第六章 １ 悄悄做了一個深呼吸之後，園村友彥穿過自動門。 他好想伸手扶住頭，總覺得假髮快掉下來了。但是，桐原亮司嚴重警告他，絕對不許那麼做。眼鏡也一樣，若是頻頻觸碰，很容易被察覺是用來變裝的小道具。 三協銀行玉造辦事處裝設了兩台自動櫃員機，現在，其中一台有人，正在使用的是一個穿著紫色連身洋裝的中年婦人。可能是不習慣操作機械，動作非常緩慢。她不時地四下張望，大概是想找能幫忙的行員吧。但是，銀行裏沒有半個人在，時鐘的時針剛過下午四點。 友彥深怕這位略微發福的中年婦人向自己求助，要是她那麼做，今天的計劃便必須中止。 四周沒有其他人，友彥不能一直杵著不動。他心裏盤算著該怎麼辦，應該死心回頭嗎？但是，想及早進行﹁實驗﹂的慾望也不小。 他慢慢接近無人使用的那部機器，巴不得中年婦人快走，但她仍然朝著操作面板歪頭苦思。 友彥打開包包，伸手入內。指尖碰到卡片了，正當他捏住卡片，準備拿出來的時候︙︙ ﹁請問︙︙﹂中年婦人突然對他說。﹁我想存錢，卻存不進去。﹂ 友彥慌張地把卡片放回包包，也不敢面向那婦人，低著頭輕輕搖手。 ﹁妳不會啊？他們說很簡單，誰都會的。﹂中年婦人問，就是不死心。友彥的手繼續搖動，他不能出聲。 ﹁好了沒？妳在幹嘛？﹂這時候，入口處響起另一個女人的聲音，似乎是中年婦人的朋友。﹁不快點會來不及哦。﹂ ﹁這個很奇怪啊，不能用耶。妳有沒有用過？﹂ ﹁啊，那個啊。不行不行，我們家是不碰那個的。﹂ ﹁我們家也是。﹂ ﹁不然，改天再到櫃檯去嘛，妳不急吧？﹂ ﹁我是不急啦，不過，我們那家銀行的人說，用機器方便多了，我們才辦卡的。﹂中年婦人似乎總算死了心，從機器前離開。 ﹁阿呆，那不是讓客人方便，是銀行可以少請幾個人啦。﹂ ﹁真的耶，真氣人，還說甚麼以後是卡片的時代呢。﹂ 中年婦人氣呼呼地走出去。 友彥輕輕吁了一口氣，再次伸手進包包。手提包是借來的，是不是現在流行的款式，他不太清楚。不要說包包了，從現代女性的角度來看，他現在的模樣究竟算不算怪，他深感懷疑。不過桐原亮司卻說：﹁比你更怪的女人都大大方方地在街上走咧。﹂ 他緩緩取出卡片，卡片的大小、形狀和三協銀行金融卡一模一樣，上面卻沒有印任何圖案，只貼了一條磁帶。他必須小心謹慎，儘可能不要讓監視錄影機拍到他的手。 友彥的視線在鍵盤上搜尋，然後按下﹁提款﹂鍵，﹁請插入金融卡﹂字樣旁的燈號開始閃爍。他感覺到心臟跳動加劇，同持迅速將手裏拿的空白卡片插進機器。 機器沒有出現異常反應，將卡片吸進去，接著，顯示輸入密碼的要求。 成敗的關鍵就看這裏了，他想。 他在鍵盤的數字鍵上按了４１２６，然後按下確認鍵。 接下來是一剎那的空白，這一剎那感覺非常久。只要機器出現一點異常反應，他就必須立刻離開。 但機器一切如常，接著詢問提款金額。友彥強行按捺住雀躍的心情，在鍵盤上按了２、０、萬、圓。 幾秒鐘後，他手裏有了二十張一萬圓紙鈔及一張明細表。然後，他取回空白卡片，快步走出銀行。 長度過膝的百褶裙絆住腳，走起路來很不方便。即使如此，他還是注意自己的腳步，儘量若無其事地走著。銀行前是一條車水馬龍的大馬路，人行道卻沒甚麼人，真是謝天謝地。因為他不習慣化妝的臉，僵硬得像塗了漿糊一樣。 在距離約二十公尺的路邊，停了一輛Liteace︻註：豐田汽車生產的一款廂型車。︼。友彥一靠近，前座的門便從裏面打開。友彥先留意一下四周，才輕輕撩起裙子坐進車裏。 桐原亮司闔上剛才還在看的漫畫，那是友彥買的。有一部︽福星小子︾︻註：日本著名漫畫家高橋留美子第一部長篇連載作品，原載於︽少年Sunday 週刊︾，女主角拉姆是一位穿著虎皮比基尼的外星少女。︼漫畫在雜誌上連載，他很喜歡裏面一個叫做拉姆的女孩。 ﹁情況怎麼樣？﹂轉動鑰匙發動引擎，桐原亮司問道。 ﹁吶。﹂友彥把裝了二十萬圓的袋子給他看。 桐原斜眼瞄了一下，把方向盤機柱式排檔桿換成低檔，開動Liteace，表情沒有太大變化。 ﹁也就是說，我們成功破解了。﹂桐原朝著前方說，語氣裏聽不出絲毫興奮。﹁不過，我本來就很有把握。﹂ ﹁有是有，可是真的成功的時候，身體還是會不由自主地發抖。﹂友彥抓著小腿內側，穿著絲襪的腿很癢。 ﹁你有注意監視錄影機吧？﹂ ﹁安啦，我頭完全沒有抬起來過。不過︙︙﹂ ﹁怎樣？﹂桐原斜眼瞪了友彥一眼。 ﹁有個怪怪歐巴桑，所以蠻險的。﹂ ﹁怪怪歐巴桑？﹂ ﹁嗯。﹂友彥說了自動櫃員機前的情況。 桐原的臉立刻沉了下來，他緊急煞車，把Liteace 停在路邊。 ﹁喂，園村，我一開始就警告過你，﹂他說，﹁只要情況有一點不對勁，就要立刻撤退的。﹂ ﹁我知道，我只是覺得應該沒關係︙︙﹂友彥的聲音控制不住地發抖。 桐原抓住友彥的領口，那是女性襯衫的領子。﹁不要依你自己的想法判斷，我可是拿性命來賭的。要是出事，被抓的不止你一個。﹂說著，眼睛睜得斗大。 ﹁沒有人看到我的臉，﹂友彥的聲音都變調了。﹁我也沒有出聲，真的。所以，絕對沒有人會認出我的。﹂ 桐原的臉扭曲了。然後，嘖了一聲，放開友彥的領子。﹁你白癡啊你！﹂ ﹁呃︙︙﹂ ﹁你以為我是為甚麼，把你扮成這種噁心的樣子？﹂ ﹁就是裝成女人︙︙，不是嗎？﹂ ﹁沒錯。是為了瞞過誰？當然是銀行和警察啊。要是使用偽卡被發現，他們首先就是檢查監視錄影機。看到裏面拍的是你現在的樣子，十個人有十個會以為是女人。在男生裏你算是秀氣的，而且最重要的是，你長得夠漂亮，高中時甚至還有後援會。﹂ ﹁所以錄影機拍到的︙︙﹂ ﹁錄影機也會拍到那個囉嗦的歐巴桑不是嗎？警察會把那個女人找出來。