好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
丹尼斯.勒翰《黑暗,帶我走》 說明

2017/9/1 (467K)
2017/9/1 (462K)
2017/9/1 (1317K)
2017/9/1 (331K)
2017/9/1 (331K)

好讀書櫃《典藏版》,感謝邱五按原書整理製作。感謝chin223提供掃描檔。譯者朱孟勳。感謝Mindy Wu勘誤17處、Gilbert勘誤13處。

派崔克/安琪私探系列2。

內容簡介:(Darkness, Take My Hand)

「對抗怪物的人,應當心別讓自己也成為怪物。」--尼采

原本這只是件單純的電話恐嚇案,卻將我們捲進連續謀殺分屍案裡。僅有的嫌疑犯早就在監獄待了二十年,而所有線索都跟某個人有關:就是我。

一位波士頓知名的心理醫生無故遭黑幫電話恐嚇,緊接著又收到兒子在大學校園被偷拍的照片,驚慌無助之下,她透過朋友找上派崔克與安琪協助調查。隨著跟監行動的展開,這對私家偵探搭檔發現這起恐嚇案不單純只是幫派騷擾無辜民眾;同時間,周遭開始不斷發生冷酷血腥的謀殺案,將兩人也捲入警方的調查。一具身分不明的女屍被棄置在山上,喉嚨被割開,手腳以鐵釘釘入凍結的泥地裡,手中緊握派崔克的名片。一個年輕健壯的男子被綁在牆上,身上的皮被一條條剝下,再活生生開膛剖腹。

派崔克和安琪萬萬沒有想到的是,這些謀殺案竟然跟他們正在調查的恐嚇案有致命的關連。同時,殘酷暴力的暗影開始蔓延到派崔克的親朋好友身上,成為兇手標靶的派崔克察覺,如果想要保護周遭重要的人,他必須不擇手段。但仇恨該停在哪條界線,我們才不會從受害者變成加害者?

勘誤表
(Gilbert 2017/9/1)
古裡古怪/古里古怪 (未改,原正確。)
颯諷/颯颯
不過依舊很輕,飄飄的,/不過依舊很輕飄飄的, (按原書未改)
來不及留下印便被風吹走了/來不及留下印象便被風吹走了 (按原書未改)
蠢緒/蠢豬
駕教/駕駛
煙壎肉條/煙燻肉條
隱隔/隱瞞
抗辯理據/抗辯證據 (按原書未改)
意傷害罪/意圖傷害罪 (按原書改成故意傷害罪)
黛安德啦/黛安德拉
又或許,搞不好,/又或許搞不好, (按原書未改)
佝屁/狗屁
才不感/才不敢
我們的手存心/我們的兇手存心
救命啊:救命啊!/救命啊!救命啊!
鴉黑的葉影/烏黑的葉影 (按原書未改)
測読機/測謊機
伊凡卓,阿魯賀/伊凡卓.阿魯賀

(Mindy Wu 2017/9/1)
沉重的灰缸/沉重的煙灰缸 (按原書改成沉重的菸灰缸)
誰跟你聯擊的/誰跟你聯繫的
半貌在沙發上/半?在沙發上 (按原書改成半躺在沙發上)
洗條霉臭的車廂/洗滌霉臭的車廂
久而之/久而久之
大駿眉頭/大驟眉頭 (按原書改成大皺眉頭)
以及/包括/以及?包括 (按原書未改)
抱做一團摜倒/抱做一團?倒 (按原書未改)
我貓一眼自己的杯子/我瞄一眼自己的杯子
幾乎模一樣/幾乎一模一樣
微一點頭/微微點頭 (按原書未改)
七窮生煙/七竅生煙
電纜餵入屋頂上一個接合埠/電纜?入屋頂上一個接合埠 (按原書未改)
的尺之外/的?尺之外 (按原書改成的咫尺之外)
肥皀香/肥皂香
我幾幾乎/我幾乎
這麼筒單/這麼簡單
桌上堆電纜/桌上一堆電纜 (原書有誤)
兩人一起摜倒在雪地上/兩人一起?倒在雪地上 (按原書未改)
深深戮進/深深戳進
開著一幅六三年保時捷/開著一輛六三年保時捷
要誰報復嗎/要?誰報復嗎 (按原書改成要向誰報復嗎)

(mPDB 2017/9/1)
肯鍚/肯錫
緞子內搏/緞子內褲
他說;﹁你少/他說:﹁你少

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀第17年了
有好讀真好,有你也真好。但不知遍及各地的你,究竟有多少。若你從未或很久沒贊助過好讀,請按這裡,贊助好讀美金或人民幣十元,讓我知道你存在。

石黑一雄 (Kazuo Ishiguro)
今年諾貝爾文學獎得主。台譯共七本,兩本05年出版新作,其餘五本舊作被濤濤書海淹沒了。感謝邱五一一找出,會陸續放上

10/3 Noelle
你好,真的很感謝你建立了好讀,讓我們還有正體中文電子書可以看。我是Kindle用家,要買書只有英文書的選擇(簡體中文不是我的選擇);中文書舊作品已經不好找,新書基本上沒資源,我曾問過新書作者們為什麼不開發中文電子書市場,他們說沒市場。我不懂。明明就有人十分願意花錢買電子書。當然或許他們要考慮的不止是市場有多大還有其他,但無論如何你們的努力讓我們有了選擇。感謝。

9/23 劉換琼
上星期從朋友的介紹認識了你們的網站,從此,我好像帶著一個流動圖書館在身邊,隨時可以翻閱喜歡的小說,真使人興奮!衷心感激,謝謝你們多年的努力!祝福你們身體健康,一切如意。

9/9 朱嘉恩
很感激遇上好讀網。因為在紐西蘭生活一年多,手邊沒有繁體中文實體書可看,所以唯有退而求其次,選擇看電子書,無意之下找到好讀網,竟有點相逢恨晚之意。最欣賞本網能提供直版格式的電子書下載。一直以來討厭電子書的存在,正正是因排版和大量錯字的問題,可好讀網的存在,令我將這個偏見得以修正。第一次感覺到,電子書也可以做到不遜於實體書之存在。感謝所有背後製作電子書和網站的人員,沒有你們的付出,嗜書如命的我,就不能在外國,閱讀到各類好書。真的很感謝你們!!!

7/19 小祺
非常開心能夠在一次意外搜尋中文繁體書上面看到這個網站!一直以來看到好多電子書總被大量的簡體字書海給淹沒,真的很難形容這個感受~不是讀不懂,但就是覺得讀書的時候看了很陌生,我想畢竟不是自己以來對中文字的理解吧!所以這個平台讓我覺得"Traditional Chinese"更加珍貴!!尤其現在在國外想看繁體的中文書似乎除了上網到台灣書店買書以外別無他法,所以真…的很感謝好讀,閱讀繁體書的字裡行間讓我也同時想念台灣家鄉的一切:)