪/甘迺迪
海面透人的朦/海面透入的朦
說:﹁晤/說:﹁唔
他的瞼上/他的臉上
同時間道:﹁/同時問道:﹁
將會陷人怎樣/將會陷入怎樣
多麼的的偉大/多麼的偉大
再也投有能力/再也沒有能力
小心冀翼/小心翼翼
不是沉人冰水/不是沉入冰水
可能昵?對三/可能呢?對三
和工怍一年/和工作一年
茶時間道。得/茶時問道。得
正如贏政剛才/正如嬴政剛才
同在浩森的大/同在浩淼的大
反駁道﹁因為/反駁道:﹁因為
外界輸人資料/外界輸入資料
藏在衣抽下的/藏在衣袖下的
袓國/祖國
所經曆的可/所經歷的可
曈孔/瞳孔
袓爺爺/祖爺爺
餐刀剌在原/餐刀刺在原
拿著託盤站在/拿著托盤站在
要輸人目標的/要輸入目標的
向前僕倒在地/向前仆倒在地
窗外投有回頭/窗外沒有回頭
我家袓孫三/我家祖孫三
輩和袓輩的/輩和祖輩的
神祗/神祇
並輸人自己/並輸入自己
舷窗透人/舷窗透入
陷人混亂/陷入混亂
不知道體的存/不知道你的存
您長時聞什麼/您長時間什麼
隱藏著接近/子,隱藏者接近
人。丌過這周/人。不過這周

(三體Ⅲ mPDB 2016/8/5)
修改標點 (數處)
左臂的的針頭/左臂的針頭 袓/祖 (數處)
會場陷人沉默/會場陷入沉默
單刀直人/單刀直入
再次陷人深深/再次陷入深深
什麼貴任/什麼責任
使她陷人一種/使她陷入一種
幢大褸/幢大樓
繼續深人。/繼續深入。
淩晨/凌晨
好像潛人到他/好像潛入到他
上用摸擬的方/上用模擬的方
淡地輸人問題/淡地輸入問題
威攝/威懾
嬰兒的的年輕/嬰兒的年輕
紅燈鳴咽著遠/紅燈嗚咽著遠
中尉咕濃一聲/中尉咕噥一聲
中士慶倖自己/中士慶幸自己
在還槽糕的情/在還糟糕的情
幾率如此/機率如此
關健在於/關鍵在於
再次陷人一片/再次陷入一片
垛頂淩空跳下/垛頂凌空跳下
找的眼睛/我的眼睛
市陷人黑暗中/市陷入黑暗中
音中人睡。/音中入睡。
名的恐俱之中/名的恐懼之中
有人陷人滅頂/有人陷入滅頂
藍色空問/藍色空間
動中淩厲的銳/動中凌厲的銳
裝置都己被摧/裝置都已被摧
柢擋/抵擋
慶倖/慶幸
店的房問,有/店的房間,有
波濤己被距離/波濤已被距離
封閉起未/封閉起來
小心翼冀/小心翼翼
仍然懶徽地躺/仍然懶散地躺
請寬怒一個,請寬恕一個
會並深人星際/會並深入星際
進行深人研究/進行深入研究
他頗抖的老/他顫抖的老
器被放人太空/器被放入太空
加速劃行,小/加速划行,小
陷人僵局/陷入僵局
找的己不再是/找的已不再是
攝人心魄/懾人心魄
人們陷人困惑/人們陷入困惑
彷彿陷人了比/彷彿陷入了比
恒星吸人,這/恒星吸入,這
黑洞吸人。這/黑洞吸入。這
平臺之問的金/平臺之間的金
手槍潛人了其/手槍潛入了其
那些潛人其他/那些潛入其他
陷人深深/陷入深深
驅體中的/軀體中的
人們陷人惶恐/人們陷入惶恐
古人擔優/古人擔憂
青銅時化/青銅時代

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多