好讀書櫃《典藏版》，感謝Mimic掃描原書，Byron校正。感謝sue1289、蔡淑婷勘誤。感謝fungchi Lee勘誤2處。 賈德諾之「柯賴二氏探案系列」。 勘誤表： (fungchi Lee 2016/11/4) 那是看病/不是看病 開了門密談/閉了門密談 (mPDB 2016/2/5) 修改標點 (多處) 泠/冷 (多處) 警方傳詢/警方傳訊 鬼崇/鬼祟 這個城布不行/這個城市不行 他自已把自/他自己把自 櫃抬小姐/櫃檯小姐 決沒有人/絕沒有人 不上斑/不上班 發現自已陷入/發現自己陷入 歐州/歐洲 有件醜間/有件醜聞 (蔡淑婷 2011/8/17) 白跟/白莎 屁體/屍體 不顧問/不過問 (sue1289 2011/7/29) 宋先生/卞先生 說們/我們 還件事/這件事 生氛/生氣 我說他突然/他說他突然 那還用間/那還用問 還個週末/這個週末 祇耍一餐/祇要一餐 妳真是真能幹/妳要是真能幹 叉聰明/又聰明 大家二便/大家方便 批漏/疪漏 會起電話/會拿起電話 頭童/頑童 逼真/這裡 省也一時間/省一點時間 還看什麼事/還有什麼事 案手/案子 一張皇牌/一張王牌 過末/週末 銷份的報紙/銷份他的報紙 陪審園/陪審團 看戲知道/看就知道 詰間妳/詰問妳 來門的/來鬥的 猶碌/猶豫 問答我開題/回答我問題 說知道我問答/就知道我回答 在油鍋裡跳/往油鍋裡跳 獅子箱子/獅子籠子 宿個礦場/有個礦場 問答問題/回答問題 常非不安/非常不安 一些一自己/一些讓自己 礦看/礦場 所帶稅/所得稅 她哭笑/她笑笑 極徽的/極微的 行不過的/行不通的 問答我的問題/回答我的問題 嚴重帶多/嚴重地多 她的問答/她的回答 問答我問題/問答我問題 海上向來/海上回來 手掌叉濕了/手掌又濕了 叫唆/教唆 搧客/掮客 遊蜓/遊艇 拉畏/拉長 手中在玩弄/在手中玩弄 你看不在場/你有不在場 把抽口/把袖口 闢係/關係 向她笑笑/向他笑笑 急若想得到/急著想得到 急若要知道/急著要知道 擊天礦業/擎天礦業 私家值探/私家偵探 搗件/搗杵 搗仵/搗杵 寫帶很好/寫得很好 舞壤/舞孃 問題說在這裡/問題就在這裡 還樣說/這樣說 銀行所貨/銀行所貸 檢查收證/檢查蒐證 大批買見/大批買進 鬥框/門框 裏面往著/裏面住著 先袋起來/先收起來 這帽畫/這幅畫 唱雞尾酒/喝雞尾酒 這襄/這裏 巳先有/已先有 賠博/賭博 叉贏/又贏 搖捲頭/搖搖頭 香槽/香檳 說們/我們 這樣對說/這樣對我 怎麼同事/怎麼回事 遺他來的/遣他來的 坐來下/坐下來 短捧/短棒 給該聽著/給我聽著 預誤的/預謀的 遊艇絃旁/遊艇舷旁 同人/同仁 這說是警察/這就是警察 雷茄/雪茄 問答任何人/回答任何人 叉背誦/又背誦 說尚未去查/我尚未去查 恨不錯/很不錯 恨毒主意/狠毒主意 又慢叉輕/又慢又輕 混帳布區/混帳地區 叉把它/又把它 集團企司/集團公司 新聞的銀行/新開的銀行 好像說用/好像我用 還玩意兒/這玩意兒 等一了/等一下 (mPDB 2011/4/1) 泠冷/冷冷 暸解/瞭解 追根究底/追根究柢 一且/一旦