要找很簡單，她用過隔壁那台機器，會在裏面留下紀錄。警察找到了就會問她，對那時候旁邊的女人有沒有印象。那個歐巴桑要是說，她覺得你是個扮成女裝的男人，那裝也白裝了。﹂ ﹁這一點真的沒問題，那種歐巴桑才不會注意到那麼多。﹂ ﹁你怎麼能保證她不會注意到？女人這種動物，明明沒有必要，也愛觀察別人。搞不好她連你拿的包包是甚麼牌子都記得。﹂ ﹁怎麼會︙︙﹂ ﹁就是有這種可能。要是她真的甚麼都不記得，只能算你走運。但是，既然要做這種事，就不能指望有甚麼好狗運。這跟你以前在精品店偷摸東西可不一樣。﹂ ﹁︙︙我知道了，對不起。﹂友彥微微點頭道歉。 桐原歎了一口氣，再度把排檔換到低檔，然後緩緩開動車子。 ﹁可是，﹂友彥戰戰兢兢地開口，﹁我覺得那個歐巴桑真的不需要擔心，因為她只顧著自己的事。﹂ ﹁就算你這個直覺是對的，扮女裝也已經失去意義了。﹂ ﹁為甚麼？﹂ ﹁你不是說你完全沒出聲嗎？哼都沒哼。﹂ ﹁對啊，所以︙︙﹂ ﹁所以才有問題。﹂桐原低聲說。﹁天底下有哪一個人，被人家那樣問卻連一句話都不回的？警察自然會推斷說一定是有甚麼原因才不出聲。這下，就會有人提出可能是男扮女裝的說法。到那時候，扮女裝就失去意義了。﹂ 聽了桐原的話，友彥無話可說，因為桐原說的一點也沒錯。他很後悔，那時候還是應該立刻折返的。桐原說的道理並不難，腦筋稍微轉一下就能明白。然而自己卻連這麼簡單的道理都想不到，他為自己的愚蠢感到生氣。 ﹁對不起。﹂友彥朝著桐原的側臉，再次道歉。 ﹁這種事，我不會再說第二次了。﹂ ﹁我知道。﹂友彥回答。桐原不會原諒犯同樣錯誤的笨蛋，這一點他十分清楚。 友彥狼狽地穿過駕駛座和前座間的狹小空隙，從放在載貨台上的紙袋裏拿出自己的衣服，在晃動的車子中保持平衡，開始換裝。脫掉絲襪時，有種奇妙的解放感。 大尺寸的女裝、女鞋、手提包、假髮、眼鏡，以及化妝品，這些女用裝扮全是桐原張羅的。他絕口不提是如何弄到的，友彥也不會問。友彥早已由過去相處的經驗中得到慘痛的教訓，知道桐原有許多領域絕不容他人越雷池一步。 換好衣服、卸完妝時，Liteace 已停在地下鐵車站附近。友彥準備下車。 ﹁傍晚到辦公室來一趟。﹂桐原說。 ﹁喔，我知道，我本來就打算要去。﹂友彥打開車門，下了車。目送Liteace 離開後，才走下地鐵樓梯。樓梯牆上貼著︽機動戰士鋼彈︾︻註：︽機動戰士鋼彈︾是日本機器人動畫變革先驅，開創寫實機器人動畫潮流的著名動畫作品。原為電視動畫，一九八一年推出劇場版。︼的海報。一定要去看，他想。 ２ 高壓電工程的課程令人昏昏欲睡。根據學生間的小道消息，這門課不但不點名，考試的時候對作弊也睜一隻眼閉一隻眼，可容納五十人以上的教室只坐了十來個學生。友彥坐在前面數來第二排的椅子上，強忍著不時會令人失去意識的睡意，將滿頭白髮的副教授慢條斯理解說的電弧放電、輝光放電原理抄在筆記上。如果不動動手，可能隨時會趴在桌上睡著。 園村友彥在學校是個認真的學生，至少，信和大學工學院電機系的學生都這麼認為。事實上，凡是他選的課，一定會出席。他會蹺課的，僅限於法學、藝術學或普遍心理學等與電機無關的通識科目。他才二年級，課表裏這類必修課很多。 友彥之所以在專業科目的課堂上認真聽講，原因可以說只有一個：因為桐原亮司叫他這麼做，理由是為了事業。 說起來，友彥會選擇攻讀電機系，便是受到桐原的影響。高三時，他的數理成績很好，考慮就讀工學院或理學院，但要選甚麼學系卻難以決定。當時桐原對他說：﹁以後是電腦的時代，要是你能學到這方面的知識，可以幫我的忙。﹂ 那時候，桐原繼續從事電腦遊戲程式的郵購，而且頗有斬獲，友彥也幫他開發程式。桐原所說的﹁幫忙﹂，指的大概是發展自己的事業吧。 對此，友彥曾對桐原說，既然他有這種想法，不如自己去唸。因為桐原的數理科成績比起友彥毫不遜色。 那時候，桐原露出一個臉部糾結的笑容。﹁要是有閒錢去上大學，我還用得著做這種生意嗎？﹂ 這時友彥才知道桐原不打算繼續升學。他下定決心學會電子和電腦的知識，與其渾渾噩噩地面對將來，不如以幫助他人為目的來決定，這樣升學更有意義。 更何況，友彥還欠桐原一份人情，無論得花多少年都必須償還。高二夏天發生的那件事，至今仍在他心裏留下深沉的創傷。 基於這樣的理由，友彥決定凡是專業科目，都儘可能認真上課。令人訝異的是，他在課堂上整理的筆記，桐原看得極其認真。為了瞭解筆記的內容，身旁還堆著專業書籍。桐原雖從未上過信和大學半堂課，但他無疑是最瞭解上課內容的人。 桐原這陣子對一樣東西很感興趣，那就是金融卡、信用卡等磁卡。 友彥甫進大學不久，開始接觸磁卡。友彥在學校看到某種設備，能夠讀取、改寫輸入於磁帶上的資料，叫做編碼器。 聽友彥提起編碼器，桐原眼睛為之一亮，說：﹁那麼，只要用那個，就可以複製金融卡了。﹂ ﹁也許可以，﹂友彥回答，﹁可是做了也沒有意義啊，使用金融卡時，還要密碼吧，所以金融卡萬一掉了也不必擔心，不是嗎？﹂ ﹁密碼啊。﹂之後，桐原似乎陷入沉思。 過了兩、三個星期，他把一個錄音機大小的紙箱搬進製作個人電腦程式的辦公室，箱子裏裝的就是編碼器。有插入磁卡的地方，也有顯示磁帶內容的面板。 ﹁虧你弄得到這種東西。﹂聽友彥這麼說，桐原只是微微聳肩，笑了笑。 拿到這台中古編碼器不久，桐原偽造了一張金融卡。友彥並不知道原卡的持有人是誰，因為那張卡停留在桐原手邊只有幾個小時而已。 桐原似乎以那張偽卡分兩次提領了二十幾萬圓。驚人的是，他竟然從磁卡記載的資料中破解了密碼。 