好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
金庸《舊版天龍八部》 說明

2017/4/7 (2651K)
2017/4/7 (2796K)
2017/4/7 (7673K)
2017/4/7 (1902K)
2017/4/7 (1902K)

好讀書櫃【典藏版】。感謝兩位讀友花了一年的時間合力整理製作本書。

《天龍八部》,1963年9月3日起在《明報》和新加坡《南洋商報》同時連載,歷經四年。1965年年中,查良鏞漫遊歐洲,於是請倪匡「代筆」寫《天龍八部》約一個月(四萬餘字),代筆之內容,除保留阿紫失明,其餘已於修定版刪除。本好讀版《舊版天龍八部》是依據當初香港正統授權之「武史版」製作,內容正宗,讀者不妨藉此一窺倪匡所代筆之情貌。

勘誤表
(mPDB 2017/4/7)
修改標點 (幾處)
伸劍扺向段/伸劍抵向段
纏上手碗/纏上手腕
穆喝到:﹁人/穆喝道:﹁人
羡慕/羨慕
藉藉無名/籍籍無名
扺賴/抵賴
受業師父/授業師父
氣衝衝/氣沖沖
四處遊盪/四處遊蕩
劍尖扺住了/劍尖抵住了
劍尖扺得段/劍尖抵得段
矯矢活潑/矯夭活潑
但既使一心/但即使一心
既使不忌/即使不忌
服待/服侍
忽哨一聲/唿哨一聲
電光火石/電光石火
力拉彊要黑/力拉韁要黑
虛浮不隱/虛浮不穩
神情迴然不同/神情迥然不同
扺擋/抵擋
扺禦/抵禦
好好分辨。/好好分辯。
口舌分辨/口舌分辯
堅絕不肯/堅決不肯
聽得毛發悚然/聽得毛髮悚然
一會見/一會兒
性命相博/性命相搏
馬十二只馬蹄/馬十二隻馬蹄
剛在柜壁後/剛在櫃壁後
子也不伯/子也不怕
笑這:﹁有/笑道:﹁有
多字跟本不識/多字根本不識
大刺刺/大剌剌
這等鬼域伎倆/這等鬼蜮伎倆
不知縈回了幾/不知縈迴了幾
衣衫下擺被樹/衣衫下襬被樹
浩浩盪盪/浩浩蕩蕩
有一椿好處/有一樁好處
四境升平/四境昇平
采納/採納
旁鶩/旁騖
音說到:﹁金/音說道:﹁金
全身使如墮入/全身便如墮入
到她攝人心魄/到她懾人心魄
給過太俠另開/給過大俠另開
鮮血汨汨流出/鮮血汩汩流出
口沬橫飛/口沫橫飛
狠狽/狼狽
慢用挫刀或沙/慢用銼刀或沙
家師怕邀請/家師伯邀請
楊州三雄/揚州三雄
摩智輕經揭開/摩智輕輕揭開
蕃國的的邦交/蕃國的邦交
袍連下擺也不/袍連下襬也不
繁復/繁複
專心一致/專心一志
當世高憎/當世高僧
卻是亳無收穫/卻是毫無收穫
能夠辯認/能夠辨認
還有道等閒情/還有這等閒情
何等尊祟/何等尊崇
老太大/老太太
絲亳不以/絲毫不以
嘴內撩牙上/嘴內獠牙上
人冷泠的道/人冷冷的道
膽敢如比放肆/膽敢如此放肆
衫的下擺不住/衫的下襬不住
如此精辟/如此精闢
大聲叫囔之人/大聲叫嚷之人
這:﹁/道:﹁
知她厭僧這一/知她厭憎這一
陜西/陝西
滿口唾沬/滿口唾沫
遨游東海/遨遊東海
物事倒底是甚/物事到底是甚
位段公手的脾/位段公子的脾
友,使向跑堂/友,便向跑堂
攻的殺手間之一/攻的殺手鐗之一
揉身直上/猱身直上
了。邢少女/了。那少女
兩人郡是全力/兩人都是全力
英雄氣慨/英雄氣概
桀傲不馴/桀驁不馴
大禍消彌於無/大禍消弭於無
鳩衣/鶉衣
苦是武功/若是武功
號淘大哭/號啕大哭
囉唆細致/囉唆細緻
非常明自/非常明白
