好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
阿嘉莎.克莉絲蒂《巴石立花園街謀殺案》 說明

2017/10/6 (260K) 2017/11/3
2017/10/6 (243K) 2017/11/3
2017/10/6 (665K) 2017/11/3
2017/10/6 (143K) 2017/11/3
2017/10/6 (143K) 2017/11/3

好讀書櫃《典藏版》,感謝Angela Huang提供掃描檔。感謝書蟲按掃描檔整理製作:「另外根據華人習慣,把一些不符華人說話形式的譯文改了:八點差五分改為七時五十五分;木匠和兒子們,水果商們改為木匠父子,水果商〔原文 Carpenter and Sons, Fruiterers〕;洗海水浴改為海水浴及改變詞語次序令語句合乎華人口語。」譯者宋剛。感謝Joyce勘誤4處。

勘誤表
(mPDB 2017/11/3)
高?黝黑/高挑黝黑 (按原書改成高䠷黝黑)
U「咦!/「 (刪除重複句。)
她要來過/她有來過 (原書有誤)
#花床/花園 (按原書未改)
#需錢孔急/需錢應急 (按原書未改。孔:甚、很、非常。)
瓦倫淳/瓦倫婷

(mPDB 2017/10/6)
但她們傾都很有氣/但她們倆都很有氣
可能臝了錢/可能贏了錢
燻緋魚/燻鯡魚
嚇人的的包包/嚇人的包包
夸夸其談/誇誇其談
戲譫打趣/戲謔打趣
儕身政壇/躋身政壇
不再搭擋了/不再搭檔了
面前眨低他的/面前貶低他的
一椿事故/一樁事故
心有旁鶩時/心有旁騖時
涼爽恰人/涼爽怡人

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀第17年了
有好讀真好,有你也真好。但不知遍及各地的你,究竟有多少。若你從未或很久沒贊助過好讀,請按這裡,贊助好讀美金或人民幣十元,讓我知道你存在。

11/25香港 Dennis C
幾年前由朋友介紹得悉好讀,多年來在旅途中它都帶給我很多樂趣。香港地方狹小,不少書都因地方問題而送人或丟棄,好讀卻帶給了我很多閲讀的方便、亦節省了儲存的位置。衷心多謝各位工作仝人!

11/19 美國紐約 June
發現好讀幾年了,但現在才發現這好讀留言板。抱歉呢,理應更早道謝。身在海外,要看一本中文書不是易事。書店售書種類少,價錢高;圖書館借書種類更少。幸好發現好讀網,可以一解書癮。衷心感謝所有有心人上載和校對。

11/17 大陸 Shirley
偶然發現好讀網這塊寶地真的很驚訝,網絡上有這樣安靜舒適的地方可以閱讀電子書,對我這種資金短缺的學生真的很意外很開心!

11/16 香港 chair chun wai
因為買了Kindle的緣故,所以才發現"好讀"這個地方。感謝"好讀"一直的更新和提供書本給大家。感謝感謝

11/15 香港 mike chan
我認識好讀是因爲kindle。那時中學買了kindle,需要找找電子書,因此在網上發現了好讀。對於繁體字kindle用家,這是個大福音!

11/13 大陸 BerthaR
今天因為Kindle的緣故找書,才發現好讀這個地方。感覺是一方淨土,公益地為書友們獲取知識省下了不少財力,節省了大家的時間:)目前我只是個高中生,提供的也只有十塊錢而已啦。十七年的好讀真是令人敬佩!希望你們知道我的感謝,還有知道更多人的感謝!

11/9 香港 MJ
從小喜愛看書,看書人也許都知道要管理保存書本是不容易的(尤其香港的地方空間更有限)。今年開始嘗試電子書,看看能否接受。因為好讀網的海量書本,小弟所喜愛的黃易+衛斯理,還有準備開始看的金庸也不用愁了。感謝好讀!

>> 更多