然而，這當中是有玄機的。事實上，在取得編碼器前，桐原便已經成功解讀磁卡的模式了。 沒有特殊機器，如何破解模式呢？桐原曾經實際操演給友彥看，那真是令人跌破眼鏡。 他準備了顆粒極細的磁粉，撒在卡片的磁帶上。不一會兒，友彥﹁啊﹂的叫出聲來。 因為，磁帶上浮現出細細的條紋。 ﹁其實跟摩斯密碼很像，﹂桐原說。﹁我在事先知道密碼的卡片上重複這麼做，就看出模式了。這麼一來，接下來就反向操作，就算不知道密碼，只要讓模式浮現出來，就可以破解了。﹂ ﹁這樣的話，只要在隨便撿到、偷到的金融卡上撒上磁粉︙︙﹂ ﹁就可以用了。﹂ ﹁真是︙︙﹂友彥想不出該說甚麼。 可能是他的樣子很好笑，桐原難得地打從心裏愉快地笑了。﹁很可笑吧！這哪裏安全了？銀行行員常叮嚀我們要把存摺和印鑑分開保管，可是金融卡這種東西，等於是把保險箱和鑰匙放在一起。﹂ ﹁他們真的認為這樣不會出問題嗎？﹂ ﹁應該有人知道這東西其實相當危險，可是，要縮手也來不及了，只好閉嘴。心裏怕出事是一定的啦。﹂桐原又發出笑聲。 但是，桐原並沒有立刻運用這項秘密技術。除了忙於本行，製作個人電腦程式，更重要的是，要拿到別人的卡並沒有那麼簡單。所以只在弄到那台編碼器後，複製那張來路不明的金融卡而已。接下來有一段時間，他都沒有提起卡片的事。 然而，到了今年，桐原說：﹁仔細想想，根本不必拿到別人的金融卡。﹂當時，他們正在狹窄的辦公室內，隔著舊餐桌面對面喝著即溶咖啡。 ﹁甚麼意思？﹂友彥問。 ﹁簡單地說，需要的是現在還在使用的帳號，不是密碼。想一想，這是當然的。﹂ ﹁我聽不懂。﹂ ﹁也就是說，﹂桐原往椅子上一靠，雙腳抬到餐桌上，順手拿起一張名片。﹁假設這是金融卡，把卡片放進機器，機器就會讀磁帶裏的各項資料，其中一項就是帳號和密碼。當然，機器不會知道插入卡片的是不是本人。為了判斷這一點，才會叫你按密碼。只要有人按下磁帶上記錄的那個號碼，機器就不會懷疑，會照你的要求把錢吐出來。所以，如果拿一張磁帶上甚麼資料都沒有的空白卡，在上面輸好帳號等必要資料，再隨便輸一組密碼進去，會有甚麼結果？﹂ ﹁啊！﹂ ﹁這樣做出來的卡片當然跟真正的不同，因為密碼不同。但是，機器對此沒有判斷能力，機器只會確認磁帶上記錄的號碼跟提款人按的號碼一不一樣。﹂ ﹁那，要是知道真正帳號的話︙︙﹂ ﹁要做多少張假金融卡都沒問題，雖然是假的，卻真的可以領錢。﹂桐原的嘴角上揚。 友彥渾身起了雞皮疙瘩，他明白，桐原所說的絕不是無法實現的空談。 後來，兩人便開始製作偽造的金融卡。 首先，他們重新分析卡片上記錄的暗碼，找出其中的排列規則，依序是起始符號、ＩＤ代碼、認證代碼、密碼及銀行代碼。 其次，他們撿回許多丟棄在銀行垃圾桶裏的明細表，依照找出來的規則，把帳號和任意選取的密碼變換成七十六位的數字與羅馬字母。 接下來，便是以編碼器將這一串數字與代號輸入磁帶中，貼在塑膠卡片上，便大功告成。 友彥成功領出現金的空白卡片，便是他們的第一號成品。他們從撿回來的好幾張明細表中，選出餘額最多的一個帳戶。這是桐原的意見，因為這樣比較不容易被發現，友彥也有同感。 這無疑是違法行為，友彥卻沒有罪惡感。原因之一或許是製造偽卡的過程實在太像電玩了。而完全看不見遭竊對象也是部份原因吧，但是，他腦裏深深記著桐原經常掛在嘴邊的一番話，這才是最主要的因素。 ﹁撿別人掉的東西不還，跟偷別人隨意放置的東西，並沒有甚麼差別。有錯的，難道不是把裝了錢的包包隨便放的人嗎？這個社會上，讓別人有機可乘的人注定吃癟。﹂ 每次聽到這番話，友彥在心驚膽顫的同時，總是會感到一陣全身毛髮豎起的快感。 ３ 第四堂課一結束，友彥立刻前往辦公室。說是辦公室，其實也沒有招牌，只是以舊大樓的其中一戶充數。 對友彥而言，這地方有著種種回憶。第一次來這裏的時候，他做夢也沒想到自己會如此頻繁地在此出入。 來到三○四室門前，他以鑰匙開門。一進門是餐廳兼廚房，桐原面向調理台坐著。 ﹁很早嘛。﹂他轉身向友彥說。 ﹁我一下課就來了。﹂友彥邊脫鞋邊回答。﹁因為立食麵店︻註：日本由於寸土寸金，有些餐廳並未設置座位，顧客須站立飲食，即為立食餐廳，價格較為低廉。︼客滿，進不去。﹂ 調理台上放著個人電腦，是ＮＥＣ的PC8001，綠色畫面上排列著文字：今日晴，您好，我是山田太郎︙︙ ﹁文字處理系統啊。﹂友彥站在桐原身後問。 ﹁對，晶片和軟體送到了。﹂ 桐原雙手靈巧地敲鍵盤，他敲的是羅馬字母鍵，但畫面顯示的卻是日文平假名。按了ＵＭＡ，出現的是﹁うま﹂。接著，桐原按了空白鍵。於是，連接電腦的磁碟機便發出﹁卡嗒﹂的聲響，畫面右下角出現了﹁馬﹂與﹁午﹂的漢字，上面各自編有１與２的號碼。桐原按下１的數字鍵，硬碟再度發出動作聲響後，﹁うま﹂的平假名便變成漢字﹁馬﹂。接著他輸入﹁しか﹂，以同樣的方式變換成﹁鹿﹂這個漢字。這才總算完成﹁馬鹿﹂︵意即笨蛋︶這個詞。前後花的時間將近十秒。 友彥忍不住苦笑。﹁用手寫絕對比較快。﹂ ﹁這種方式是把系統輸入磁片裏，每次變換再叫出來，當然很花時間。如果把整個系統輸入記憶體裏，速度就會快上好幾倍，不過，這台電腦頂多只能這樣。話說回來，磁片還是很厲害。﹂ ﹁以後會是磁片的天下嗎？﹂ ﹁那當然了。﹂ 友彥點點頭，視線轉向磁碟機。過去，讀寫程式大部份是以卡帶作為媒介，但實在太費時，記憶容量也小。若改用磁片，速度和記憶容量都不可同日而語。 ﹁問題在軟體。﹂桐原冒出一句。 友彥再度點頭，拿起放在桌上的五．二五吋的磁碟片。桐原在想甚麼，他瞭然於心。 