好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
賽珍珠《情斷北京城》 說明

2017/1/6 (225K) 2017/6/2
2017/1/6 (233K) 2017/6/2
2017/1/6 (696K) 2017/6/2
2017/1/6 (181K) 2017/6/2
2017/1/6 (181K) 2017/6/2

好讀書櫃《典藏版》,感謝chin223提供掃描檔。感謝doomsday按掃描檔整理製作。感謝sue1289勘誤12處。

《情斷北京城》是賽珍珠晚期的作品,當時賽珍珠已定居她的祖國──美國。故事開始於一九五○年九月的某一天,一個住在佛蒙特山谷的美國婦女伊麗莎白收到她仍滯留在中國北京的中國丈夫傑洛德的一封信,賽珍珠以第一人稱主角觀點,並藉著主人翁的追憶,採用逆敘手法來交代整個情節。

伊麗莎白的丈夫從北京寄給她的這一封信,也是他的「最後一封信」,目的是告訴她,他在中共政權的壓迫下,不得不接受一個中國女子為妻,雖然他至死深愛著伊麗莎白,從此卻連寫信給她也辦不到了。這是一樁中國丈夫與美國妻子的婚姻因為亂離而造成的悲劇。而傑洛德的父親,馬克李歐老先生,是一個蘇格蘭裔的美國人,到中國做事時,由中國友人介紹而娶友人的妹妹愛蘭為妻,他的妻子生下傑洛德之後,卻因熱中革命,最後慘遭殺害,馬克李歐只好帶著兒子回到祖國,終老於美國。這也是另一樁因為亂離而造成的婚姻悲劇。

賽珍珠採雙線同時進行的方式,以中國社會的二次大變局,表現當「大我」處於動亂之世時,「小我」的無奈和悲哀。全書由於女作家天生的細膩多感,把這兩代的愛恨悲歡描繪得淋漓盡致,令人讀之動容。

勘誤表
(sue1289 2017/6/2)
走進屋了/走進屋子 (按原書未改)
照顳/照顧
他看起來就/她看起來就 (原書有誤)
和他相會/和她相會 (原書有誤)
峽窄的山谷/狹窄的山谷 (原書有誤)
尤許/允許
她們的產子/牠們的產子
讓它們喝水/讓牠們喝水
聽過你的名字/聽過妳的名字
中間接著/中間。接著 (按原書未改)
把它們趕來/把牠們趕來
他站在他面前/他站在她面前
尋常的名人/尋常的客人 (按原書未改)
他的脖子上/她的脖子上 (原書有誤)
地窟/地窖 (原書有誤)

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