第一部 A 一個多風的下午，一位滿面愁容的老人將一扇籬門輕輕掩上後，向籬後的屋宅投了最後一眼，便轉身放步離去。他直未再轉頭，直走到巷底後轉彎不見。 籬圍是間疏的竹竿，透現一座生滿稗子草穗的園子，後面立著一幢前緣一排玻璃活門的木質日式住宅。這幢房屋已甚古舊，顯露出居住的人已許久未整飾它：木板的顏色已經變成暗黑。房屋的前右側有一口洋灰槽，是作堆放消防沙用的，現在已廢棄不用。房屋的正中間一扇活門前伸出極仄的三級台階，階上凌亂的放著木屐，拖鞋，舊皮鞋。台階上的門獨一的另裝上一面紗門。活門的玻璃已許久未洗，而其中有幾塊是木板替置的。由於長久沒人料理。屋簷下和門楣間牽結許多蜘蛛網絡。 B ﹁你看到爸爸了沒有？﹂ 無回答。 ﹁你看到爸爸了嗎？﹂片晌後，她再問，她白棉似的細髮下憂傷的眼睛注望過來。 他抬起頭，把書放下： ﹁你進來問過三次了。他怎麼啦？誰看到他沒有？我是我，他是他，根本拉不上關係，我飯吃多了，管到他人在那裏！他不在，好，去他的！﹂ 他的臉清癯俊秀，在鼻樑的左邊頰上有一顆醒目的黑點；他的黑髮濃重地斜斜遮住他蒼白額面的上半：他的目光這時洩露仇恨的光閃；他揀起鏡腳張開的眼鏡戴上。 ﹁他出去快兩點多鐘了，﹂她說，﹁奇怪沒有說一聲就出去，且連鞋子都沒穿，祇穿了拖鞋。我是聽見有人開門的，以為是你出去，不久我喊他去提水，幾聲都喊不應，才知他不在屋裏。我到打水機那兒找，也不在，又上隔壁樓上找，也沒見，想到可是出門去了，但回頭察察鞋子還在。我又到巷口小舖子裏看了，又到街上張了張，四下又再找過，但一直就沒找到。你說這奇不奇，他跑那兒去了？﹂她注視著他，再繼聲道：﹁他祇穿了拖鞋，應該就在這附近的，但是沒有｜｜就在附近不會兩個多鐘頭了仍沒回來。他要走遠｜｜他趿著拖鞋，會走遠了嗎？不過他是走遠了，附近找不到他。他出門的話也該說一聲，一向他出門時都說的。﹂ 取下眼鏡，他重拾起書。 ﹁聽到了。出去！﹂ 她露現難堪和慍怒。 ﹁你在同你母親說話。﹂ 他站起，戴上眼鏡，即刻摘下，高舉起雙臂呼道： ﹁啊，啊，好啊！﹂他點著眼鏡腳，﹁不｜要｜在｜看｜書｜時｜打｜擾｜我，我講多少遍了。你一次接一次，侵犯過多少遍了。你｜｜還有他｜｜從來不屑聽我開口，祇當我在放屁。天，我過的是甚麼生活，誰會知道我過的甚麼生活！你看書，才看到第三句，撲，有人進來拿東西，不就是掃地，不就隨便問你一句。你們就不能給人一點不受干擾，可以做一會兒自己的事的起碼人權嗎？你們為甚麼要侵犯我，我侵犯過你們沒有？天，這所房子簡直是間地獄。沒有一天聽不到爭吵，沒有一天不受到他悲哀面容的影響。他是個大悲劇演員，他免費請你看悲劇。別站在那兒像上絞架一樣，你不配扮這張臉，扮這張臉的人該是我，知道嗎？該是我，是我！你還要我對你說話恭敬，敬愛的母親，您怎不看清，恭與不恭敬，我根本不想說話！一句我都不想說！我可以像蚌蛤一樣閉咀從天明閉到天暗，廿四小時，四十八小時，都沒痛苦。痛苦？那才樂哩！祇是我知道我別妄想，我別想得到。﹂︵原書：﹁撲﹂有口旁︶ 他的母親剛不久前即已退出，他走到門口將門關上。 天色已黑，房間中更為黑暗，他退歸原座，因為疲倦，他不再看書，默坐黑暗中。 他逐漸輕微不安，父親出去委實很久了，祇趿拖鞋該不至去太遠，不應天都晚了還沒看到回來，他把桌上的書燈捻亮。 他拿起了書，讀了三數行，將書放回。他走到廚房門呼道： ﹁開飯！該吃飯了！我肚子好餓。你可以先給他留一點菜，等他回來再熱給他。過了吃飯時間，不等他了。我們先開吧。﹂ 他母親回過臉望他。 ﹁幾點了？﹂ ﹁七點。﹂ ﹁我給你端。﹂ 桌上擺出了碗盤碟筷，桌中央放著兩盤菜餚，一盤為醬油煑四季豆，一盤鹹菜燜肉。桌上祇按了兩副筷子。她拿出一隻碟子挾菜，留下小小一碟子。 在黃燦燦的燈泡下，他默默進食。四季豆露著沉鬱的黑色，鹹菜肉上凝一層灰白。他把碗放下，問道： ﹁你怎麼不吃？﹂ ﹁等下吃。﹂ ﹁你就喜歡杞人憂天，這麼自己嚇自己到底得到那類快樂？他晚點早點回來有甚麼可異？他沒先告訴你，不過他為甚麼每次出門都要先跟你講？他是一個人，有他的心思意志，你不要把他當需要照顧的孩子看！你白心慌，他回來了！﹂ 籬圍外響著有人輕叩籬竹的聲音。他即起立去給他開門。門口站著楊太太。 ﹁噢，老太太在家嗎？我來向她討個燒過的煤球渣。你們今晚有多的嗎？﹂ ﹁請進來看看好了。﹂ 楊太太進入廚房，火鉗鋏著一個廢煤球出來。 ﹁謝謝你，吃過飯了嗎？﹂ 她走出籬門。 他也到籬門口，見到巷子中空坦無人行，祇有街燈下瀰著夜霧。他讓籬門張開著，轉身走進屋裏。進房間後他說：﹁楊太太。﹂ ﹁我知道。