他們經營電腦遊戲程式的郵購時，得到的反響非常驚人。有一天，現金袋突然如雪片般寄到，全是訂購遊戲軟體的費用。桐原斷定﹁絕對會大賣﹂的預測，果然成真了。 接下來的一段時間，銷售狀況極佳，可以說大賺一筆。但是，走到這一步，便逐漸遇到瓶頸。一方面是競爭對手增加，但最大的原因在於著作權。 過去，像﹁太空侵略者﹂等當紅軟體的盜版，都光明正大地刊登廣告販售，但最近跡象顯示，無法再如此隨心所欲了，因為政府開始針對拷貝軟體展開取締行動。事實上，已經有好幾家公司挨告，友彥他們的﹁公司﹂也收到警告函。 桐原對此的預測是：﹁如果打官司，他們大概會判定拷貝的程式違法。﹂最好的證明是一九八○年美國修正著作權法，明文規定﹁程式為書寫者個人學術思想之創作性表現，為著作物﹂。 若拷貝程式不得公開販賣，那麼要在這條路上生存，只有自行開發程式。但是，友彥他們既沒有這麼多資金，也沒有技術。 ﹁啊啊，對了，這個給你。﹂桐原突然想起似地這麼說，從口袋裏拿出信封。 友彥接過信封一看，裏面裝了八張一萬圓鈔票。 ﹁今天的報酬，你的份。﹂桐原說。 友彥丟掉信封，把裏面的鈔票塞進牛仔褲口袋裏。﹁關於那個，以後要怎麼辦？﹂ ﹁那個？﹂ ﹁就是︙︙﹂ ﹁金融卡嗎？﹂ ﹁嗯。﹂ ﹁這個嘛，﹂桐原雙手抱胸，﹁如果想用那一手撈一票，最好趁早。拖拖拉拉下去，他們會採取防治措施。﹂ ﹁防治措施︙︙，密碼即時認證系統嗎？﹂ ﹁對。﹂ ﹁可是，那麼做成本很高，大多數金融機構都興趣缺缺︙︙﹂ ﹁你以為發現金融卡缺點的，只有我們嗎？要不了多久，全國到處都會有人幹我們今天做的事。等到那時候，再小氣的銀行也管不了成本，馬上就會換掉。﹂ ﹁這樣啊︙︙﹂友彥歎氣。 所謂的密碼即時認證系統，指的是持卡人密碼不直接存入金融卡，而是記錄於銀行的主電腦。換句話說，每當持卡人使用卡片，自動櫃員機須一一向主電腦查詢密碼是否正確。這麼一來，像他們這次製造的偽卡便無用武之地。 ﹁話是這麼說，像今天這種事要是重複做上好幾次也很危險。就算過得了監視錄影機那一關，也不知道會在哪裏露出馬腳。﹂桐原說。 ﹁而且要是銀行存款莫名其妙短少，誰都會去報警吧。﹂ ﹁重點就是，最好連用偽卡都不會被發現。﹂ 桐原說到這裏時，玄關的門鈴響了，兩人對看一眼。 ﹁是奈美江嗎？﹂友彥說。 ﹁她今天應該不會來，再說，這時候她也還沒下班。﹂桐原看著時鐘納悶。﹁算了，你去開門吧。﹂ 友彥站在門後，從窺視孔觀察外面的情況。門外站著一個身穿灰色工作服的男子，年紀大約三十歲左右。 ﹁有甚麼事嗎？﹂ ﹁抽風機定期檢查。﹂男子面無表情地說。 ﹁現在？﹂ 男子默默點頭。友彥心想，這人態度真冷淡，一邊把門先關上，然後取下門上的鏈條，再次開門。 門外突然多了兩名男子，穿著深藍色外套的大個頭，和一個穿綠西裝的年輕男子就站在眼前，穿工作服的退到後面押陣。友彥立即察覺危險，想把門關上，卻被大個頭擋住了。 ﹁打擾一下。﹂ ﹁你們有甚麼事？﹂ 友彥開口問，男人卻不發一語，硬是擠進來。他寬闊的肩膀讓友彥有些害怕，他衣服上帶有柑橘的味道。 繼大個頭之後，穿綠西裝的年輕男子也進來了，年輕男子的右眉旁有一道傷疤。 桐原仍坐在椅子上，抬頭看闖入者。﹁哪位？﹂ 大個頭依然沒有回答，穿著鞋子便直接走進室內到處查看，一面拉開友彥剛才坐的椅子坐了下來。 ﹁奈美江呢？﹂男人問桐原，眼裏射出冷酷的光。他一頭烏黑的頭髮全往後梳，貼在頭皮上。 ﹁不知道。﹂桐原歪了歪頭。﹁請問您是哪位？﹂ ﹁奈美江在哪裏？﹂ ﹁我不知道，請問你找她有甚麼事？﹂ 男子依然對桐原的問題置若罔聞，向綠西裝男子使個眼色。年輕男子一樣穿著鞋子入內，走進裏面的房間。 大個頭的眼光移到調理台上的電腦，揚起下巴，盯著畫面直看。 ﹁這是甚麼東西？﹂男人問。 ﹁日文文字處理系統。﹂桐原回答。 ﹁哼，﹂男子彷彿立刻失去興趣，再度環視室內。﹁這工作賺得了錢嗎？﹂ ﹁懂得取巧的話。﹂桐原回答。 男子聳聳肩，低聲笑了。﹁看樣子，小哥們不太懂嘛，是不是？﹂ 桐原朝友彥看，友彥也看著他。 裏面的年輕男子翻找紙箱裏的東西，裏面的房間是倉庫。 ﹁請問你找西口小姐有事嗎？﹂桐原說出奈美江的姓氏。﹁如果是的話，可以請你星期六或日再來嗎？她非假日是不會來的。﹂ ﹁這我知道。﹂ 男子從外套內口袋取出登喜路的香菸盒，叼了一根，用同樣是登喜路的打火機點著。 ﹁奈美江有沒有聯絡？﹂男子吐了口煙問。 ﹁今天還沒有，有甚麼話要轉告她嗎？﹂桐原說。 ﹁沒那個必要。﹂ 男子作勢把香菸的菸灰抖在餐桌上，桐原迅速地伸出左手，準備接住菸灰。 男子揚起一道眉毛。﹁你這是幹甚麼？﹂ ﹁這裏有很多電子機器，請你小心菸灰。﹂ ﹁那就拿菸灰缸出來。﹂ ﹁沒有菸灰缸。﹂ ﹁哦，﹂男子的嘴角歪了。﹁那好，就用這個吧。﹂說著，把菸灰抖在桐原的手心。 桐原眼睛連眨都沒眨，似乎令男子感到不悅。﹁你這菸灰缸蠻不錯的嘛。﹂說著，直接把香菸在桐原手掌裏摁熄。 友彥看得出來，桐原全身肌肉繃緊，但表情並沒有太大的變化，也沒有發出聲音，就這麼伸著左手，瞪著男人的臉。 ﹁你這是在表示你很有種，啊？﹂男子說。 ﹁沒有啊。﹂ ﹁鈴木，﹂男子朝裏面叫。﹁有沒有找到甚麼？﹂ ﹁沒有，好像甚麼都沒有。﹂被喚做鈴木的年輕男子回答。 ﹁是嗎？﹂ 男子把登喜路的香菸盒和打火機收回口袋，拿起桌上的原子筆，在攤開來的文字處理軟體使用說明書邊緣寫了些甚麼。 ﹁要是奈美江跟你聯絡，就打電話到這裏來，說是電器行我這邊就知道了。﹂ ﹁請問貴姓？﹂ ﹁知道我的名字，對你也沒甚麼屁用。