|
好讀書櫃《經典版》。感謝何永鴻整理製作。感謝MisTvAn、Lin Lee、Evon Teng勘誤。 倪匡之衛斯理系列之85。黃老四的孤魂為什麼遲遲不肯離開陽世,而附身在小女孩陳安安身上? 當年叱吒風雲的催命三娘又為什麼會重現江湖和白老大秘密會面? 到底什麼原因使這些行將就木的老人感到陰魂不散…… 勘誤表: (Evon Teng 2014/5/2) 連你們也不知道。可是她知道的事/連你們也不知道,可是她知道的事 再地無人能及/再也無人能及 地想問的問題/他想問的問題 二十竹筒的酒給他/二十竹筒的酒給她 樂何知之/樂何如之 但是我知這/但是我知道 不曾由得紅綾胡來/不會由得紅綾胡來 早就料到過過/早就料到過 塵封在她的記憶之中/塵封在他的記憶之中 就走當取了我的性命/就定當取了我的性命 她不能有特殊的見解發表/她可能有特殊的見解發表 她懂的比你我加起來這多/她懂的比你我加起來還多 白老大早想知這/白老大早想知道 一聽得黃四怎樣說/一聽得黃四這樣說 始終於自然而然/她終於自然而然 (mPDB 2014/4/4) 電光火石/電光石火 不明究裡/不明就裡 旦是喃喃/只是喃喃 (Lin Lee 2014/4/4) (依皇冠版勘誤) 出電腦控制/由電腦控制 立體電規投影/立體電視投影 有機黴/有機? 小姪子/小娃子(3處) 不再轉別人的話/不再聽別人的話 不信得高興/不值得高興 找不會認真/我不會認真 不曾令我死亡/不會令我死亡 金都埋進地下/全都埋進地下 都攔下了/都擱下了 「蓮蓬」的聲響/「蓬蓬」的聲響 偷龍轉風/偷龍轉鳳 心神恍憾/心神恍惚 一百把那/一直把那 都有人眼著/都有人跟著 欷覷/欷歔 贈環結她/贈環給她 週群體生活/過群體生活 蜻蜓之憾石柱/蜻蜓之撼石柱 還顯得去/還顧得去 怪人間:/怪人問: 卻今所有人/卻令所有人 那一椿往事/那一樁往事 傅來/傳來 木椿/木樁 下禁呆了/不禁呆了 便她看來/使她看來 天皇貴冑/天皇貴胄 紅緩/紅綾(3處) 「噴嘖」有聲/「嘖嘖」有聲 臉皮上垃了一下/臉皮上拉了一下 那神情形/那種情形(原書或誤) 我已可挺身而出/我也可挺身而出(原書或誤) 上千捍鎗/上千桿鎗(原書或誤) 砸舌/咂舌(原書或誤) (MisTvAn 2011/6/24) 三巡/酒過三巡 地球入/地球人 訊息曰/訊息 法賈/法寶 十歲/七歲 三倌/二倌 地出現/他出現 幹什麼7/幹什麼? 此地無銀二百兩/此地無銀三百兩 (mPDB 2011/6/24) 眼晴/眼睛 重覆/重複 眼臉/眼瞼 大文夫/大丈夫 一疊聲/一迭聲 狠狽/狼狽 間題/問題 植入軟件控制/植入軟體控制 桀傲不馴/桀驁不馴 |