﹂ 他未再吃飯，她移挪下盤碗。他起立踱步，在父母親二人的臥室中，他見到父親的長褲猶掛在牆上，以是父親是穿著睡褲出去的。他果未能尋見睡褲。他尋本來掛在長褲旁邊的上裝襯衫，但這件衣裳卻不見了。 他回自己的房間，掩門坐檯燈影側。他確實不懂父親會去那裏，穿那樣隨便一身，這般黑了還沒回家。他靜坐聆聽，走廊上數次響出腳步聲，酷像他父親的腳步，但須臾後都認出是母親走動的聲音。他踱出又入父母親那間，母親愁坐床頭，目光跟隨著他，他為了避免和她的眼睛相對望，又回自己房去。 父親的去向續惑困著他。既出去這樣久，不會僅是走走，當是到某處去，猜想應是上友人家。父親自從退休起，年許都留在屋內，他必定甚覺窒悶，他要找人聊下天，乃是他去了友人家。友人跟他許久不見，必留他同桌用飯，以是他晚飯未歸。他們用飯時必傾酒助興，談談喝喝，不覺夜靜，父親許喝多了些，那一家就留下他，所以他這晌了還沒回來。這樣簡單的答案，這樣淺顯的理由，他莫非受甚麼蠱了，到現在始想到！這樣的話今晚不需直等他了。他便開門閃出來告訴其母親。 ﹁現在沒甚麼可擔心的了，我要預備登床睡覺去了，﹂他囊括道。 他登上了床。 許久，他仍睜著眼。不，方才他想的通不可能，父親這幾年來一個接近的友人都沒有。即便他去了某個友人家，他也不致從所未有的留下渡夜。他也不會反常的不道一聲逕出了門。而且他怎會穿那種衣服出外？ 他看見籬笆門未關，讓風吹得一下關一下張，關上的砰蓬聲不安的響出。這扇籬門是臥室房門了，室內他睡著的黑暗無亮，室外則光亮，門給風吹得一開一關。有一個人影進來。他躊躇片刻，之後他走往他臥著的床前張探著。他識認出這個人是父親。 ﹁爸爸！你回來了！﹂他在床上坐起。 ﹁是啊，毛毛，我回來了呵，﹂父親臉色煥悅，且狀極年青，僅卅餘，且穿著新挺的西裝。﹁回來了，毛毛，我回來了，回來了︙︙﹂ ﹁你睡褲拖鞋跑哪去了，爸？﹂ ﹁在桌燈罩裏。﹂ ﹁哦，在桌燈罩裏，﹂他頷頭不斷，彷彿對這句答話極滿意。 父親神采煥發四顧著，他記得父親從離家起迄今快有六年了。 ﹁你一直都去哪兒了啊？﹂母親笑吟吟的問。她極為年輕，也祇二十三十，耳際還貼一朵玉蘭花。 父親張口答著，但聽不清在說些甚麼。 ﹁真好，爸爸回家來了，﹂母親笑吟吟，容貌極年輕的唸聲說。 ﹁毛毛，我回來了︙︙﹂ ﹁爸爸回來了！爸爸回來了！﹂他歡呼道。 ﹁醒醒，醒醒，毛毛，﹂他張眼見母親站在床前：﹁已經半夜一點半了，你爸爸人還沒回來！﹂ 母親是個白髮蒼茫的老嫗。 ﹁他上哪去了？毛毛，夜這樣深了啊！﹂ 他即時了解出父親出外的原因：他父親不堪忍受他的虐待逃走了。 ﹁奇怪，怎會去得這樣久，﹂他輕說。 他忽聽見一陣悲泣。他的母親破聲啼哭了。 ﹁停住，給我停住！﹂他怒哮，﹁你要把我吵瘋！﹂ 這樣一件難見而嚴重的災禍發生在他頭上了，他想，一件可以轟動全省的社會新聞，一件無法不外揚的家庭恥事。 ﹁天太暗，做不了甚麼，我們坐等天亮罷！﹂他微聲道。 五點鐘天亮了，晨光亮明了走廊，但見衣服狼藉於各向，廊邊的桌子上玻璃杯錯列著，還有一把銅茶匙，一條揉起的手絹。他走過父母親房間時窺見室中床褥摺疊周正，沒看到睡過的痕跡。他們收輕手腳地移動，好像大聲一些會被鄰居知道秘情。 他決定出去尋找父親。他擬先到父親舊日友人們的家看看。惟他不宜教他們知道內情。他想出一個藉口：他父親要他代詢一位朋友的近址｜｜張伯伯，數年前離開台北上高雄去的。父親不在那家，或對方未說父親來過時，他就用這藉口。 他又去搜察一番他父親長褲的口袋︵希望能找到甚麼留字的紙條︶，見其中沒有這類東西，祇有一張一塊錢的票子。他想他的父親離走時未攜分文。︵父親平日時袋中皆僅有一元︶。他向母親探問父親有無帶走其他錢幣，母親答說沒有，皮包裏的藏錢無短少。依此推探，父親似就在房屋四近。但他的襯衫消失了，他顯然前赴了某一地。 但他對父親忽然離辭的原因殊覺費解。昨天在父親離走前他跟父親間並無任何的爭吵。前天，他顧察，也無爭吵。︵但他知道日常的冷寒足以驅追得他奔亡︶。但導致突然行動的近因呢？是甚麼近因？ 他低頸刷牙。父親昨天走之前的一切情形且跟以往的一式一樣，他返顧尋不出絲毫的異跡。他昨天一天都在家中，學校近日正在春假時期。父親昨晨仍照以前在五點鐘時就起來︵跟從前一樣在夢中被父親吵醒︶。六點鐘時父親亦一如往常的幫母親生火煑粥。早上父親掃了會地，後又曾揩拭了一會桌椅，之後便衣著睡衣睡褲在房內蹀巡。午飯後父親曾照慣常的作他漫長的午睡，遲到近四時才起。其後還曾將晾晒的衣服收入，每一件都予整摺好。而自此以後他人就不曉到那裏去了。