﹂男子站起身來。 ﹁要是我們沒打給你呢？﹂桐原問。 男子笑了，從鼻子裏呼出氣來。﹁為甚麼不打呢？這麼做，對小哥你們有甚麼好處？﹂ ﹁西口小姐也許會叫我們不要跟你聯絡。﹂ ﹁聽好了，小哥，﹂男子指著桐原的胸口，﹁聯不聯絡，小哥你們都不會有好處的。但是不聯絡呢，包你吃虧，搞不好是讓你們後悔一輩子的虧。所以呢，應該怎麼辦，你應該很清楚了吧。﹂ 桐原盯著男子的臉孔看了一會兒，才微微點頭。﹁我知道了。﹂ ﹁那就好，小哥不是傻瓜。﹂男子向鈴木使個眼色，鈴木走出房間。 男子取出皮夾，遞給友彥兩張一萬圓鈔票。﹁燙傷的治療費。﹂ 友彥默默收下，他的指尖在發抖。男子一定是把這情況看在眼裏了吧，鄙夷似地冷笑。 男子一離開，友彥便鎖上門，扣上鏈條，回頭看桐原。﹁你還好嗎？﹂ 桐原沒有回答，走進裏面的房間，打開窗簾。 友彥也走到他身旁，從窗戶往下看。公寓前的馬路上停著一輛深色的賓士。過了一會兒，剛才那些人出現了。大個頭和叫鈴木的年輕人坐進後座，穿工作服的男子進了駕駛座。 看到賓士開動後，桐原才說：﹁打電話給奈美江看看。﹂ 友彥點點頭，用擺放在餐廳兼廚房的電話打到西口奈美江家。但只聽到鈴聲響，奈美江並沒有接電話。他邊放下聽筒邊搖頭。 ﹁要是她在家，那些人也不會跑來。﹂桐原說。 ﹁那也不會在銀行吧？﹂友彥說。奈美江正式的工作地點是大都銀行昭和分行。 ﹁可能請假了。﹂桐原打開小冰箱的門，取出製冰盒。把冰敲進水槽裏，左手握住其中一塊。 ﹁你的燙傷要不要緊？﹂ ﹁沒甚麼大不了的。﹂ ﹁那些人是甚麼人啊？看起來好像流氓。﹂ ﹁八九不離十。﹂ ﹁奈美江怎麼會去招惹那些人︙︙﹂ ﹁天曉得。﹂第一塊冰塊在手裏融化後，桐原又握住另一塊。 ﹁反正，友彥你先回家，有甚麼消息我再跟你聯絡。﹂ ﹁桐原你呢？有甚麼打算？﹂ ﹁我今晚留在這裏，奈美江可能會打電話來。﹂ ﹁那我也︙︙﹂ ﹁你回家。﹂桐原立刻說。﹁剛才那些人的同夥，可能在這邊監視。要是我們兩個都留在這裏，他們會覺得可疑。﹂ 的確，桐原說的沒錯。友彥打消主意，決定回家。 ﹁會不會是銀行出了甚麼事啊？﹂ ﹁天曉得。﹂桐原以右手摸了摸左手的燙傷，或許造成了劇痛，他的臉痛苦地扭曲了。 ４ 園村友彥回到家時，家人已經吃完晚飯了。在電子機械製造商工作的父親，正在和室的起居間看職棒晚場比賽直播，就讀高中的妹妹躲在自己房裏。 最近，友彥的父母完全不干涉他的生活了。他們對兒子考進名校電機系欣喜萬分，對於兒子和一般大學生不同，不但認真上課，該拿的學分一個不缺，也感到十分滿意。協助桐原的工作，友彥對雙親解釋為在個人電腦店打工，他們自然沒有反對。 母親趁著洗餐具的空檔，為他將烤魚、滷蔬菜和味噌湯擺上餐桌，只有白飯是友彥自己盛的。吃著母親親手做的料理，他心想，桐原怎麼解決晚餐？ 他們認識三年了，但桐原的身世和家庭狀況他幾乎一無所知。他只知道桐原的父親曾經營當舖，已經去世了。他大概沒有兄弟姊妹，母親好像還在世，但是否與他同住也不甚清楚。至於好友死黨，據友彥所知一個都沒有。 西口奈美江也一樣。雖然他們委託她處理會計工作，但友彥幾乎從未聽過她提起自己的私生活。聽說是在銀行上班，但負責哪一方面的業務他也不知道。 竟然有流氓在找西口奈美江︙︙ 這究竟是怎麼回事呢？友彥想。心裏浮現奈美江那張小而圓的臉孔。 吃完晚餐，友彥準備回房間。這時候，起居室傳來播報新聞的聲音，原來職棒轉播結束了。 ﹁今天上午八點左右，一名中年男子胸口流血，倒在昭和町路旁，經路人發現報警後，立即送往醫院急救，但隨即宣告不治。該名男子為居住於此花區西九條的銀行員真壁幹夫，四十六歲，胸口遭利刃刺傷。在路人發現死者前，有民眾在現場附近目擊一名持刀的可疑男子，警方研判該男子與本命案有關，現正追查此人行蹤。遇害當時，死者正準備前往距離命案現場約一百公尺的大都銀行昭和分行上班。接著播報下一則新聞︙︙﹂ 一直到新聞中段，友彥都以為是最近爆增的路煞︻註：路煞︵日文為﹁通り魔﹂︶指為報復社會，隨意攻擊路人的暴徒。︼犯案。但聽到最後一部份，他心頭一驚。大都銀行昭和分行，這個名稱他不止有印象，那是西口奈美江上班的銀行。 友彥來到走廊，拿起放置於走廊中央的電話聽筒，心急地按下號碼。 但是，人應該在辦公室的桐原卻沒有接電話。電話鈴響了十聲後，友彥掛上聽筒。 思索片刻，友彥回到起居室，他知道父親會看十點的新聞節目。 他和父親看了一陣子電視，友彥假裝專心看電視，以免父親找他說話。他爸爸有個毛病，只要一開口，無論話題為何，都會提及兒子的將來。 節目接近尾聲時，總算播出那起命案的相關新聞了。但是，內容與先前聽到的無異。節目主持人進行推理，認為是無特定對象的凶殺案。 接著，電話響了起來。友彥反射動作般起身，對父母親說聲﹁我來接﹂，來到走廊。 他拿起聽筒，說：﹁喂，園村。﹂ ﹁是我。﹂聽筒那端傳來他預期的聲音。 ﹁我剛剛才打電話給你。﹂友彥降低音量說。 ﹁是嗎？你看到新聞了吧。﹂ ﹁嗯。﹂ ﹁我也是，我剛才在這邊也看到新聞了。﹂ ﹁這邊？﹂ ﹁說來話長，你能不能出來一下？﹂ ﹁咦！﹂友彥回頭看了起居間一眼。﹁現在嗎？﹂ ﹁對。﹂ ﹁我可以想辦法出去。﹂ ﹁你出來一下，我有事找你商量，是奈美江的事。﹂ ﹁她跟你聯絡了嗎？﹂友彥握緊聽筒。 ﹁她就在我旁邊。﹂ ﹁咦！怎麼會？﹂ ﹁等下再跟你解釋，反正你馬上過來。不過不是辦公室，我們在飯店。﹂桐原把飯店的名稱和房號告訴他。 聽完後，友彥的心情有些複雜。