好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
石黑一雄《我輩孤雛》 說明

2017/11/3 (363K) 2017/12/1
2017/11/3 (380K) 2017/12/1
2017/11/3 (1067K) 2017/12/1
2017/11/3 (261K) 2017/12/1
2017/11/3 (262K) 2017/12/1

好讀書櫃《典藏版》,感謝邱五掃描原書整理製作,並提供掃描檔。譯者林為正。感謝sue1289勘誤40處、A Yung勘誤4處。

內容簡介(When We Were Orphans)

三○年代末的英格蘭,一個舉國知名的私家偵探克里斯多夫‧班克斯。他偵辦的案件是倫敦上流社會最熱中談論的傳奇,但他始終念念不忘的,卻是兒時在上海租界離奇失蹤的雙親。

此刻,黃埔灘頭已然烽火漫天,但他知道,他必須回到上海解開這個謎。這一次,逝去的童年,失蹤的雙親,他要一起尋回。

石黑一雄以他細膩的筆觸、優雅的書寫,刻畫大戰之前,童年時期的克里斯多夫在上海公共租界與日本幼童秋良的深摯情誼。隨著克里斯多夫的父母相繼失蹤,他被送回英國,小說的場景也拉到英國的上流社會,最終又隨著主角回到中國,撥開重重迷霧,探尋失落在記憶裡的上海、童年,尋訪他的童年玩伴以及他摯愛的雙親。

童年、回憶、愛情、正義……是克里斯多夫生命的背景,但他的命運「是以孤兒的眼光看待世界,長年追逐著父母消逝的暗影。……只有盡全力把使命完成,在此之前,別無解脫之途,心中無法得到片刻的寧靜。」戰火連綿的上海,記憶的幻影與現實交錯。當謎團撥除,當真實浮現,面對生命需要更大的勇氣。

勘誤表
(A Yung 2017/12/1)
鬌髮/鬢髮
望眼鏡/望遠鏡 (原書有誤)
遠遙/遙遠
拫/根

(sue1289 2017/11/3)
我的「家世不凡」/我的『家世不凡』
午茶磨/午茶廳
褒眨之意/褒貶之意
略知二一/略知一二
行駐/行駛
走對門邊/走到門邊
#這方式的疏失/這方面的疏失 (按原書未改)
有時也個/有時也是個 (原書有誤)
吹噱/吹噓
跟媽媽閱到/跟媽媽闖到
閱進他/闖進他
賓備/責備
巨棵拱門/? (按原書改成巨樑拱門)
許多暹/許多遍
他臉上一,/?? (按原書改成他臉上一陣錯愕,)
吻/女孩/? (按原書改成吻了女孩)
要提醒他/要提醒她 (原書有誤)
隔壁磨/隔壁廳
煙霧潘漫/煙霧瀰漫
我頋著/我順著
令堂階住處/? (按原書改成令堂的住處)
乂浮上/又浮上
二言不發/一言不發
曬才摩根/? (按原書改成剛才摩根)
這個嘯/這個嘛
中國後常有/? (按原書改成中國佬常有)
梢稍克制/稍稍克制
「力量」/『力量』
鬆她半開/鬆弛半開
手下會向我/手下曾向我 (原書有誤)
尋尋覺覺/尋尋覓覓
你跟那顆/你跟那棵 (原書有誤)
鋼琴曲捲/鋼琴曲卷 (原書有誤)
鉸鍵/鉸鏈
地害裡/地窖裡
只是曬好那天/只是恰好那天 (按原書改成只是剛好那天)
幾分悄麗/幾分俏麗
一此一事/一些事
一棟幽的建築/? (按原書改成一棟幽暗的建築)
#奸夫淫婦/姦夫淫婦 (按原書未改)
毒癔/毒癮
顯得以為是/顯得自以為是 (原書有誤)

(mPDB 2017/11/3)
無一悻免/無一幸免
歐洲蘿葡/歐洲蘿蔔
剛才鑕進人潮/剛才鑽進人潮
麵才跟我/剛才跟我
只剩朦隴的印/只剩朦朧的印
我末能事先/我未能事先

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀第17年了
有好讀真好,有你也真好。但不知遍及各地的你,究竟有多少。若你從未或很久沒贊助過好讀,請按這裡,贊助好讀美金或人民幣十元,讓我知道你存在。

11/19 美國紐約 June
發現好讀幾年了,但現在才發現這好讀留言板。抱歉呢,理應更早道謝。身在海外,要看一本中文書不是易事。書店售書種類少,價錢高;圖書館借書種類更少。幸好發現好讀網,可以一解書癮。衷心感謝所有有心人上載和校對。

11/17 大陸 Shirley
偶然發現好讀網這塊寶地真的很驚訝,網絡上有這樣安靜舒適的地方可以閱讀電子書,對我這種資金短缺的學生真的很意外很開心!

11/16 香港 chair chun wai
因為買了Kindle的緣故,所以才發現"好讀"這個地方。感謝"好讀"一直的更新和提供書本給大家。感謝感謝

11/15 香港 mike chan
我認識好讀是因爲kindle。那時中學買了kindle,需要找找電子書,因此在網上發現了好讀。對於繁體字kindle用家,這是個大福音!

11/13 大陸 BerthaR
今天因為Kindle的緣故找書,才發現好讀這個地方。感覺是一方淨土,公益地為書友們獲取知識省下了不少財力,節省了大家的時間:)目前我只是個高中生,提供的也只有十塊錢而已啦。十七年的好讀真是令人敬佩!希望你們知道我的感謝,還有知道更多人的感謝!

11/9 香港 MJ
從小喜愛看書,看書人也許都知道要管理保存書本是不容易的(尤其香港的地方空間更有限)。今年開始嘗試電子書,看看能否接受。因為好讀網的海量書本,小弟所喜愛的黃易+衛斯理,還有準備開始看的金庸也不用愁了。感謝好讀!

11/8 香港 Leung Chi
感謝好讀網,讓我多年來有正體直排式中文電子書可以看。:)

>> 更多