他記不出父親有何要出走的跡象，更記不出有何在收完晒衣後陡然出走底理由。父親會不會患罹精神分裂？不會，沒有任何現象，他祇是常常腦筋迷糊混淆而已。 他出門衣著已穿畢，但未出發，躇坐於紗門處。他不安地等待晨報。一種動物般的機警促命他要檢查一下報上的死傷消息。他面對籬門佇候著。 一聲籬笆外剎車的聲響。正方形的一個物體從外面飛入，跌在地上。他心胸狂跳著，走向地上的那物件，彎身取拾。他忽又直立起身幹，闔瞼默禱了一下。他拾捻起，飛速打開。他的眼睛張瞪著。 一件仇殺案，三輪車伕砍傷主人；一青年無故自殺；一件車禍，司機二人均亡。 他匆掠讀畢，從頭又再讀一遍。沒有甚麼堪疑的，他吐口氣。 他扶著腳踏車出來。騎過小巷後，他轉右騎上斜坡。 一條淺而且寬的灰河蜿蜒伸繞在他的眼界中。但見河軀在朝霧和朝暉相交柔下面閃光緩動。河的緣岸有兩台滿集竹篁的三角半島，水中露著許多狀似魚羣的小島羣。童年流沿起的長河！過去十八年來每次見到它都會有心神怡曠之感，雖則是今天，他也覺得靈魄一醒。但瞬後他勃生恐懼。歷來各年間均有三幾人自殺於此河流，淹溺在河裏深水之處。父親是否也身在此河道裏？例常體身均要過三天後始上浮。他今天起要嚴緊釘梢這河流。 他騎進大街上。他那嚒做的是尋覓拋家逃逋的父親底任務！他不信這災禍會成為真的，酷像有次鄰家著火時他不肯相信下一步燒的就是自己的屋子。他覺得災禍太大，所以很可能不致發生｜｜也許是大得他無法瞭解。他向尋覓的路騎踏。 他尋了八個地方，父親均不在。 他到的最後兩家甚至記不起父親的姓名，斷止往來過久了。 他雖未尋及父親，但他反倒滿心欣奮，他想這時父親可能已回去坐在屋中了。是呀！現在中午十二點，父親在外一夜後今天早上該已回來了，就在他出門尋他的時間裏回來。他迅急馳奔回去。 他的母親悲悽著臉顏迎立起：﹁找到了嗎？﹂ 他們陋簡的食了午飯，她就買了兩個菠蘿模印的麵包餬一頓。他們均僅嚥掉一兩口。 一點半時，他感覺也無妨去問下他的哥哥。雖則他深識父親去那兒可能性幾何。 仍是他出來去公共電話亭。 他哥哥住新竹，在一個人壽保險公司做職員。他們幾乎已兩年沒會見面。他有他哥哥的電話號碼，那是他哥哥上一次寫給他的。 到電話亭之前他先到電話亭對面的一家小店那兒換易一攤一元銀幣。 到電話亭裏邊了。投幣，撥動。 ﹁喂？電信局。﹂ ﹁請接長途電話，要新竹市。﹂ ﹁幾號？﹂ ﹁六九八。﹂ ﹁找哪一位？﹂ 他把名字告她。 ﹁廿四塊錢。﹂ ﹁我就放。︙︙︙︙好了罷？﹂ ﹁喂？﹂細小的聲音。 ﹁長途電話，﹂她說，﹁你幾號？﹂ ﹁噢｜｜找哪位？﹂ 她報出名字。 ﹁四六一二，﹂他說。 ﹁請等一等︙︙長途電話！︙︙長途電話！︙︙﹂ ﹁請等一等。﹂ 他附守著聽筒。 ﹁︙︙在不在？︙︙﹂ ﹁︙︙在，在樓上︙︙﹂ 那端漏進的人語。 ﹁喂？﹂中年的，冷嚴的一個聲音發話。 ﹁二哥︙︙是我！﹂ ﹁喂？｜｜﹂ ﹁是我︙︙二哥！﹂ ﹁噢！甚麼事情？﹂ ﹁爸爸忽然地找不著了。﹂ ﹁哦？他到那兒去了？﹂ ﹁我不知道啊！﹂ 片停後：﹁哦。﹂ ﹁他沒到你那裏去過吧？﹂ ﹁沒有。﹂ ﹁假如他到你那兒去，你和他講我們都等他快點回家。﹂ ﹁好的。甚麼時候他才出去的？﹂ ﹁昨天下午四點。﹂ ﹁Mm.﹂ ﹁不曉他為甚麼要跑。﹂ 一片沉默。 ﹁沒別的事了，我要你知道的事就是這事情。﹂ ﹁我會和你一齊找，我在這一帶先找看看，你在台北也找看看，沒甚麼太嚴重我看，一定能找得著。﹂ ﹁Mm.﹂ ﹁姨媽好嗎？﹂ ﹁好，﹂他奇怪這時居然答好：他從來不肯稱母親做媽媽｜｜他想。 ﹁放那邊斗櫃上。﹂ ﹁我沒別的了，再見，二哥。﹂ ﹁再見，有消息時記得給我來電話。﹂ 聽筒歸放鈴鐺聲。 ﹁好了？﹂電話小姐問，﹁兩分半，沒有超過。﹂ 他已不耐再苦候房內，便逡徊在籬門前巷道上候看父親返來否。他曾數度停下，希望這是夢，希望他緊霎一下眼睛後能蘇醒，夢裏的一切都已隱失。 他來回了數十匝後再踅回房子。 他仰身伸躺在床上，眼鏡摘掉拎掛手裏，張口輕喘臥息著。 三點鐘時，他偶忽想到父親出外已一整夜又一個上午另半個午後了，他不禁猛地一驚，父親出走已成無可否認之明確事件了：父親不會祇借宿，今日午後都快完了，父親確確已出走了。 他想像著父親若這時已歸返當多歡喜，﹁唉｜｜﹂父親熟悉的嘆喟聲響，﹁︙︙秋芳，毛毛，等我很久了吧？我很早就想回來的，可是脫不開，弄得這時候。唉、你們想我到哪去的？你們猜、猜猜看，猜猜看，﹂他又在玩他那習慣的要人猜他的戲嬉。︵原書：﹁吧﹂上方有廾部︶ ﹁你到哪去了呢？﹂母親笑問著他。 ﹁回來了，好了，你們不用再牽掛了，唉，我一天沒有在這些鞋面上的灰塵就蒙上這許多，﹂他如舊曩地傴腰擱齊各雙皮鞋，﹁我來把這些皮鞋先抹拭一會。﹂ 笑靨展現臉顏。醺醉地眯笑。笑容忽滅。對荒誕玄想的極端憎噁！ 另個驚怵發現：他已怠惰掉一整天，何以整天裏未作任何積極行動，為何現今不就去警局報請偵究，哦不，他還不能全然的肯定父親真的已失了蹤。 他還不能接受去報呈警局的意念，那好像太凶噩，他未敢去逢晤它。他一直希望能避免跟它會逢。現在他固已漸白報投警所已呈勢不可免，但他仍闇冀有甚奇跡生出，轉化這情境，他猶握著這根茅草伸頭漂露激湍中。 ﹁顎？﹂他問。︵原書：﹁顎﹂有口旁︶ ﹁你來下，到我房間來下，﹂母親在房門口說，轉身走向隔室。 他跟隨在後進入。 他見床上散遍了大攤的照片跟證紙。 ﹁我正找他的身份證，﹂她道，﹁就在這裏。但是我覺查兩張相片不見了。一張是你大哥的，一張是你大哥二哥倆的媽媽的。﹂ ﹁他，那嚒，真走了！﹂他恍聲呼出。 ﹁我這麼想。﹂ 他瞪睇她： ﹁我們必需報告警局。﹂ ﹁是嘛？﹂靠坐椅上的警官問。 ﹁是的。﹂ ﹁你找不著他，要我們幫你找他？﹂ ﹁是的。﹂ ﹁先登記下，﹂他打開一簿簿冊，筆沾進墨池，﹁他甚麼名字？﹂ ﹁范閩賢。﹂ ﹁范︙︙？﹂ 他告訴他哪幾字。 ﹁幾歲？﹂ ﹁六十七。﹂ ﹁哪個地方人？﹂ ﹁福建福州。﹂ ﹁職業是甚麼？﹂ ﹁已經退休。﹂ ﹁他相貌甚麼樣？有什麼特徵？﹂ ﹁他人矮，瘦削，左腳帶點拐。﹂ ﹁走時穿甚麼衣服？﹂ ﹁上穿一件白色襯衫，下著條紋睡褲，腳上趿著拖鞋。 ﹁你叫甚麼名字？﹂ ﹁范曄。﹂ ﹁鵝嗯︙︙？﹂︵原書：﹁鵝﹂有口旁︶ ﹁日字旁，中華的華字。﹂ ﹁哦。﹂ 沾了一沾筆，他再問： ﹁你幾歲？﹂ ﹁廿七。﹂ ﹁職業。﹂ ﹁C大歷史系助教。﹂ ﹁好，現在請你把經過從開始詳備地報導一遍。﹂ C 尋 父親：自你四月十四日出走後，我與 母親日夜惦念，望見報後盡速歸返， 父 一切問題當照尊意解決。 子曄 他闔關上報紙，放進打開衣箱的夾袋中。 ﹁你把他相片帶箱中了？﹂她說。 ﹁帶了。﹂ 范曄決定出發往南尋索父親。警局兩天來毫沒消息，其他也沒有任何發見，他遂決定自己來尋找。日前他到學校裏請了假，並借一個月薪。他謹慎地不讓同事知道他的因起。他在住宅四鄰間也亟力掩蔽，障幕說他父親到新竹他的二哥家小住。雖這樣掩飾，仍封閉不住真象外透的。不是？這兩天就時有人在籬笆外伸頸朝裏邊望，彷若望一座遭凶的屋子。有人甚至於朝著他當面問起，那時他仍回道：﹁他上新竹我二哥家去。﹂ 范曄擬計停住的城鎮計有桃園、新竹、竹南、苗栗、台中、彰化、嘉義、台南、高雄。他將尋覓半個月。他尋找的重點放在佛寺中，因為他的父親曾數度在家庭爭吵後說想出家修度去。他另外將訪詢各處的警局，教會，和貧民收容所。他的父親未帶錢身上，教會和收容所也是他可能去的處所。 ﹁他的身份證你也放好了？﹂她道。 他覺她比前似老許多，弱許多，她是共犯之表徵？ ﹁放了。﹂ ﹁你的傘。﹂ 他納之。 ﹁寫信回來。﹂ 他攜提起箱，掛上旅行袋，撿起傘。他步出房宅，向巷尾啣街處邁去。 1 一個年輕相貌的父親，牽攜一個小孩的手，沿街漫步。 ﹁大，大，門，人，人，﹂孩子指著街傍的店招認呼。 ﹁人人商店，廈門大茶行，那個字呢？毛毛。﹂ ﹁公。還有門字，爸！爸！你看，好多門，爸。﹂ ﹁哎，是，很多，廈門公司，廈門百貨行，廈門飲冰店。﹂ 父親溫敦煦融的笑著，他的小手舒憩適恬的臥在父親煖和的大手之中。 ﹁我們走很遠了，該回去啦，﹂這父親道。 他們轉回來走。 人力車拍拍地從他們身邊跑過。 ﹁走快些，媽媽在家等著我們。﹂ 這父親言後，將孩子摟起來，抱在臂膀上，向下行。 2 風彎了樹。他在窗框密閉的室中，迎對窗子。背後響著父親與母親的動靜。房中一亮一晦，風把窗外遮護的桂花樹颳開的原故。枯葉讓颱風橫向吹刷。在桂樹深枝間，有頭文絲不動的鳥鵲兀止。 3 母親寢室窗頂氣窗上的彩色玻璃。 4 ﹁爸今晚就為你去買，買隻黃色的給你。﹂ ﹁又爆了一隻嗎？還要再爆？﹂母親道。 ﹁要，﹂他說。 ﹁討厭。來！來媽媽這裏！毛毛今年幾歲了，說給媽媽聽。﹂ ﹁五歲。﹂ ﹁屬甚末？﹂ ﹁屬龍。﹂ ﹁他記得。家住甚麼地方？要是給拐婆拐走了，遇到警察，要跟警察怎說的，說家住那兒？﹂ ﹁廈門堤尾路五巷六號。﹂ ﹁你聽！爸爸叫甚麼名字？警察要問你爸爸叫甚麼名字，你怎樣答他？﹂ 他忘了。 他父親呵笑，告他聽。 ﹁媽媽的呢？﹂母親問。 他也忘了。 ﹁媽媽叫葉秋芳，﹂他的母親道，﹁忘哪？﹂ 他回返父親那裏。 ﹁爸輕親下，﹂父親近上觸吻他頰。 ﹁媽媽也親一親，﹂母親說。 ﹁去，去媽媽那兒啊！﹂ ﹁還要催！