那家飯店，就是高二時發生那件事的地方。 ﹁我知道了，我馬上過去。﹂友彥把房號複述一遍，掛掉電話。 友彥對母親交代說打工的電腦店出了點問題，需要人手，便出門了。母親沒有起疑，只是體貼地說句﹁真是辛苦了﹂。 他隨即出門，還有電車可搭。友彥回想起和花岡夕子約會時的事，沿著當時的路徑前進。無論是換車出入口、月台上等電車的位置，儘管免不了微微的苦澀感，卻也令人懷念。那個有夫之婦是他的第一個異性伴侶，她死了後，一直到去年和聯誼認識的某女子大學生上床為止，友彥甚至沒有和女性接過吻。 友彥一抵達那充滿回憶的飯店，便直接走向電梯大廳。他對這家飯店的內部設置相當熟悉。 他在二十樓出了電梯，尋找２０１５號房門，在走廊最裏邊找到了。友彥敲敲門。 ﹁來了，哪位？﹂是桐原的聲音。 ﹁平安京外星人。﹂友彥回答，那是電腦遊戲的名字。 門朝裏開了。臉上冒出鬍碴的桐原拇指朝上，示意他進門。 裏面是間有兩張小床的雙人房。窗邊有茶几和兩張椅子，其中一張坐著身穿格紋連身洋裝的西口奈美江。 ﹁你好。﹂奈美江先出聲招呼。她臉上雖然帶著微笑，卻顯得頗為憔悴。原本屬於圓臉的臉蛋，現在連下巴都變尖了。 ﹁妳好。﹂友彥回應，環顧了一下室內，在沒有一絲皺褶的床上坐下。﹁呃，那，﹂他看著桐原，﹁這是怎麼回事？﹂ 桐原兩手插在棉質長褲口袋裏，往牆邊一張書桌上坐下。﹁園村走了之後大概一小時，奈美江打電話來。﹂ ﹁嗯。﹂ ﹁她說，沒辦法再幫我們工作了，想把帳簿這些東西還給我們。﹂ ﹁沒辦法幫忙是說︙︙﹂ ﹁她準備逃走。﹂ ﹁咦！為甚麼？﹂友彥朝奈美江看，想起剛才的新聞。﹁跟同一家銀行的人遇害那件案子有關嗎？﹂ ﹁可以這麼說，﹂桐原說。﹁不過，人不是奈美江殺的。﹂ ﹁喔，我沒這麼想。﹂ 友彥雖然這麼說，其實這個想法的確曾在他的腦海裏閃現過。 ﹁動手的，好像是傍晚來辦公室的那票人。﹂ 桐原的話，讓友彥倒抽一口氣。﹁他們為甚麼要那麼做︙︙﹂ 奈美江仍舊低頭不語。看到她這樣，桐原向友彥說：﹁穿深藍色外套那個塊頭很大的流氓，叫做榎本，奈美江在倒貼他。﹂ ﹁倒貼︙︙，錢嗎？﹂ ﹁都說是倒貼了，當然是錢哪，只不過，不是自己的錢。﹂ ﹁咦！這麼說，難不成是︙︙﹂ ﹁對，﹂桐原縮起下巴。﹁是銀行的錢。奈美江利用線上系統，私下把錢匯進榎本的戶頭。﹂ ﹁多少？﹂ ﹁總金額到底有多少，連奈美江自己也不清楚。再怎麼說，多的時候曾經一次轉過兩千萬圓以上，持續了一年多。﹂ ﹁這種事辦得到嗎？﹂友彥問奈美江，她仍垂著頭。 ﹁辦得到吧，既然她自己都這麼說了。可是，有人察覺奈美江挪用公款，就是那個真壁。﹂ ﹁真壁︙︙，剛才新聞裏的︙︙﹂ 桐原點點頭。﹁真壁好像沒有想到就是奈美江幹的，向她提起自己的疑慮。奈美江知道大事不妙，跟榎本聯絡說事跡要敗露了。榎本當然不想失去這個敲一下錢就滾滾而來的小金槌，就叫他的同夥還是手下殺了真壁。﹂ 聽著聽著，友彥突然覺得口乾舌燥，心跳更加劇烈了。﹁原來如此︙︙﹂ ﹁可是，奈美江一點也不感到慶幸。因為說起來，真壁算是被她害死的。﹂ 聽到桐原這麼說，奈美江開始啜泣，細瘦的肩膀微微顫動。 ﹁你也不必說得這麼難聽吧。﹂友彥體貼她的心情，這麼說。 ﹁這種事，說得再好聽也沒有意義吧！﹂ ﹁可是︙︙﹂ ﹁沒關係。﹂奈美江開口了。眼皮雖然腫腫的，但眼裏似乎已經有了決心。﹁那是事實，亮說的一點都沒錯。﹂ ﹁也許吧，可是︙︙﹂友彥只說了這些，就說不下去了。看著桐原，要他繼續說下去。 ﹁這麼一來，奈美江認為不能不跟榎本斷絕關係了。﹂桐原指著書桌旁，那裏有兩個塞得鼓鼓的大型旅行袋。 ﹁怪不得他們慌了手腳，到處找奈美江。要是奈美江不見了，殺了那個真壁就沒有意義了。﹂ ﹁不光是這樣，榎本急需一大筆錢。本來說好昨天白天，奈美江要用老辦法匯錢給他。﹂ ﹁他做了不少事業，可是沒有一樣做起來。﹂奈美江低聲說。 ﹁妳怎麼會跟那種人︙︙﹂ ﹁現在問這些有意義嗎？﹂桐原冷冷地說。 ﹁話是沒錯︙︙﹂友彥抓抓頭。﹁那，接下來要怎麼辦？﹂ ﹁只能想辦法逃了。﹂ ﹁說的也是。﹂ 自首這個提議，在這個節骨眼不能提吧，友彥在心裏盤算。 ﹁話是這麼說，現在連要在哪裏藏身都還沒決定。要是一直待在飯店，遲早會被找到。就算逃得過榎本那一關，警察那邊可沒那麼容易擺脫。今明兩天，我來找能夠長期藏身的地方。﹂ ﹁找得到嗎？﹂ ﹁找不到也得找。﹂桐原打開冰箱，拿出一罐啤酒。 ﹁我對不起你們。萬一被警察抓到，我絕對不會說出你們幫過我。﹂奈美江過意不去地說。 ﹁妳有錢嗎？﹂友彥問。 ﹁嗯，這倒是還好。﹂她的口氣有些含糊。 ﹁不愧是奈美江，她可不是只會當榎本的傀儡。﹂桐原一手拿著啤酒罐說。﹁她早就料到會有這一天，開了五個秘密戶頭，偷偷把公款匯到戶頭裏去，真令人佩服。﹂ ﹁哦。﹂ ﹁別說了，又不是甚麼值得驕傲的事。﹂奈美江伸手貼住額頭。 ﹁可是，有錢總比沒錢好。﹂友彥說。 ﹁沒錯。﹂說著，桐原喝了啤酒。 ﹁那我該做些甚麼？﹂友彥的視線在奈美江和桐原之間來回，問道。 ﹁我希望你這兩天在這裏陪奈美江。﹂ ﹁咦︙︙﹂ ﹁奈美江不能隨便外出，要買東西甚麼的，只能找人幫忙，能拜託的就只有你了。﹂ ﹁這樣啊︙︙﹂ 友彥撥了撥瀏海，看著奈美江。她眼裏帶著求救的眼神。﹁我知道了。包在我身上。﹂他以強而有力的語氣說。 ５ 星期六中午，友彥在百貨公司地下樓食品販賣部買了便當，帶回飯店房間。他買的是五目飯︻註：五目飯指在飯中加入五種根莖蔬菜烹煮的飯。︼配烤魚、雞塊的便當，加上以飯店附贈的茶包泡的日本茶，在小小的桌上吃午餐。 ﹁對不起喔，要你陪我吃飯。﹂奈美江歉然地說。﹁你可以在外面吃完再回來呀。﹂ ﹁沒關係啦，有人一起吃，我也吃得比較開心。﹂友彥邊以免洗筷夾開烤魚邊說。﹁而且，這便當還蠻好吃的。﹂ ﹁嗯，很好吃。﹂奈美江眯起眼睛微笑。 吃完便當，友彥從冰箱裏拿出布丁，這是他買來當作飯後甜點的。看到布丁，奈美江高興得像個少女。 ﹁園村，你好細心哦，將來一定會是個好先生。﹂ ﹁耶，是嗎。﹂把布丁往嘴裏送的友彥害羞了。 ﹁園村，你沒有女朋友啊？﹂ ﹁嗯，去年交過一個，分手了。老實說，是被甩了。﹂ ﹁哦，為甚麼呢？﹂ ﹁她說，她比較喜歡更會玩的男生，她嫌我太土了。﹂ ﹁她們都沒有看男人的眼光。﹂奈美江搖搖頭，隨後她便自嘲地笑了。﹁我也沒資格說人家。﹂說完，以湯匙挖起杯子裏的布丁。 看著她的動作，友彥本想問一個問題，但沒問出口，因為覺得問了也沒有意義。 但是，奈美江把他的表情看在眼裏。 ﹁你想問榎本的事對不對？﹂她說。﹁想問我為甚麼會跟那種人扯上關係，為甚麼會倒貼他一年多。﹂ ﹁呃，沒有啦︙︙﹂ ﹁沒關係，你就問吧。因為，不管是誰都會覺得我很傻。﹂奈美江把還沒吃完的布丁杯放在桌上。﹁你有菸嗎？﹂ ﹁是Mild Seven 喔。﹂ ﹁嗯，那就可以了。﹂ 拿著向友彥要來的香菸，以友彥的陽春打火機點著，奈美江深深地吸了一口。白色的煙優雅地在空中飛舞。 ﹁大概一年半前，我開車出了一場小車禍，﹂她看著窗外說道。﹁跟另一部車擦撞。其實，只擦到一點點，我也不認為我有錯。可是呢，倒楣的是遇到難纏的人了。﹂ 友彥立刻明白了。﹁流氓？﹂ 奈美江點點頭。﹁他們把我圍住，一時之間，我還以為完了。就在這時候，榎本從另一輛車裏下來，他好像認識那個流氓。就這樣，他幫我把事情談到付修理費就好。﹂ ﹁他們跟妳索取高額賠償嗎？﹂ 奈美江搖搖頭。﹁我記得好像是十萬圓左右吧。不過，榎本還是跟我道歉，說他沒把事情談好，覺得很過意不去。你一定很難相信，不過那時候他真的很紳士。﹂ ﹁是很難相信。﹂ ﹁他的穿著打扮也很得體，說他自己不是混黑道的，手上有好幾樁事業，還給我名片。﹂ ﹁現在全都丟了。﹂她補充。 ﹁所以，妳喜歡上他了？﹂友彥問。 奈美江沒有立刻回答，抽了一會兒菸，視線隨著煙轉。﹁說起來很像藉口，但是那時候他真的對我很好，讓我相信他是真心愛我的。我活到快四十歲，才第一次有這種感覺。﹂ ﹁所以，妳也想為對方做些甚麼。﹂ ﹁其實應該說，我怕榎本對我不再有興趣，想表示我是個有用的女人。﹂ ﹁所以給他錢？﹂ ﹁很傻吧？他說新事業需要錢，我一點都沒有懷疑。﹂ ﹁可是，妳早就發現榎本其實也是流氓吧？﹂ ﹁是啊，不過，那時候已經無所謂了。﹂ ﹁無所謂？﹂ ﹁我的意思是，不管他是不是流氓，都無所謂了。﹂ ﹁哦︙︙﹂友彥注視著桌上的菸灰缸，不知該如何回答。 奈美江在菸灰缸裏摁熄了香菸。﹁結果，我總是遇到不三不四的男人，這叫做男人運不好嗎？﹂ ﹁以前也發生過類似的事嗎？﹂ ﹁是啊。可以再給我一根菸嗎？﹂她從友彥遞給她的香菸盒裏抽出一根菸。﹁我以前的男朋友是個酒保，但是，他從來不好好工作。他愛賭，把從我身上搜括到的錢，通通拿去賭。把我的存款用得一毛不剩之後，也不管我死活，就消失得無影無蹤。﹂ ﹁那是甚麼時候的事？﹂ ﹁嗯︙︙，三年前。﹂ ﹁三年前︙︙﹂ ﹁對，和園村第一次見面就是在那時候。因為遇到那種事，覺得活著很沒意思，才會想去那種地方的。﹂ ﹁哦。﹂ 那種地方︱︱和小夥子雜交的地方。 ﹁這件事，我很久以前跟亮說過。我想這次，亮一定覺得很受不了我。﹂奈美江拿起放在桌上的陽春打火機，點著香菸。 ﹁為甚麼？﹂ ﹁因為我重蹈覆轍啊，亮最討厭別人這樣了，不是嗎？﹂ ﹁哦。﹂的確沒錯，友彥心想。﹁可以問一個問題嗎？﹂ ﹁甚麼問題？﹂ ﹁要盜領銀行的錢，有這麼簡單嗎？﹂ ﹁這個問題很難回答。﹂奈美江蹺起腳，繼續抽菸，似乎是在想該如何說明。香菸短了兩公分之後，她開口了。﹁想來想去，算是很簡單吧，不過，這就是陷阱所在。﹂ ﹁怎麼說？﹂ ﹁簡單地說，只要偽造匯款單就行了。﹂奈美江以兩隻夾著香菸的手指搔太陽穴。﹁在單子上填好金額和對方的戶頭，蓋上集中作業課的主任和課長的印章就可以了。課長經常不在位子上，要偷蓋他的章並不難。主任的公印我是用偽造的。﹂ ﹁這樣不會被發現嗎？沒有人會檢查嗎？﹂ ﹁我們有一張日報表，是用來算資金餘額的。會計部的人負責驗算，不過，只要有那個人的印章，就可以偽造通過驗算的文件了。這麼一來，就可以暫時矇混過去。﹂ ﹁暫時？﹂ ﹁用這個方法，結算金額會突然減少，被發現只是時間的問題。所以，我就盜用墊付金。﹂ ﹁那是甚麼？﹂ ﹁金融機構間的匯款，原理是這樣的：承辦匯款的銀行先替客戶代墊，事後再跟錢匯進去的銀行結算。先墊的那筆錢，就叫做墊付金，無論哪家金融機構，都會另外提存起來。我就是看上了那筆錢。﹂ ﹁聽起來好複雜。﹂ ﹁操作墊付金需要專業知識，只有具備多年實務經驗的行員能夠掌握整個狀況。在大都銀行昭和分行，就是我在負責的。所以，本來應該要經過會計部、查核部二重、三重的檢查，實際上卻是由我一手包辦。﹂ ﹁反正就是沒有按照規矩檢查？﹂ ﹁簡單來說就是那樣。好比我們銀行規定，匯款金額超過一百萬圓以上時，要在管核簿上填寫收款人與金額，經課長的許可，借用鑰匙，才能操作電腦終端機。而且，這筆轉帳的結果，必須在第二天用電腦印成報表，交給課長檢查。可是，幾乎沒有一家銀行檢查得這麼嚴格，所以把盜領的傳票和那天的日報表藏起來，只讓上司看正常處理的傳票和日報表的話，誰也不會發現哪裏不對勁。