好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
葛雷哥里.羅伯茲《項塔蘭》 說明

2016/12/2 (1371K) 2017/7/7
2016/12/2 (1444K) 2017/7/7
2016/12/2 (3924K) 2017/7/7
2016/12/2 (942K) 2017/7/7
2016/12/2 (942K) 2017/7/7

好讀書櫃《典藏版》,感謝Sam提供掃描檔。感謝sue1289按掃描檔整理製作。譯者黃中憲。感謝Mindy Wu勘誤3處、T.W. Lam勘誤14處、shin49按原書勘誤55處。

「我逃亡了大半個地球,才學會什麼是愛,什麼又是命運和抉擇……我曾是在海洛因中失去理想的革命分子,在犯罪中失去操守的哲學家,在重刑監獄中失去靈魂的詩人。」這樣的一個人,以親身閱歷為基礎,揭露了光怪陸離的人生風景,探討罪與罰、愛與背叛、熱情與救贖等終極的人生課題。值得一讀的一本大書。

作者葛雷哥里.羅伯茲(Gregory David Roberts),1952年6月出生於澳洲墨爾本,因其所著長篇自傳體小說《項塔蘭》而一舉成名。

葛雷哥里有較好的文學功底,早年吸食海洛因,多次搶劫銀行,1978年被判19年監禁。1980年7月,葛雷哥里從戒備森嚴的監獄成功逃脫,後自紐西蘭流亡印度。1990年,葛雷哥里因走私毒品在德國法蘭克福被捕,後被引渡到澳大利亞,監禁6年後於1997年獲釋。出獄後,葛雷哥里以印度長達近10年流亡生活為藍本寫下了《項塔蘭》,2003年出版後一鳴驚人,成為專職暢銷作家。目前定居在孟買,每個月除了看讀者來信之外,主要協助民間團體為當地貧乏的醫療服務貢獻心力。他的下一部小說為《The Mountain Shadow》。

勘誤表
(shin49 2017/7/7)
#以下按原書勘誤
駕駛/司機(全書很多,但又不全是,無法一次替換)
才頓悟/才頓然了悟
我意識到,/我領悟到,
我意識到他們/我意會到他們
晒/曬
孤零零/孤伶伶
眉頭緊登/眉頭緊蹙
註明/注明
這只瘦弱/這隻瘦弱
劃地/划地
劃下通往/划下通往
膛螂腿/螳螂腿
突然進出/突然迸出
酸痛/痠痛
璞吱/噗吱
傲得如何/懂得如何
沽血/沾血
一佗鑽乎乎/一坨黏乎乎
門門滑動/門閂滑動
哐噹/匡噹
局限/侷限
生於上地/生於土地
吃喝聲/吆喝聲
閉只眼/閉隻眼
沒無章法/漫無章法
樑/梁
檢拾/撿拾
刮起/颳起
刮進/颳進
機靈/機伶
檢來/撿來
大樓在立/大樓矗立
民眾土廣/廣土眾民
渴見/謁見
鑽垂/黏垂
只佔去/只占去
他們在於﹃/他們在幹﹃
一千萬個唸人/一千萬個蠢人
黑絲在線/黑絲線上
另再提起/別再提起
私著棉/黏著棉
大猩喔/大猩猩
隊長的好笑/隊長的奸笑
眯/瞇
阿裡/阿里
這蹚渾水/這趟渾水
卡林迪/卡林迦
元音/母音
往下令開成/往下開成
微蘇/微甦
鬍碴/鬍渣
一路透巡到/一路逶迤到
私在/黏在
人手加人/人手加入
信息、。/信息。

(T.W. Lam 2017/5/5)
沽有血跡/沾有血跡
刀乃件事/那件事
緊盛/緊皺 (按原書改成緊蹙)
搪果/糖果
盤蛋/笨蛋 (按原書改成蠢蛋)
飽三溫暖/泡三溫暖
侮一樁愛/毎一樁愛
流姑出/流露出
上廟裡拜拜時/上廟裡禮拜時 (按原書未改)
占住者/佔住者 (按原書未改)
漫一長/漫長
誰備/準備
地平在線/地平線上
他們隻人各拿了/他們毎人各拿了 (按原書改成他們三人各拿了)
狀況很槽/狀況很糟
玻璃吸/玻璃板 (按原書改成玻璃裡)

(Mindy Wu 2017/4/7)
一發不語/一語不發 (按原書未改。一發:更是。)
權利和福扯/權利和福祉
坐上三一十人/坐上三十人
一裸大樹/一棵大樹

(mPDB 2016/12/2)
漸漸枯搞/漸漸枯槁
兵慌馬亂/兵荒馬亂
涯過了第/捱過了第
小折刀/小摺刀
那裡涯過許多/那裡捱過許多
人還槽糕。/人還糟糕。
小心冀翼/小心翼翼
聲音硬住了。/聲音哽住了。
苔鮮與匍/苔蘚與匍
絕的收人僱用/絕的收入僱用
多煤體業/多媒體業

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