來，小討厭，你喜歡你爸爸還是媽媽？﹂ ﹁︙︙︙﹂ ﹁喜歡誰？快說啊！﹂ 他沒能決定。終於，他走向父親。 她一把將他搶回： ﹁不行，不行，不能喜歡爸爸。﹂ 5 他某夜見到一隻奇大的怪物，像牛一樣，慢踱過他所在的二樓窗外，向三樓登去。他並未作夢。 6 那隻牡鹿是暗紅的，另一隻黑色，黃釉茶壺的圖飾。那畫是浮彫的，紅色那匹昂著頭，其側懸掛葡萄和葡萄葉。鹿身是片狀影子，見不到眼睛，也沒口鼻。他常數十分鐘的凝注這壺腹。 還有母親的一隻梳妝匣，匣蓋畫有湖濱風景，一隻鷗翅形白帆的小船綻泊岸旁。他也常數時辰邀遊于畫界裏邊。 7 他生病了。前個下午起鼻子下便有點熱烘。父親夜時以桑葉冲了杯熱茶他喫，說：﹁睡一夜出身汗就好了，﹂他一夜出了身汗水，可是醒起仍舊鼻底乾烘的。 ﹁︙︙鍾太太那家醫得不壞！｜｜就去這家看？﹂他媽媽對爸爸道。 然後媽媽速出，些兒後再進入： ﹁在後山路，鍾太太給了地址，每天上午都有。﹂ 他們就去了。父親用一條被單把他從頭到腳罩下，他推扯下，他羞於那奇形裝扮。 ﹁不能不遮，要受風了！﹂媽媽說。 他堅不要。父親再給他掩上。他哭了。 ﹁生病還哭！更難好啦。﹂ ﹁不哭，﹂父親說，﹁現在披了，今晚爸就給你買香蕉；毛毛要香蕉的吧？﹂ 他息了哭｜｜他喜歡香蕉。他便讓父親用被單把他遮上，他想著要見的香蕉。 ︙︙︙﹁啊｜｜張開嘴，對了，﹂醫生是個長著青鬍渣，臉白淨而溫藹的人。爸爸媽媽對他非常之尊敬。 ﹁衣服掀起來，聽下心口看，﹂醫生道，他冷冷指端觸到他肋上，還有聽診器撳上的冰浸。 ﹁扁桃腺發炎了，﹂醫生宣道。 ﹁︙扁桃腺︙扁桃腺，﹂他默唸這新聽到的名詞，他想不久前吃過的桃子，他今晚可以吃到香蕉。 他們回到家裏。﹁藥粉和藥水先吃，然後上床，靜靜的養神，三五天一定會好，﹂他媽媽說。她並讓房間裏的窗子照樣的關著，並且將深藍色的窗簾拉上。 他胳膊夾著體溫計，冰冰涼涼的。 晚上他熱燒似又增高了，他看房屋裏的物件似都黯慘些，他的雙頰發燒，他的耳朵似乎聽覺不大清楚。這時他問起了那早上的香蕉。 ﹁歐︙︙香蕉！﹂父親望著母親，輕聲道，﹁︙︙好貴，不是季節﹂︵原書：﹁歐﹂有口旁︶ ﹁我們再等幾天哈毛毛，等病好時爸爸就給你買，﹂父親說。 原來他們騙他！說假話騙他好披上那被單，他張口大哭了起來。 ﹁不要哭不要哭，﹂媽媽說，﹁醫生說的你不能吃，他說要等病好才許吃，你不聽醫生的話？﹂ 他用最大的聲音嚎叫。沒甚麼可以補償他對香蕉的遁失的悲痛。 他這夜比平時早的去睡覺。他做許多多跳來跳去，變得好快好快的夢。他覺得身上跟靠偎火盆般燒。有幾次他醒了過來。他不懂為甚麼爸媽皆要站在床前焦急地望他。他曾起床拉尿，他的尿和平常不同，現在是桔紅色。他的大腿裏側發燒，他看見他的雀雀收小，緋紅，吊著兩顆掛下的彈球。拉了尿他又回到床去，再做跳得飛快飛快的夢去︙︙ 他第二天吃飯祇可以吃醬瓜和稀飯，他的燒比較前晚要低落點兒。媽媽不時鑽身帳內，以手按摸他的足掌，測察溫度。母親不在床旁時，他便度想著香蕉。到午後四五時，他的體溫又增長了。 他病得有十數日之久。他這些日子，受羈在床上，是煩懨的。白日長段的時間他注視著帳頂的雨迹。有的時候一隻小蚊子飛入帳內，他就呼叫母親來趕逐它。天黑亮燈時應是他一日中感覺最抑鬱的時刻，他抬高手在帳上摸他自己的手影子。或者他轉身面壁，漫想著香蕉。 自從他病恙以降，他一直祇能隔著窗簾竊聽街中的動聲，他深想能看見街景。 他的父親在他生病期內每天下午都請假家裏，或幫母親照護他，或到醫院去拏藥。父親每當他熱度竄高的夜晚皆通宵不寐，有一夜他醒時見父親坐在椅中睡盹，兩穴的髮腳刺扎蓬立。 緩緩地他漸康癒。復休養數日之後他一個上午站在臨街窗前，望著長久未見到的街象，靜觀街中來往滑馳的車馬。他聚神觀省時，聽及背後一個聲音｜｜ ﹁毛毛，你看這是甚麼？﹂ 父親手中提起一大叢香蕉。 8 ﹁毛毛，來，進來，別同那些孩子玩一道，﹂她禁阻他。 她一向禁止兒子同巷子裏的孩子共戲。她心中總覺得比四鄰要高等頗多。她喜向她孩子講說他們這家是數代大家，他祖父曾任清朝巡撫，他叔祖是福建道臺，他的外祖也做過廣東知縣；他們是這代才離開福州遷居到這他地居住。他們以前是詩書大宅，他勿忘記掉。 9 ﹁﹃糞坑旁的莧菜｜｜又長高了！﹄她笑謔他，﹁﹃糞坑旁的莧菜﹄，誰給你澆尿澆上這樣大的？﹂ ﹁媽！﹂他擂他母親。 ﹁不是澆尿長大的，好，那麼你澆的是米田共，﹂她笑搖著。 ﹁媽｜｜啊！﹂ ﹁他真的最近又長了些些吶，﹂父親提杯飲啜一口茶道。 ﹁他的手腕頭縮了一大節呢，﹂她和合道。 ﹁小孩拔節，他拔節的時候了，﹂父親說。 