﹂ ﹁哦。聽起來好像很難，結果是上司太馬虎了嘛。﹂ ﹁是啊，不過︙︙﹂奈美江歪著頭，大大歎了一口氣。﹁總有一天會有人發現的，就像真壁先生。﹂ ﹁明知道會有人發現，還是沒辦法收手啊。﹂ ﹁嗯，就像︙︙嗑藥上癮吧。﹂奈美江在菸灰缸裏抖落菸灰。﹁稍微在鍵盤上打幾個鍵，就可以把一大筆錢從這邊移到那邊，讓人覺得自己好像有一雙會施魔法的手。可是，那完全是錯覺。﹂ 最後，﹁要騙電腦，最好適可而止。﹂奈美江對友彥這麼說。 ※※※ 友彥對家裏說要暫時住在打工的地方，借用了飯店房裏並排的兩張床的其中一張。他先沖了澡，穿上浴衣後鑽到床上。之後，奈美江才進浴室。那時候，除了夜燈外，所有燈都關了。 奈美江走出浴室，上了床。友彥聽見背後的聲音，還聞到香皂的味道。 黑暗中，友彥動也不動。他一點都不想睡，情緒很激昂。也許是必須設法讓奈美江平安逃脫的意識，讓他精神亢奮。然而，今天一整天，桐原都沒有消息。 ﹁園村，﹂背後傳來奈美江的聲音。﹁你睡著了嗎？﹂ ﹁沒。﹂他閉著眼睛回答。 ﹁睡不著？﹂ ﹁嗯。﹂友彥心想，難怪奈美江睡不著。因為她得逃命，而且前途未卜。 ﹁喏，﹂她再度出聲叫他，﹁你會想起那個人嗎？﹂ ﹁那個人？﹂ ﹁花岡夕子。﹂ ﹁啊︙︙﹂聽到這個名字，他無法保持平靜。他小心不讓她發現他的情緒波動，回答道：﹁有時候。﹂ ﹁是嗎？果然。﹂奈美江說的話，表示他的回答一如她的預期。﹁你喜歡她？﹂ ﹁我不知道，那時候我還年輕。﹂ 聽到友彥的回答，她呵呵笑了。﹁現在也還很年輕啊。﹂ ﹁是沒錯啦。﹂ ﹁那時候，﹂她說，﹁我跑掉了。﹂ ﹁是啊。﹂ ﹁你一定覺得我這女人很奇怪吧？都已經去了，還臨陣脫逃。﹂ ﹁不會︙︙﹂ ﹁有時候，我會後悔。﹂ ﹁後悔？﹂ ﹁嗯。我會想，那時候是不是留下比較好。待在那裏，讓一切順其自然，也許就會重生。﹂ 友彥閉上雙唇。他明白她這番低語裏包含的沉重意味，他無法貿然回答。 在沉悶的氣氛中，她又說：﹁會不會已經太遲了？﹂ 她問這句話的意義，友彥也很清楚。因為，其實他也逐漸被同樣的想法所支配。 ﹁奈美江，﹂終於，他下定決心，開口叫她。﹁要做嗎？﹂ 她陷入沉默，友彥還以為說了不該說的話。但不久她便問道：﹁像我這種歐巴桑你也願意？﹂ 友彥回答：﹁奈美江跟三年前一樣，都沒有變。﹂ ﹁你是說，我三年前就是歐巴桑了？﹂ ﹁不是，我不是那個意思︙︙﹂ 他感覺到奈美江下了床。幾秒鐘之後，她鑽進友彥的床。 ﹁但願能夠重生。﹂她在友彥耳邊說。 ６ 星期一早上，桐原來接他們了。他首先向奈美江道歉，因為沒有找到適合的藏身之處，所以希望她在名古屋的商務飯店暫時躲一躲。 ﹁你昨天明明不是這麼說的。﹂友彥說。昨晚桐原打電話來，說找到適合的地方，要奈美江準備一早出發。 ﹁今天早上突然變卦了，時間不會拖太久的，妳忍耐一下。﹂ ﹁沒問題。﹂奈美江說。﹁我以前住過名古屋一陣子，地方也熟。﹂ ﹁我就是聽妳提過，才選名古屋的。﹂桐原說。 飯店的地下停車場停著一輛白色的MARK II。桐原說是租來的，因為平日使用的Liteace 可能被榎本他們盯上了。 ﹁這是新幹線的車票，還有商務飯店的地圖。﹂上車後，桐原把一個信封和一張白色影印紙交給奈美江。 ﹁謝謝你幫我這麼多。﹂她道謝。 ﹁還有一樣，這個妳最好帶著。﹂桐原拿出一個紙袋。 ﹁這要幹嘛？﹂看過紙袋的內容物，奈美江苦笑。 友彥也從旁邊探頭去看，袋子裏是捲度很誇張的女用假髮、太陽眼鏡，以及口罩。 ﹁妳那些假戶頭裏的錢，一定得用金融卡提領吧？﹂桐原邊發動引擎邊說。﹁領錢的時候，最好改裝一下。就算多少有點不自然，也不能被監視錄影機拍到臉。﹂ ﹁考慮得真周到。謝謝，那我就收下了。﹂奈美江把紙袋塞進已經滿得不能再滿的旅行袋。 ﹁到了那邊要聯絡哦。﹂友彥說。 ﹁嗯。﹂奈美江笑著點頭。 桐原發動車子。 ※※※ 送奈美江坐上新幹線後，友彥和桐原一起回到辦公室。 ﹁但願她能順利逃脫才好。﹂ 友彥這麼說，但桐原沒有任何回應，反而問他：﹁榎本的事，你聽說了嗎？﹂ ﹁嗯。﹂友彥回答。 ﹁那女人很傻吧？﹂ ﹁咦︙︙﹂ ﹁榎本打從一開始就是故意接近奈美江的，八成是打算利用奈美江在銀行裏的職位騙錢。她出車禍被流氓找麻煩，鐵定是榎本一手設計的。連這麼簡單的手法都沒發現，她腦袋有病啊。那女的從以前就是這樣，一遇到男人就栽進去，連半點判斷力都不剩。﹂ 友彥無可反駁，只有猛吞口水，但胃好像吞了鉛塊般沉重。他心裏完全沒有桐原這種想法。 那天，友彥提早回家，在家等奈美江的電話。 但是，他沒有等到。 ※※※ 友彥送走奈美江後的第四天，她被發現陳屍於名古屋的商務飯店，胸部和腹部遭利刃戳刺。據研判死亡已超過七十二個小時。 奈美江向任職的銀行請了兩天假。第三天起便無故曠職，銀行方面也在找她。 奈美江的隨身物品中有五本存摺，裏面的存款總額在星期一還遠超過兩千萬圓，但發現屍體時，幾乎已經是零。 據銀行調查的結果，她盜領公款已有多年，那五本存摺，似乎便是為此而設。 警方自西口奈美江轉帳的戶頭，循線查出某公司董事榎本宏，並以盜領的嫌疑將他逮捕。同時，也以榎本為主要對象，著手調查西口奈美江命案。 只不過，從奈美江的五個戶頭提領出來的錢，目前仍未發現。款項確實是奈美江本人以卡片領取的，因為自動櫃員機的監視錄影機拍到一個變裝過的女人，提款時所使用的假髮、太陽眼鏡及口罩，已於她的行李中找到。 看了上述報導後，園村友彥衝進廁所嘔吐，直到胃部掏空為止。