只見椿米的石/只見舂米的石
龍鐘乾瘦/龍鍾乾瘦
十分傲漫/十分傲慢
火熠/火摺
茍/苟 (數處)
叮噹嗆瑯/叮噹嗆啷
一對跟睛睜得/一對眼睛睜得
二位昵?/二位呢?
殊不如道家名/殊不知道家名
兩入默默/兩人默默
亳不理會/毫不理會
挽聯/輓聯
慕容公手及時/慕容公子及時
受業恩師/授業恩師
又間:﹁/又問:﹁
淵停嶽峙/淵渟嶽峙
老態龍鐘/老態龍鍾
三椿奇冤/三樁奇冤
孩子拿看一把/孩子拿著一把
略行寒喧/略行寒暄
生伯他自/生怕他自
定晴一看/定睛一看
信口胡縐/信口胡謅
兩株垂揚/兩株垂楊
遠處等侯/遠處等候
踫/碰 (數處)
鍛羽而去/鎩羽而去
真要收抬這個/真要收拾這個
肌肉痙孿/肌肉痙攣
一闕詞/一闋詞
眼晴中沒/眼睛中沒
抓往她的/抓住她的
卻是如比的噪/卻是如此的噪
隱暪/隱瞞
不敢偷賴/不敢偷懶
脈博/脈搏
分亳不融/分毫不融
帳蓬/帳篷
黃金甲胄/黃金甲冑
勇氣培增/勇氣倍增
前撲後繼/前仆後繼
浩浩盪盪的向/浩浩蕩蕩
大遼勇土/大遼勇士
火龍婉蜒而至/火龍蜿蜒而至
黨項/党項
笑顏逐開/笑逐顏開
陰側側/陰惻惻
淩空伸手/凌空伸手
一椿/一樁
剌蝟/刺蝟
子日:/子曰:
在下交游頗廣/在下交遊頗廣
你豐采依然/你丰采依然
見他衣抽輕輕/見他衣袖輕輕
老者龍鐘不堪/老者龍鍾不堪
說我比刻的功/說我此刻的功
春秋剌去/春秋刺去
倘苦你遵/倘若你遵
免不大客氣/免不太客氣
令他傍徨失措/令他徬徨失措
槍便剌入了/槍便刺入了
綬緩站起/緩緩站起
善於謅媚恭維/善於諂媚恭維
何等祟拜/何等崇拜
春秋剌瞎/春秋刺瞎
所戴的的鐵面/所戴的鐵面
僕倒在地/仆倒在地
大師豐采/大師丰采
段譽早己離開/段譽早已離開
明王尊祟如此/明王尊崇如此
驚奇不己/驚奇不已
齊間:/齊問:
西夏應征/西夏應徵
衣衫襤樓/衣衫襤褸
左右榣晃/左右搖晃
幾條娛蚣/幾條蜈蚣
一劍剌入了/一劍刺入了
飛步槍來/飛步搶來
段譽剌了過/段譽刺了過
為時己久/為時已久
陰騖兇悍/陰鷙兇悍
忍不往便要/忍不住便要
這傾刻之間/這頃刻之間
能知殊殺九翼/能知誅殺九翼
不肯讚同別人/不肯贊同別人
免子/兔子
倘苦留下/倘若留下
火褶/火摺
經日:/經曰:
年青貌美/年輕貌美
能再服待你了/能再服侍你了
火熠/火摺
是畫鐘馗來捉/是畫鍾馗來捉
手中榣動黑/手中搖動黑
虎視耽耽/虎視眈眈
英雄氣慨/英雄氣概
無不祟仰/無不崇仰
聲色懼厲/聲色俱厲
擅使禪仗/擅使禪杖
出奇不意/出其不意
川陜/川陝
隔著衣抽/隔著衣袖
前來服待你/前來服侍你
難聽的的聲音/難聽的聲音
心曠神恰/心曠神怡
現出破碇/現出破綻
氣慨/氣概
救冶/救治
自比咱門幾個/自比咱們幾個
撲簌汨汨的便/撲簌汩汩的便
道要冶自己/道要治自己
搖了榣頭/搖了搖頭
可設想到這/可沒想到這
鴆摩智喘/鳩摩智喘
宛如蜻蜒撼石/宛如蜻蜓撼石
收懾心神/收攝心神
趣,聽道又是/趣,聽到又是
紙媒/紙煤
言笑宴宴/言笑晏晏
那個鴆摩智/那個鳩摩智
在懷裹,護/在懷裏,護
明正言順/名正言順
垂手可得/唾手可得
奉旨差遺/奉旨差遣
全身痙孿/全身痙攣
婉蜒而進/蜿蜒而進
金口一喏/金口一諾

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