母親歎聲說： ﹁這個兒子還太小了，我們人都已經老人了，怎地用根吹管把他立刻吹大大地。﹂ ﹁矮｜｜，不知那時纔享得上兒子養伺的福。︵原書：﹁矮﹂有口旁︶ 父親復呷飲下茶。 ﹁他奉養你？別做夢噢，幾個兒子真的奉養過父母親的？﹂ ﹁真是，真是，﹂父親傷色地搖頷，﹁都一樣，這孩子必也是那種叛逆兒子。﹂ 他苦痛且哀傷，極辯說， ﹁我不會，不會的！﹂ ﹁現在說容易，將來看會不！那時候安得不是嫌父母醜陋，礙目，拖負，把父母趕逐出屋。我們這兒子是不孝順的沒話說了。你注意他底相貌就是不孝的面象，我們這個兒子準扔棄父母的了，這是個大逆、叛統、棄扔父母的兒子！﹂ 聽著父親預言的話，他眼睛注投地上，而後含仇恨地盯視他們。 10 父親底身體上佈遍點點黑痣，母親身體上繁生著紅痣，他的身體上有黑痣，也有若干紅痣。 11 每頓中飯或晚飯吃過，父親便向圓椅凳上的洗面盆步去，呼喚道： ﹁毛啊，洗臉，來，洗臉｜｜﹂ 在圓椅凳那兒牆上掛的有洗面毛巾，椅腳的踏木上有一隻白的鐵製肥皂碟子，在椅旁放著一隻煤黑滾水壺。 父親將壺中的熱水瀉注盆中，而後取下毛巾攤張放入。父親幾乎全身隱在熱騰騰霧汽之中。繼之父親屈腰在盆中浼洗毛巾，發出間歇的琅琅聲。 他便過去，父親于是便把熱騰騰的面巾掩蒙他臉上；要掩達半分鐘。父親然後自己也揪絞一把，蓋蒙他自己臉上。父親說這樣掩蒙于身體很好。 12 他蝸鎮在小竹凳子上，他父親坐在他對面給他剪修指甲，他自己會用右手剪左手的，但是左手不會剪右手，剪刀總是剪不達盡。 13 他底父親底小指端指甲留得細而又長。 14 在椅上坐太久，膝以下會有輕微麻辣，動彈不來的感覺。︵原書：﹁辣﹂有口旁︶ 15 妹妹在他上學的半年前生下了。他原與母親睡，便改為和父親同眠。 16 父親在上床前先熄掉燈，開啟床几夜燈，節韻地上著錶弦。而後父親嘆聲長舒的息，關暗夜燈，躺下就寢。他皆臥睡臨牆之邊，父親睡外周。這是個安適恬甯的角隅。他彷彿臥在人間最最安全的地域，父親偃臥之身像牆垛般阻住了危險侵害。父親和母親的情形不一種：父親的身體較暖，呼吸聲也粗嗄悠緩，全夜並甚少轉側。未嚮他呼吸的聲響便隨他父親的鼾聲共同昇伏。 17 妹妹三個月之後病肝炎死了。媽媽捶打著胸號聲痛哭。 18 他的媽媽進來喊道： ﹁快吃！快點兒！來不及辣！﹂︵原書：﹁辣﹂有口旁︶ 黃金的陽光照在廳房各處，有一印水光動游在頂壁上。父親肩搭毛巾梳洗著髮頂。媽媽又疾掠跨入，催呼他快把粥喝掉它，並且把他喜喫的油條斷節沾醬油也先行拿走，他覺非常的惜介。 ﹁還慢吞慢吞！不喝下去？﹂ ﹁毛毛今天起上小學嘍｜｜﹂父親延長著唱道。 ﹁上學哩他！已經九點十分多了！﹂ ﹁沒有關係。第一天遲點沒甚關係，﹂父親道。 ﹁誰講？﹂母親道。 ﹁本來都遲了，太晚去報名，這都開課一個禮拜久了。﹂ 父親稍後遂去上公，囑交母親帶他去開學。 母親關上了門窗，拏出一隻新的書包出來。這是像女人提的一樣，有兩支提把，白綢布疋，且繡有兩朵紅色玫瑰。他對這書包沒一些好感。然而母親催他快點提起走，他祇得提起它來。 在上學的路上有個孩子站在路邊望他，忽對他扮出猙獰之面，且在空中舉起小拳頭恫嚇他。他急忙望旁的地方。他直為著手裏攜的書包覺著非常的羞恥，他乃把有玫瑰的那面貼著腿腹前進，免給人眇見到。 他們到了學校。那樣靜寂，那樣巍偉。綠樓舍分在光和影的多面割劃中。過去點兒一座翹翹板，兩個鞦韆蕩。一個白頭老公公走上來，媽媽和他說著話。他領著他們進正廈。長方面大明鏡。老公公手裏有一拎水捅及擦地布。媽媽駐歇了足，那老公公獨自走下空廊。他們站到，葉子影和花影畫在壁原上。小頃然，一個著綠色長衫的女人近前，老公公落在後方。那女人和媽媽立刻親熱地談話，並拍慰他頭，向他和氣嘻笑。她們說著，說著，那女人不時向他悅然投笑。他甚喜歡這姨媽。然後媽媽說道： ﹁好，那麼我走了，我放學再來接你，好好跟著梅老師，不准騷鬧。﹂ 他微聲匆叫：﹁媽︙︙﹂ 他忙抓緊他母親的衣裾。 ﹁唷唷，好好，看你，媽媽不走，不走。但是媽媽現在要上下廁所，媽媽不是走，是去廁所，你不可以跟來，是吧？﹂ ﹁媽媽不是回家，她還會回我們這裏，我們稍稍等她一忽兒她就折回來了。﹂ 那女人說著拉拏起他手來。 ﹁媽，﹂他叫道。 母親已走開。他跟望著。 ﹁好ㄌㄚ，我們可以進教室裏去啦，﹂那個女人說著。 他瞪瞧她：﹁不。﹂ ﹁不要緊納，媽媽她會跟上教室找我們底。﹂ ﹁我不。﹂ ﹁來嘛，來啊。﹂ ﹁不！﹂ ﹁過來‼﹂她咤喝一聲，臉驀地沉下：﹁過來，跟我走！﹂ 他大為喫驚，嘴張開得要掉下下嘴巴般的。 ﹁不｜｜﹂他尖叫著，察悟了這是怎一回事。 ﹁走！﹂她說，抓住他的腕骨像鐵鉗子一樣叫他痛楚，﹁跟到！可惡的鬼東西！﹂ 他在適才數分鐘撼震後大哭了出響。他萬沒猜到，他原以為她︙︙原來她︙︙他的哭聲都給他的驚心壓掩了下去。這時刻她用粗力把他一拽，直拽向教室去。他高聲叫：﹁媽｜｜快點｜｜媽｜｜快點︙︙﹂好像他被頑童毆打時一般的。 他給拖入教室裏，﹁坐下，﹂她指著牆沿一張椅道，﹁不准哭！在這裏坐住不許動。﹂她隨即轉向教室前首。他坐到，但是他照樣張嘴大哭。孩子嘻笑的臉蛋都面對他。老師停頓了重續的演堂，向他又走上前。他噤住了哭，嚇得停剎。她溢著難以抿藏的笑色，中途折回。他自以祇敢低聲暗唏。可是天上菩薩來護他了！媽媽站在窗門那兒！她露著慚疚的表情，怯怯地含笑瞅著老師。他欣喜若癲！可就他惜的不能呼聲高叫，祇有拿眼睛熱烈向她呼叫：﹁媽，我在這裏。媽，我在這裏。﹂這時老師發現媽媽站窗那兒，她皺了眉頭乜媽媽，媽媽忙愧色退卻。是多嚒可歎，媽媽又失去了。他等著媽媽再現，張大眼看睜各窗兒。但媽媽始竟未再出。他瀏望了一下四邊，看見每一個孩子都直直望著前邊。他也望前邊，沒什麼，祇有那個老師在那裏。這時一陣齊發的呼嘯響騰，孩子們望著前邊瞪瞪地喊聲停聲，他睜圓著眼窺見鄰邊那刮和尚頭的孩子坐得挺直如板凳，且露著一朵喜笑。他們轉為一片騷動，不久他聽聞老師似乎叫他已好多聲：﹁︙︙把筆跟紙拿出擱桌上！﹂他迷然浮幻地從書包取出紙和筆，但不知須做什麼。鄰旁那個和尚頭的孩子友誼地將紙露予他看。他看到上邊許多單字，他挑了一箇﹁大﹂字寫紙上，後來再挑了個﹁牛﹂字抄在紙下角。鏗噹清朗的鐘聲忽響起，他詫驚諦聽。教室孩子有動的有交喋的。媽媽忽然又出現在窗口了！他這一趟拋顧一切地飛衝室外，高叫：﹁媽｜｜！媽！﹂ 他在媽媽懷裏哭得眼皮都睜不開。那老師又再來了，臉顏上又帶著笑態。 ﹁真不好意思。就是離不開一步。老師剛才被他一定煩得氣死啦吧？﹂ ﹁沒有，沒有，﹂那老師說。 次一節課鐘再響時他則再也不要回反教室裏了。他媽媽祇好向老師說對不住，未上完一天便帶領回家。她去前還回教室中把他的那隻書包拏出來，他衝出時甚麼都扔拋，現在他怎麼也不要再進教室裏去拏。 D 尋 父親：自你四月十四日出走後，我與 母親日夜惦念，望見報後盡速歸返， 父 一切問題當照尊意解決。 子曄 范曄把報紙摺合得更小納進後袋。他離開台北已經四天了。迄今未得一毫線索。方纔他剛走市分局出來。在這台中四月熱得領前步進浩夏，街上的行人都頭戴非洲帽遮擋炎日，他無該種豫備，致臉膛水汗涔涔。此時近晌午十二點，歸旅館憩息以前想再尋一過，遂照朝前方一簇廟前祭祀潮湧入圍去，他將太陽墨鏡換替上，在越過的面孔中尋覓。 19 他單身走在去學校底路上，絜攜著那繡有玫瑰的書包趨趄。 在教室裏邊他個頭小所以在頭排落座。他功課挺不壞的，領會得捷快，但是不甚用心，臆懷中總想縴著家。他始終未能習慣過學校生活。 這一堂老師正在上面講釋，他又在位上想懷著家。他想得俟好久始得歸家，現在才第二節，還有第三節、第四節；隨而陳嫂來送中飯，過竟還有一延冗長之下午完了才能會到爸爸及媽媽。老師正在帶咏，他看了眼課文，上面道： ﹁我家真正好。 我家真正好。 爸爸去工廠， 媽媽剪衣裳。 我用功唸書。 家中樂無窮。﹂ 他想繪起媽媽淺淺的笑貌，和爸爸溫藹和善的顏面，他覺得鼻尖頂一酸，哭咽了出來。他終堂皆低僂暗自咽涕。他極想還家。以後幾課節他都亟望著歸家。 在回家的路上嘍。他在接近家的時候不知為甚麼突間想到家可能已經不在，在他離家的時辰家可能遭逢了場巨火，已成為平曠，他速迅向前飛跑，想即刻看到究竟。他奔衝途中跌了兩次跤。他心快要跳出咽腔來了，他就要看到了！那房子安然如舊的座落那裏，他舒了一大大口氣。他閉上眼瞼默想他什麼都可以失掉不在意，祇要是這箇家尚在。 20 ﹁說道說理，鍋中沒米，張叔叔是因為忠厚人才這麼窮，﹂媽媽說。 ﹁他昨天來我們家作什麼？﹂ ﹁他同我們借米。我們跟他其實也差不多。爸爸後來祇借他半斤。﹂ ﹁我大了時會不會像張叔叔這樣？﹂ ﹁不會，﹂媽媽作頓說，﹁看你去努力沒有，努力就不會，先苦後甜杅橄命。﹂ ﹁先苦後甜︙﹂他說。 ﹁先苦後甜杅橄命。﹂ ﹁為甚麼先苦後甜會杅橄命？﹂ ﹁你沒覺得杅橄的那味兒過嗎？先苦的，然後甜甜的，人也這個樣。﹂ ﹁媽，今早你說的是什麼？﹂ ﹁說什麼？﹂ ﹁在陳嫂來時說的。﹂ ﹁我說的什麼？﹂ ﹁陳嫂穿皮鞋子，你說她︙︙﹂ ﹁噢！是是。她穿了新皮鞋，可是身上穿的是舊衣裳，我說她﹃蕃薯飯配雞。﹄﹂ ﹁蕃薯飯配雞，﹂他說。 