好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
古龍《楚留香傳奇.畫眉鳥》 說明

2011/7/1 (445K) 2017/8/4
2011/7/1 (408K) 2017/8/4
2017/8/4 (1160K)
2011/7/1 (285K) 2017/8/4
2013/10/18 (285K) 2017/8/4

好讀書櫃《典藏版》。感謝Mimic再整理校正過。感謝Ian Wong、蔡淑婷、Anthony、李維倫勘誤。感謝Erving Zhao勘誤13處。

《楚留香》名列 世紀百強 第 84。《楚留香傳奇.畫眉鳥》是楚留香傳奇第三部。

勘誤表
(mPDB 2017/8/4)
死吧!,讓我/死吧!讓我

(Erving Zhao 2017/8/4)
我們真想去拜望/我真想去拜望
楚留香難道怕我這壺酒/楚香帥難道怕我這壺酒
一隻手不能動/一隻手能動
只怕已不算是/只怕已算是 (未改。)
是要你報答什麼/還要你報答什麼
金絲鐵織成/金絲織成
濫竿充數/濫竽充數
光少了一柄劍/如少了一柄劍
刺入的胸膛/刺入他的胸膛
賤玉/濺玉
胡麻飯/? (未改,原正確。胡麻飯:「胡麻飯」是武夷山最遠古的傳統小吃,俗稱麻糍粿。)
殊筆/朱筆 (改成硃筆)
聽說他的萬兒/聽說過他的萬兒
外;實無他物/外,實無他物
虛張聲威/虛張聲勢

(李維倫 2014/5/2)
拘促/侷促
紫籐花/紫藤花
呆不下去/待不下去
捏死只螞蟻/捏死隻螞蟻
實襝衽/襝衽
琮帥聲/琮琤聲
堅鋌/堅挺

(mPDB 2013/10/18)
如此噦嗦/如此囉嗦
天皇貴冑/天皇貴胄
一杯黃土/一坏黃土

(Anthony 2013/10/18)
林陰/林蔭
在乎時/在平時
佻起/挑起
痊澈/痊癒
,鐵花/,胡鐵花
郡沒有了/都沒有了
日中/目中
梳淚/流淚
神宮/神水宮
神水中/神水宮中
爬起來於什麼/爬起來幹什麼
白銀湖上/自銀湖上
要南燕/要宮南燕
人都被你丟光/面都被你丟光
此話此講/此話怎講
鐵鏈柄住/鐵鏈綑住

(蔡淑婷 2011/10/22)
蛾眉/峨眉 (他的妻子蛾眉淡掃,未改,原正確。淡掃蛾眉:淡雅的妝扮。唐˙張祜˙集靈臺詩二首之二:「卻嫌脂粉汙顏色,淡掃蛾眉朝至尊。」)
人山/入山
成奸/成姦
人谷/入谷

(Ian Wong 2011/7/1)
哽。因/哽咽
你。」」/你。」「
「夫戰...故克之。」/『夫戰...故克之。』

(mPDB 2011/7/1)
早巳/早已
酒萊/酒菜
側然/惻然
怒氣衝天/怒氣沖天
道;﹁/道:﹁
刺人了/刺入了

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀第17年了
有好讀真好,有你也真好。但不知遍及各地的你,究竟有多少。若你從未或很久沒贊助過好讀,請按這裡,贊助好讀美金或人民幣十元,讓我知道你存在。

石黑一雄 (Kazuo Ishiguro)
今年諾貝爾文學獎得主。台譯共七本,兩本05年出版新作,其餘五本舊作被濤濤書海淹沒了。感謝邱五一一找出,會陸續放上

10/3 Noelle
你好,真的很感謝你建立了好讀,讓我們還有正體中文電子書可以看。我是Kindle用家,要買書只有英文書的選擇(簡體中文不是我的選擇);中文書舊作品已經不好找,新書基本上沒資源,我曾問過新書作者們為什麼不開發中文電子書市場,他們說沒市場。我不懂。明明就有人十分願意花錢買電子書。當然或許他們要考慮的不止是市場有多大還有其他,但無論如何你們的努力讓我們有了選擇。感謝。

9/23 劉換琼
上星期從朋友的介紹認識了你們的網站,從此,我好像帶著一個流動圖書館在身邊,隨時可以翻閱喜歡的小說,真使人興奮!衷心感激,謝謝你們多年的努力!祝福你們身體健康,一切如意。

9/9 朱嘉恩
很感激遇上好讀網。因為在紐西蘭生活一年多,手邊沒有繁體中文實體書可看,所以唯有退而求其次,選擇看電子書,無意之下找到好讀網,竟有點相逢恨晚之意。最欣賞本網能提供直版格式的電子書下載。一直以來討厭電子書的存在,正正是因排版和大量錯字的問題,可好讀網的存在,令我將這個偏見得以修正。第一次感覺到,電子書也可以做到不遜於實體書之存在。感謝所有背後製作電子書和網站的人員,沒有你們的付出,嗜書如命的我,就不能在外國,閱讀到各類好書。真的很感謝你們!!!

7/19 小祺
非常開心能夠在一次意外搜尋中文繁體書上面看到這個網站!一直以來看到好多電子書總被大量的簡體字書海給淹沒,真的很難形容這個感受~不是讀不懂,但就是覺得讀書的時候看了很陌生,我想畢竟不是自己以來對中文字的理解吧!所以這個平台讓我覺得"Traditional Chinese"更加珍貴!!尤其現在在國外想看繁體的中文書似乎除了上網到台灣書店買書以外別無他法,所以真…的很感謝好讀,閱讀繁體書的字裡行間讓我也同時想念台灣家鄉的一切:)