好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
徐統《單騎走天涯》 說明

2016/12/2 (150K) 2017/7/7
2016/12/2 (143K) 2017/7/7
2016/12/2 (483K) 2017/7/7
2016/12/2 (135K) 2017/7/7
2016/12/2 (135K) 2017/7/7



好讀書櫃《典藏版》,感謝chin223提供掃描檔。感謝恬靜之人按掃描檔整理製作:「尊重原書用語,一些名詞如〈斯堪地半島〉、〈莫差特〉,不予修改。」感謝作者徐統提供「回頭書」序及原書勘誤表(73處)。感謝sue1289勘誤13處。

這本遊記是作者一九七一年在美國德克薩斯大學讀書時,利用五月中旬到八月下旬的暑假時間到歐洲九國旅遊,到訪的國家有的盧森堡、比利時、荷蘭、德國、丹麥、瑞典、挪威、奥地利和瑞士,歷時九十一天。

勘誤表
(sue1289 2017/7/7)
修士頓/休士頓
洋洋洒洒/洋洋灑灑 (通用,依原書未改)
用電筒/用手電筒 (依原書未改)
#獨白和電筒/獨白和手電筒
碧潭、/碧潭, (依原書未改)
大異有趣/大異其趣 (原書有誤)
並不待𤠉狤猁/?? (依原書未改。同英吉利)
駛通棧橋/駛過棧橋 (原書有誤)
高征汽油稅/高徵汽油稅 (原書有誤)
煉銅廠/煉鋼廠
支加哥/芝加哥
遐有待/還有待
傅物館/博物館
卑斯麥/俾斯麥
法拍弟/法拉第
為歸依/為依歸 (依原書未改)
無不是較「大」/無不是朝較「大」
雜也納/維也納
法蘭克府/法蘭克福

(mPDB 2017/1/6)
待買而沽/待價而沽

(徐統 2017/1/6)
#原書有誤
隔一層車皮/隔一層車底
Studiere/studiere
一百三十公里時速/一百三十公里的時速
阿登尼斯高地/阿登高地
。而荷蘭只是/。荷蘭只是
路人看坐著的人照相/路人看坐著的人,照相
不住蠢動,但是/不住蠢動,但是
生動的愛情/生動的感情
可能解做﹁女人﹂,也可解做﹁太太﹂。/可以解做﹁女人﹂,也可以解做﹁太太﹂。
就稱它之為/就稱之為
只知道天涼好個秋/只道天涼好個秋
光榮歷史/光榮的歷史
磨的圓滑/磨得圓滑
原子彈。而終於/原子彈,終於
拉爾夫先生在/拉爾夫出生在
拉起一道鐵籬笆起來/拉起一道鐵籬笆來
將地留下來/特地留下來
這週發展/四週發展
四座教堂/這座教堂
Halsiugbrog/Halsingborg
並不很吃驚/並不很吃鱉
﹁除七點五﹂/﹁除七點五﹂。
抗起舖蓋/扛起舖蓋
特別是/特別的是
,可巧被/。可巧被
打開電唱機/,打開電唱機
如未克車站,/如未克車站。
相當可口,新鮮嘛!/相當可口新鮮嘛!
屋後就是山,/屋後就是山。
山腳下隔水邊/山腳下靠水邊
雨。進市區/雨。遊市區
怕不怕,/怕不怕。
會脫檔,/會脫檔。
看不見我,/看不見我。
碰到好運了,/碰到好運了。
四點三十分,/四點三十分。
或演製陶/或表演製陶
也暗了/也晴了
露營、/露營。
廿歲/二十歲
慕尼黑附近,/慕尼黑附近。
高山腳/離山腳
越來越不重要/(刪除)
和那青田人說話,/和那青田人說話。
新獲/斬獲
臉邊上/臉上
興隆,為德國國粹/興隆。貴為德國國粹
這個道理,/這個道理。
我答:﹁那條船是中國航運公司的﹃亦雲號﹄。﹂/我答。那條船是中國航運公司的﹁亦雲號﹂。﹂
再問下去,/再問下去。
下來攔車,/下來攔車。
想去瑞士,/想去瑞士。
板凳,等物/板凳等物
湖邊有點小地/湖邊有點平地
登山家,/登山家。
musen/mussen
一橡皮紀念章/一個橡皮紀念章
全是歐洲人,/全是歐洲人。
似乎﹁無所為而為﹂,/似乎﹁無所為而為﹂。
求生,/求生。
帶我去/帶去
毫無困難,/毫無困難。
我已技窮,/我已技窮。
法蘭克府,/法蘭克府。
打交道,/打交道。
在月光下泛著寒光,/在月下泛著寒光。
縮成一團,/縮成一團。
一攤漬,/一攤積雪,
人歸鳥﹂,/入歸鳥﹂。
不會愉快,/不會愉快。
打盹兒/打嗝兒
榮榮/榮燊

(mPDB 2016/12/2)
囚為外祖/因為外祖
踫/碰 (幾處)
巴土時刻/巴士時刻
神釆/神采

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