21 晨霧還迷濛著仄巷，隔著水汗淋滴的玻璃窗板，他聽得到巷口賣豆腐的女人吟喚的唱聲：﹁豆腐哎｜｜豆腐唉｜｜﹂他每一天清早都聽到這個唱聲。 22 狂風呼出嘷號的聲調，窗架子自己作響不歇，一片掌大的紅葉從窗前飛過。 ﹁做風颱！今天不用上學校了，﹂母親在他甦醒時底床前說，他方覺到醒轉覺到甚遲而未加細研那感覺的原因。 風把外面的樹給排開，現出對覷的教堂鐘樓，他覺得房室內非常溫熱安謐。爸已去上班了，他說這風的原故他中午恐怕不回家用膳，要晚上才回得家。媽媽這上天不去菜市了，她在家裏陪伴他。媽媽搬來二個矮凳在床前，四周的窗與門戶均關扃了。她跟他述﹁古﹂，並且教他她會唱的歌調。 ﹁這颳的風待明天天亮定會刮完，﹂媽說著。 23 他朗聲唸畢。 他的父親仰攤在涼籐偃椅上，泡了一杯濃茶，祇穿汗衣汗衭，母親睡在另一張偃椅上，手搧蒲扇。 ﹁好極嘞。﹂父親道。 ﹁頂瓜瓜！頂瓜瓜！﹂媽媽舉翹著拇指。 他覺有些羞然。 ﹁他說不定以後會做箇唸書人出來也許呢！﹂媽媽喜聲道。 ﹁啊！是讀書伯一個呢。讀書伯，讀書伯。﹂父親和聲。 24 有一回他獲班上第四名回來，他媽媽幾不信地歡囂： ﹁蝸！真的呀？真有這種的事呀？﹂︵原書：﹁蝸﹂有口旁︶ ﹁唉蝸！有這樣的事哦！﹂父親道。︵原書：﹁蝸﹂有口旁︶ ﹁我下回要考第一，﹂他在那裏驕肆。 ﹁Mm，你會噢！﹂母親答。 ﹁這真真﹃萬﹄想不到，萬未料到，﹂父親搖晃著腦袋稱，﹁我有這樣一個兒子盡夠了。有人有黃金銀券我不羨慕，我有個值得千萬金子的好兒子。有個這樣的兒子便是甚麼財富都比敵不了！︙︙﹂ 25 一天早晨，後窗底下巷對面有人死亡，吹鼓手的悽哀嗩吶聲頻頻發出。 從窗後眺望下去，見有死亡的那戶門掩著，幾個吹鼓手坐在門口條凳上，有人不時進去，有人偶間也出來。空蒼是灰冷陰霾的幽色。 ﹁進去了，棺材進去了，﹂媽媽說。 他覺得房裏冷嚴陰峻。 ﹁是小店的頭家死掉了，﹂媽媽說道。 他想臆起那個老闆戴低低老光瑁鏡，常日穿著件黑夾襖背心，似乎不能置信他已死去。 ﹁﹃人命就像風頭燭﹄，輕輕一吹就滅掉，﹂媽媽稱。 ﹁甚麼事，媽，他死掉？﹂他問道。 ﹁也不曉得，祇聽說死的前一晚人還好端端，而且還喝半瓶白酒，到早晨就沒了呼吸。﹂ ﹁人死後到那裏去？﹂ ﹁人死以後到地下面，變做鬼，﹂她道。 ﹁外公外婆也變鬼已經，﹂片嚮後他道，想起母親說過外公外婆從前已故去，﹁是吧，媽？﹂ ﹁唔。﹂ ﹁他們為什麼死去的？﹂ ﹁人到老就會死。﹂ ﹁我們也會死，是嚒，等我們老的︙︙﹂ ﹁別說了｜｜別講這些不吉利的話！﹂她說。 鼓號的聲響昇上，並聽到內裏哀泣的啼聲。 他縮團於窗後瞅眇。 母親常離窗口往廚房去，他害怕緣故也同著到廚房去。但是他數度地獨自又竊反至這窗子處，聽嗩吶樂音，望蒼陰灰天：有數度他嚇得奔逃。鼓喧聲直繼展及至下午。哀哭聲時亦聽到。 傍晚的時候見得一臺棺柩從屋內扛出。母親道： ﹁快別看！快低下頭！﹂ 他俛下頭，不過他又偷舉睫眸窺看該棺木，見這棺木闔得這密，那頭家躺裏邊怎麼呼吸｜｜突聽見媽媽大喊： ﹁鬼來洛！快逃歐！﹂︵原書：﹁洛﹂﹁歐﹂皆有口旁︶ 他掉身跟著逃離。 ︙︙︙︙︙ 媽媽進來打開窗子，對巷殯喪已辦完，鼓樂吹手已離開，屋前人已走光。 ﹁活，通下空氣。關了一天。水缸沒得水了，我要到樓下井口去打，你別跟下來，一會兒就上來了，﹂她說。︵原書：﹁活﹂有口旁︶ 媽媽下樓以後，慝挪遠那方窗，他避到窗邊倚牆一個木頭衣箱上坐到。曩來頭一次想及死亡。他想爸爸和媽媽是不是有天亦要去世｜｜爸爸現四十六歲，媽媽差爸爸兩歲，人越伍十歲便易去世，他爸爸這樣看就祇能再跟他共處四年，或許多些些，媽比爸爸多些年僅僅，祇﹁四﹂箇年！他豁震｜｜他只覺到開起的窗口冷氣陣陣吹進，窗外已深暮，他的木頭箱覺著分外硬。請千萬別讓爸爸媽媽那樣早死掉，觀音娘娘，假如爸爸媽媽那時死掉他才祇十歲，他將怎麼好？誰照料看呼他？他恐要在街上流亡當乞食。千萬別任爸跟媽媽那樣早死掉吖，他還甚需他倆，他還需要他們的照養和煖愛。︙︙為甚麼他偏是父母年歲大而他還齡歲小的小孩？他艷忌他的那幾個要好的同學，他們的爸爸跟媽媽概甚年輕。他們都是最大的孩子或第二個孩子，惟他卻是個最末小的，為了甚他生就做頂小的？他們以後還有極長大段的時日與父母一塊，而他卻很快即將失去他們；天啊，菩薩ah，觀音大娘啊，請別讓我所親愛的爸和媽早死，讓我還能很久很長的跟他們一齊，哦，我是多愛多愛他們墺，淚水迷朦了他的視覺︙︵原書：﹁墺﹂有口旁︶ ﹁怎麼了？什麼事哭起來吖？﹂媽媽是時恰踩進來｜｜她﹁還﹂年青，康盛。 ﹁姆媽！｜｜﹂他飛冲到他媽媽懷裏邊引聲爆哭起來。︵原書：﹁姆﹂有口旁︶