|
|
|
|
|
|
好讀書櫃《經典版》，美格騰再整理校正過。感謝蔡如霖、Vivian勘誤。
米涅．渥特絲 (Minette Walters) 只花了短短三年時間，用了區區三部小說，就拿光了大西洋兩岸象徵偵探小說最高榮譽的所有可能獎項，英美推理世界決定把已懸缺了二三十年的推理小說女王寶座交給了她。《女雕刻家》是她的代表作。
勘誤表：
想我卻/想找卻 (Vivian 2013/1/11)
找起i/找起;
道聽塗說/道聽途說 (未改，原正確。道聽塗說：在路上聽到一些沒有根據的話，不加求證就又在路途中說給其他的人聽。語本論語˙陽貨：「道聽而塗說，德之棄也。」後泛指沒有經過證實、缺乏根據的話。漢書˙卷三十˙藝文志：「小說家者流，蓋出於稗官，街談巷語，道聽塗說者之所造也。」亦作「道路風聞」。 )
不沉/下沉
占儘/占盡
呢，/哦!
常會那些/常說那些
回家剛/回家時
雷霞/雷霆
趕麵棍/擀麵棍
閼痕/瘀痕
貪得無厭/貪得無饜 (未改，原正確。貪得無厭：貪心而不滿足。鏡花緣˙第七十八回：「你左一個雙杯，右一個雙杯，都教人吃了，此刻又教人說笑話，竟是『得隴望蜀』，貪得無厭了。」亦作「貪婪無厭」。)
嚥著嘴唇/噘著嘴唇
幹涉/干涉
奧莉美/奧莉芙
唬珀/琥珀
大愜意/太愜意
稅利/利率
光衝衝/光禿禿?光溜溜?
不行1/不行!
昭,/在!
時鬃/時髦
真兇到案/真兇到案後
椅墊i/椅墊
呢哺/呢喃
百份/百分
這是誰/連是誰
再做/在做
半響/半晌
帽據/帽簷
手鍋/手鐲
證劇/證據
逞逞/惶惶
晦，/嗨， (mPDB 2011/4/1)
道聽途說/道聽塗說
追根究底/追根究柢
一樣溫照/一樣溫熙
低聲間道/低聲問道
慶全會/慶生會 (蔡如霖 2009/7/5)
你要我的/你要找的
我出/找出
幫你我/幫你找
者公/老公
從采/從來
乾麵/千面
|
|
|
|
|
|
