|
好讀書櫃《典藏版》,感謝嘉明參照原書整理校正過。感謝Erving Zhao勘誤16處。 古龍《湘妃劍》一書提要 《湘妃劍》屬古龍前期作品,於1960年10月至1963年7月出版。 故事寫「仇先生」仇獨特立獨行,快意恩仇,肆意而行,遭來武林同道圍攻;以江南大俠「青萍劍」宋令公及「巴山劍客」柳復明為首,邀約黑道好手「七劍三鞭」圍剿仇獨。 仇獨適於日前被身邊女子暗算,以致兩腿被廢,行動不便,終於寡不敵眾。身死後更被「靈蛇」毛皋為首的「七劍三鞭」挫骨分屍,甚至將其骸骨拿回家中,揚威立萬。自此以後,「靈蛇」毛皋便手執江南武林牛耳,與「七劍三鞭」稱雄武林。 十多年後,仇獨遺腹子仇恕學成出師,運用計謀報仇,將仇家逐個擊破,要令「靈蛇」毛皋身敗名裂,眾叛親離。仇恕不惜接近「靈蛇」毛皋之女毛文琪,運用感情,以逞其計。可是復仇者,人亦欲報之。當年其父「仇先生」仇獨在江湖上的恩恩怨怨,也要仇恕承擔了。 仇恕在恩仇之間,甚難抉擇:「靈蛇」毛皋是其舅父,但毛皋又是他的殺父主兇。後來仇恕才知道父親身死內情:當年令其父半身不遂者,竟然是其母親毛冰。作者古龍在書中有這樣的哲理:「除了『仇恨』與『鮮血』外,還能有一些『仁慈』與『寬恕』!」 《湘妃劍》便透過以上恩仇難了,用生與死、幸福與痛苦,體驗出人性的光輝一面,將複雜的人性情感,寫得生動非常。 其實武俠小說中,孤子少遭孤露,為親復仇,然後遭逢奇遇,武功大進,最後恩仇大快,是一般傳統經典的老套故事框架。《湘妃劍》雖取材於此,但卻別出蹊徑,寫人性的矛盾,命運的循環,實已超越同類題材小說許多。 勘誤表: (Erving Zhao 2017/11/3) |人一馬/一人一馬 卻將以為我是/都將以為我是 五星五月/無星無月 人世間的榮辱./人世間的榮辱, 片刻靜寂||/||片刻靜寂|| 誰不願意添麻煩多事/誰都不願意添麻煩多事 鞭指筆直/鞭梢筆直 鞭招突然一彎/鞭梢突然一彎 四下|屹舞/四下飛舞 妁鏢伙/的鏢伙 偷人人家/偷了人家 肩真穴/肩貞穴 還有什麼放不下的事、沒有?/還有什麼放不下的事沒有? 每個人卻會知道/每個人都會知道 #不同典型的人物/不同類型的人物 (未改。) 瞭解了 - 些他們和仇獨/瞭解了一些他們和仇獨 #么、二、三/幺、二、三(兩處) (未改,原正確。) 不立即人店/不立即入店 (mPDB 2011/7/1) 惟一/唯一 騎土/騎士 桀傲不馴/桀驁不馴 清瞿/清臞 下擺/下襬 重覆/重複 答復/答覆 一疊連聲/一迭連聲 竟又落人沉思/竟又落入沉思 久久不能自己/久久不能自已 前所末見的/前所未見的 早巳/早已 白須/白鬚 剎那問/剎那間 回光反照/迴光反照 望看前面/望著前面 激蕩/激盪 心如稿木/心如槁木 震攝人心/震懾人心 |