好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
石黑一雄《長日將盡》 說明

2017/11/3 (246K) 2017/12/1
2017/11/3 (259K) 2017/12/1
2017/11/3 (714K) 2017/12/1
2017/11/3 (164K) 2017/12/1
2017/11/3 (164K) 2017/12/1

好讀書櫃《典藏版》,感謝邱五掃描原書整理製作,並提供掃描檔。譯者于而彥。感謝sue1289勘誤19處、A Yung勘誤3處。

內容簡介(The Remains of the Day)

喚不回的時光,是否更教人緬懷傷感?得不到的愛情,是否更讓人刻骨銘心?……。

史萊文,達頓邸內生性嚴肅耿介的總管,在二次大戰前後,正值歐洲政局波譎雲詭,無論達頓邸是名流雲集,鋰至繁華盡落,他總是盡忠職守、兢兢業業地在一旁靜觀世事的變化滄桑。然而,他與女管家肯鄧小姐之間的情愫,卻也被苦澀地包藏在這份矜持下而無法釋放。

在雙方尖刻、鋒利、敵對的爭執衝突背後,蘊藏的其實是股似水柔情,但一心執著於對工作完美要求的史蒂文,終究還是選擇了固守心防、封鎖情感,放任絕望的肯鄧小姐遠走別嫁他鄉!

經過多年,如今垂垂老矣、卻猶是孤家寡人的史蒂文,獨自駕車前往英格蘭西部探詢肯鄧,想要彌補當年對她冷漠所鑄成的憾事。他倆的再度重逢,是否能再續昔日的深情?……

作者著重在普遍性的人性刻劃描寫,不憑藉感官刺激,也沒有誇張的悄節,但是沉穩內斂的文字,卻每每能深深觸動讀者的心靈,以亞裔作家的身分,在英國及歐美文壇大放異彩。

作者簡介(2017年諾貝爾文學獎得主)

石黑一雄(Kazuo Ishiguro),一九五四年出生於日本長崎,一九六○年移民英國,曾就讀坎特伯利的肯特大學及東英格蘭大學,現定居於倫敦。他在二十五歲時寫下第一部小說《群山淡景》,即獲頒英國皇家文學學會的維尼佛萊德.霍比獎,並被譯成十三國語文;而他的第二部作品《浮世畫家》,更於一九八六年榮獲地位崇高的英國慧白德年度書獎,同時並被翻譯成十四國語文;至於《長日將盡》則是他的第三部作品,不但榮獲一九八九年英國文學界最高榮譽的書者獎,並榮登《出版家週刊》的暢銷排行榜。

勘誤表
(A Yung 2017/12/1)
肯鄧小組/肯鄧小姐
華入/華人
稜絨/呢絨 (査英文為 Tweed)

(sue1289 2017/11/3)
#責任莫持/? (按原書未改。不持之意)
羞溋/羞澀
呼顧/呼籲
倒是賢言/倒是贅言
呼顳/呼籲
價值覲/價值觀
他枝而捿/他枝而棲
詆諏/詆譭
針術/針黹
針爾/針黹
大雅的間聊/大雅的閒聊
文字售美/? (按原書改成文字雋美)
肯鄭小姐/肯鄧小姐
肯郵小姐/肯鄧小姐
泥淳/? (按原書改成泥濘)
是非,官方的/是非官方的
驚蔚/? (按原書改成驚訝)
汽油灌人/汽油灌入
令人愉,快/令人愉快
#稜絨外套/? (按原書未改)
如只有他們/如今只有他們

(mPDB 2017/11/3)
件事碓實在/件事確實在
調整籬色/調整籬笆
甲胄/甲冑

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀第17年了
有好讀真好,有你也真好。但不知遍及各地的你,究竟有多少。若你從未或很久沒贊助過好讀,請按這裡,贊助好讀美金或人民幣十元,讓我知道你存在。

11/25香港 Dennis C
幾年前由朋友介紹得悉好讀,多年來在旅途中它都帶給我很多樂趣。香港地方狹小,不少書都因地方問題而送人或丟棄,好讀卻帶給了我很多閲讀的方便、亦節省了儲存的位置。衷心多謝各位工作仝人!

11/19 美國紐約 June
發現好讀幾年了,但現在才發現這好讀留言板。抱歉呢,理應更早道謝。身在海外,要看一本中文書不是易事。書店售書種類少,價錢高;圖書館借書種類更少。幸好發現好讀網,可以一解書癮。衷心感謝所有有心人上載和校對。

11/17 大陸 Shirley
偶然發現好讀網這塊寶地真的很驚訝,網絡上有這樣安靜舒適的地方可以閱讀電子書,對我這種資金短缺的學生真的很意外很開心!

11/16 香港 chair chun wai
因為買了Kindle的緣故,所以才發現"好讀"這個地方。感謝"好讀"一直的更新和提供書本給大家。感謝感謝

11/15 香港 mike chan
我認識好讀是因爲kindle。那時中學買了kindle,需要找找電子書,因此在網上發現了好讀。對於繁體字kindle用家,這是個大福音!

11/13 大陸 BerthaR
今天因為Kindle的緣故找書,才發現好讀這個地方。感覺是一方淨土,公益地為書友們獲取知識省下了不少財力,節省了大家的時間:)目前我只是個高中生,提供的也只有十塊錢而已啦。十七年的好讀真是令人敬佩!希望你們知道我的感謝,還有知道更多人的感謝!

11/9 香港 MJ
從小喜愛看書,看書人也許都知道要管理保存書本是不容易的(尤其香港的地方空間更有限)。今年開始嘗試電子書,看看能否接受。因為好讀網的海量書本,小弟所喜愛的黃易+衛斯理,還有準備開始看的金庸也不用愁了。感謝好讀!

>> 更多