|
好讀書櫃《經典版》,感謝楊宣文整理製作:「我會將艾西莫夫的《基地》系列小說陸續校對,以饗同好。」感謝麒麟兒、James勘誤。感謝JackJiang勘誤下9處、Gilbert勘誤上10處下22處。 基地前奏(上),這部小說是艾西莫夫比較新的「基地」小說(1988年),也是最長的一部。但是以「基地年代」來說本書應是第一集,主要是描述哈里‧謝頓創建「心理史學」的過程。 基地系列出版後25年,艾西莫夫才重拾大篆寫這本小說,其間他大部分的精力都在寫科普文章,所以細心的讀者應該可以看出他將這段時間的科技新知加入小說內容中,如混沌理論。 勘誤表: (上 Gilbert 2017/6/2) 阿西莫夫/艾西莫夫 謝頓的心住往下沉/謝頓的心往下沉 若是細節果真令人不愉快的話。」 丹莫茨爾說:「讓我們期望/若是細節果真令人不愉快的話。」丹莫茨爾說:「讓我們期望 花哨/花俏 (未改,原正確。花哨˙ㄕㄠ:裝飾豔麗。) 一隻於抓住謝頓的上臂/一隻手抓住謝頓的上臂 他真要正需要做的/他真正需要做的 兩位男上/兩位男士 律津有味/津津有味 用一枝鐵筆始做起筆記/用一枝鐵筆開始做起筆記 體味到世事無常/體會到世事無常 (未改,原正確。體味:親自仔細的體會。) 在這本古老的麥曲生典籍中,他們就捉到了機僕/在這本古老的麥曲生典籍中,他們就提到了機僕 占老傳說/古老傳說 (下 Gilbert 2017/6/2) 你知道有關地球舊事嗎/你知道有關地球這事嗎 (未改。) 謝幀/謝頓 他現厭惡至極的表情/他展現厭惡至極的表情 和他們打賭行個信用點/和他們打賭幾個信用點 像鐸絲樣的雙刀客/像鐸絲一樣的雙刀客 那此達爾人/那些達爾人 瑪降/瑪隆 幾乎部是男性/幾乎都是男性 渾厚麗緩慢/渾厚並緩慢 接二連二三/接二連三 噴射帆/噴射機 表示垃將鐸絲與芮奇包括/表示了將鐸絲與芮奇包括 每樣東西部是一流/每樣東西都是一流 叫答/回答 特有種物/特有動物 一此地方/一些地方 血肉橫飛的爆炸。:事實上/血肉橫飛的爆炸。事實上 丹莫扶爾/丹莫茨爾 身了微微後仰/身子微微後仰 眷順/眷顧 話說回來./話說回來, 需要要/需要 機.丹尼爾.奧利瓦/R.丹尼爾.奧利瓦 (下 JackJiang 2017/5/5) 雨點四三隻是佇立/雨點四三只是佇立 她一而說/她一面說 我的頭發/我的頭髮 收藏存另一區/收藏在另一區 謝幀驚愕之餘/謝頓驚愕之餘 或足這間房間/或是這間房間 外旅/外族 並不是是麻煩/並不是麻煩 你坐住那裡/你坐在那裡 (上 James 2015/8/7) 女子瓦開玩笑/女子互開玩笑 (下 James 2015/8/7) 角洛/角落 亭有/享有 (上 mPDB 2014/3/7) 論他自已是否/論他自己是否 行星。,﹂/行星。﹂ 相互之問有牽/相互之間有牽 每個地力的食/每個地方的食 陷人沉思/陷入沉思 幫你中請一張/幫你申請一張 對這方而一竅/對這方面一竅 想要自已做出/想要自己做出 積著泥上/積著泥土 屏幕/螢幕 身不由已/身不由己 男子說活的任/男子說話的任 等她自已拿給/等她自己拿給 我們自已而已/我們自己而已 (上 麒麟兒 2014/3/7) 理淪/理論 毫無意史/毫無意義 花哨/花俏 (未改,原也正確。