|
好讀書櫃《經典版》,感謝Kevin Kuo整理製作。感謝Chang、Vivian、Bee勘誤。感謝小瑋勘誤2處。 《高層的死角》於1969年(昭和44年)8月由日本講談社出版發行,是森村誠一在推理小說這一文學體裁方面的代表作,榮獲日本第15屆江戶川亂步獎。 護城河旅館的老闆久住政之助在密室中被謀殺。他的貼身女秘書有冬子和刑警平賀相好,乍一看,有不在現場證明。平賀等警方人員破譯了罪犯設置的密室圈套,這時,有冬子又突然被謀殺,從而引出冬子的又一相好橋本國男。警方為了解開國男的不在現場證明,費盡周折,最終把他逮捕歸案... 勘誤表: (mPDB 2015/12/4) 內田搭擋負責/內田搭檔負責 (小瑋 2015/12/4) sparekry/spare key 到大阪化了四個半小時/到大阪花了四個半小時 (改了,但原也正確。) (Bee 2013/9/13) 機關鎗/機關槍 (未改,原也正確。) 打著抖/發著抖 (未改,原正確。) 出發高峰/發出尖峰 (改成接待尖峰) 故且不論/姑且不論 (未改,原正確。故且:暫且。文選˙司馬遷˙報任少卿書:「故且從俗浮沉,與時俯仰,以通其狂惑。」) 與老夫人/與老婆 堂皇而之/堂而皇之 喂烏鴉/餵烏鴉 贏利/營利 (mPDB 2013/9/6) 像是自已被殺/像是自己被殺 苦笑不得/哭笑不得 溜躂/蹓躂 (Vivian 2013/9/6) 有情可願/情有可原 髦下/麾下 抵毀/詆毀 注目/醒目 蔭暗/陰暗 西紅柿/番茄 紙簍/廢紙簍 叫有板/那有板 准嗎/準嗎 准的/準的 汽水/果汁 殺了?/殺了! 皺疊/皺褶 剩下的/對剩下的 准有/準有 白頭到頭/白頭到老 目光佈滿/眼中佈滿 尋問/詢問 攜身/攜帶 呼喊/呼叫 處理的。/處理的? 事阿/事啊 出借/出租 齒輪/齒形 銷子銷/銷子鎖 娘家/老家 連名/聯名 壁畫/壁面 媒介/媒體 黃毛丫頭/黃毛小子 死心蹋地/死心塌地 接近照片/接近的照片 頗為回味/頗有意味 回復/回覆 得能/就能 情交/性交 直抒胸膺/直抒胸臆 形蹤/行蹤 (未改,原也正確。形蹤:蹤跡、行蹤。如:「這人每天晝伏夜出,形蹤詭祕,也許是一名不良分子。」亦作「形跡」。) 這個「王道/這幾個「王道 羽田一板付/羽田、板付 盡可能多的材料/更為豐富的材料 水溝/濠溝 自耀/自傲 (未改。) 羅曼蒂克/羅曼史 倘若只要有/倘若有 聖誕之夜/平安夜 一對男女/一群男女 例舉/列舉 有沒有比/有比 復函/覆函 慌邃/慌亂 真是忙/正是忙 慘忍/殘忍 摘去/攫去 擁雜/擁擠 社長令嬡/社長小姐 (Chang 2011/4/1) 接了三四次/按了三四次 接著門鈴/按著門鈴 困意/睏意 Sparekry/Sparekey iohn/John 警大/警犬 交差口/交叉口 團一起案件/因一起案件 例胸部/側胸部 發毛/髮毛 系他殺/係他殺 徑直/逕直 脅從殺人/協從殺人 屍班/屍斑 片語只語/片語只字 走銷/走俏 情有可願/情有可原 眼務/服務 體製/體制 倘若干過/倘若幹過 現場不在現場/現場不在證明 山區里長大/山區裡長大 火中取粟/火中取栗 連體去飛石/連休息兩日 卡上的宇/卡上的字 三百六十六航班/三百六十一航班 東京一福岡/東京|福岡 啼咕/嘀咕 五點左右離開機場/五點左右離開現場 中告/申告 福岡一大阪/福岡|大阪 一最後時間」/「最後時間」 荒並/荒井 偌若/倘若 出人投地/出人頭地 令愛/令嬡 看看她/看著她 |