好讀首頁 有關好讀 | 讀友需知 | 聯絡好讀 | 支持好讀
蘇童《妻妾成群》 說明

2012/1/18 (73K) 2013/5/31
2004/11/3 (72K) 2013/5/31
2012/1/18 (78K) 2013/5/31
2012/1/18 (60K) 2013/5/31
2013/5/17 (60K) 2013/5/31
好讀書櫃《典藏版》,感謝Lin Lee參照原書再整理校正過。感謝敖先榮勘誤。

好讀書櫃《經典版》,美格騰再整理校正過。感謝sue1289、Fion勘誤。

《妻妾成群》名列 世紀百強 第 81。作者,蘇童,男,生於一九六三年一月,江蘇蘇州人。一九八○年考入北京師範大學中文系,一九八四年到南京工作,一度擔任《鐘山》編輯,現為中國作家協會江蘇分會駐會專業作家。一九八三年開始發表小說,迄今有作品百十萬字,其中中短篇小說集七部,長篇小說二部。目前蘇童的風頭正健,時有佳作面世。隨《妻妾成群》被著名電影導演張藝謀改編成電影《大紅燈籠高高掛》,獲奧斯卡金像獎提名,蘇童的名聲蜚聲海內外,無可爭議是青年一代作家的佼佼者。

勘誤表:
(敖先榮 2013/5/31)
陳佐千快快地/陳佐千怏怏地 (閱文意即知)

(Lin Lee 2013/5/17)
(依遠流2003年版校正)
這個熱衷子/這個熱衷於
他試困從/他試圖從
頌蓮弓著的身體/頌蓮的弓著的身體(依書)
籟籟地抖動/簌簌地抖動
頌蓮揉了雁兒一把/頌蓮搡了雁兒一把
頌篷/頌蓮
陳家的三房太太中/陳家前三房太太中
第二天早起來/第二天早早起來
細雨漾漾的街道/細雨濛濛的街道
裙襬/裙裾(依書3處)
頌蓮梭巡著/頌蓮睃巡著
喜歡菊花,我原以為/喜歡菊花?我原以為
喜歡哪種,頌蓮說/喜歡哪種?頌蓮說
為什麼。頌蓮說/為什麼?頌蓮說
頌蓮瞟了飛浦一眼/頌蓮睃了飛浦一眼
孤兒出身,陳佐千說/孤兒出身?陳佐千說
不高興了就笑/不高興了就哭
她的頭髮被/她的綰成圓髻的頭髮被(缺字)
伺侯/伺候
讓她去搓死/讓她去作死(依書)
什麼事情,想一下就發現/什麼事情都是逃不過她的直覺的。當洗牌時掉下一張牌以後,頌蓮彎腰去撿,一下就發現(缺字)
睬視外面/睇視外面
陳佐乾笑起來/陳佐千笑起來
少爺吹簫了,頌蓮就/少爺吹簫了?頌蓮說
隨便糟蹋人/隨便糟踐人
頭髮一絡絡地掉下來/頭髮一綹綹地掉下來
幾絡黑色的頭髮/幾綹黑色的頭髮
格格笑出了聲音/咯咯笑出了聲音
只是人去灰燼的時候/只是人去灰盡的時候
教你怎樣?/教你怎麼樣?
捂著嘴微微一笑/捂著嘴噗哧一笑(依書)
瞟了毓如一眼/睃了毓如一眼
誰打碎的花瓶/誰打的花瓶
頌蓮說,嗆/頌蓮說,吔
紫槐葉/紫藤葉(依書2處)
他們都已落坐/他們都已落座
格登了一下/格噔了一下(依書)
他們敏感地意識到/她們敏感地意識到
別是懷上了吧。/別是懷上了吧?
本來他是顧少爺/本來也是顧少爺
吹一曲吧:讓我聽聽/吹一曲吧,讓我聽聽
頌蓮說,吶/頌蓮說,吔
幹嗎要把我纏進去/幹嘛要把我纏進去
頌蓮間飛浦/頌蓮問飛浦
慢漫地跳躍/慢慢地跳躍
臉因憎怒而漲得緋紅/臉因憤怒而漲得緋紅
在落個娼妓之名/枉落個娼妓之名
什麼快感、她不知/什麼快感,她不知
大太太也佩一個/大太太也佩了一個
手上各帶幾個戒指/手上各戴幾個戒指
她,一個人坐燈下/她一個人枯坐燈下
實在可笑、但又問自己/實在可笑,但又問自己
神祕地眯眯眼睛/神祕地眨眨眼睛
宋媽嘻地上笑說/宋媽嘻地一笑說
濕滴液地搖晃著/濕漉漉地搖晃著
也沒什麼好哭的/也沒什麼多哭的(依書)
她急忙用台布/她急忙用枱布
面容更像/面容更是像
說你看見什麼?/說,你看見了什麼?
本地的人/本地的人們
紳士淑子階層/紳士淑女階層
陳佐千又娶了/陳佐千陳老爺娶了
摀 → 捂
窗簾 → 窗帘
倉皇 → 倉惶

(Fion 2012/8/14)
頗蓮/頌蓮
衣眼/衣服
陣佐千/陳佐千
借酒澆愁/借酒消愁 (未改,原正確。借酒澆愁:借喝酒來排遣愁悶。花月痕˙第三回:「看花憶夢驚春過,借酒澆愁帶淚傾。」)

(sue1289 2012/2/16)
下著南/下著雨
頌蓬/頌蓮
貴賜之分/貴賤之分

(mPDB 2012/1/18)
裙擺/裙襬
兇多吉少/凶多吉少
撤謊/撒謊

好讀首頁 讀友需知 支持好讀



搜尋好讀網站

好讀專欄
好讀書櫃
好讀服務
好讀想法
勘誤準則
讀友來函

最新消息