花哨:裝飾豔麗。如:「瞧他今天打扮得多光鮮花哨,八成有約會。」亦作「花稍」。) 得,吧/得了吧 心裡明內/心裡明白 事實下/事實上 跚頓/謝頓 小屑一顧/不屑一顧 事實下/事實上 岡為現在/因為現在 嘆了一口莆蘚/嘆了一口氣。 悶題/問題 恆河係數/恆河沙數 外星人上/外星人士 槊著他/望著他 培養再/培養出 捅嘴/插嘴 都不樣/都不一樣 平方公裡/平方公里 輸人計算機/輸入計算機 很章運/很幸運 三長兩短短/三長兩短 小過/不過 裝沒的/裝設的 人口處/入口處 博土/博士 門氣/口氣 是小是/是不是 待人久/待太久 義說/又說 灰雲蛻/灰雲說 關了起米/關了起來 十分氣/十分生氣 一般而苦/一般而言 (下 mPDB 2014/3/7) 屏幕/螢幕 自已遇到/自己遇到 他們自已的閱/他們自己的閱 應該自已獨立/應該自己獨立 族群競有如此/族群竟有如此 是使自已顯得/是使自己顯得 抓著自已的兩/抓著自己的兩 本區末經許可/本區未經許可 廢物處埋莫屬/廢物處理莫屬 不知自已是否/不知自己是否 剌入他真/刺入他真 覺得自已無法/覺得自己無法 人類自已所瞭/人類自己所瞭 (下 麒麟兒 2014/3/7) 碼上/馬上 往長老閣/住長老閣 嚴肅異常?/嚴肅異常。 伊不算/但不算 瓦相/互相 暱,是的/喔,是的 博土/博士 兩弄弄/西弄弄 讓他走/讓她走 凡納比里大人/凡納比里夫人 鋅絲/鐸絲 邡些人/那些人 撲鼻而朱/撲鼻而來 往那裡/住那裡 只足破訓練/只是被訓練 阿喜爾/芮喜爾 詳絲/鐸絲 上夜沒睡/一夜沒睡 義說/又說 歎了一聲/嘆了一聲 謝謝終於說/謝頓終於說 理件/理性 (上 mPDB 2011/2/4) 謝頓博上/謝頓博士 房問/房間 時問/時間 字宙/宇宙 (下 阿克 2011/2/4) 一輛年/一輛車 惝聲/悄聲 一時深褐色/一對深褐色 裡而或許/裡面或許 答易/容易 目光律朝下/目光一律朝下 丹莫刺爾/丹莫茨爾 表而上/表面上 丹其茨爾/丹莫茨爾 勢力不及之她/勢力不及之地 看心去/看出去 內衣拆/內衣褲 熱間工/熱閭工 嫌到信用點/賺到信用點 神活/神話 監眼珠/藍眼珠 好小好/好不好 住一份/在一份 外而巷道/外面巷道 鋒絲/鐸絲 可能件/可能性 肘統治者/對統治者 衛倚/衛荷 掛綵/掛彩 計算機版/計算機板 也箅/也算 是此什麼/是些什麼 兒乎/幾乎 盧音/聲音 東兩/東西 博上/博士 和你起走/和你一起走 謝傾/謝頓 面頰是的/面頰上的 存在末表現/存在未表現 每道榮/每道菜 原涼/原諒 並未來見到/並未見到 末來幾年/未來幾年 現存/現在 人多數時間/大多數時間 你兒疑也知道/你也知道 握著於銑/握著手銃 鰣頓/謝頓 手銑/手銃 塒頓/謝頓 復合體/複合體 承以/承認 耍將/要將 歸於借/歸於 我不存乎/我不在乎 (下 mPDB 2011/2/4) 的時問/的時間 |