古龍《火併蕭十一郎》 說明

2011/7/1 (602K) 2017/1/6
2011/7/1 (496K) 2017/1/6
2017/1/6 (774K)
2011/7/1 (325K) 2017/1/6
2014/4/4 (325K) 2017/1/6

好讀書櫃《典藏版》,感謝嘉明參照原書整理校正過。感謝林佩華、James、A Yung、敖先榮、賴光亮勘誤。感謝YAO勘誤3處。

古龍《火併蕭十一郎》一書提要

《火併蕭十一郎》是《蕭十一郎》的續篇,於1976年面世,屬古龍中晚期的作品。

故事開始以風四娘於亂石山沐浴作起,結構上遙相呼應《蕭十一郎》起篇。

《火併蕭十一郎》一書當然少不了詭異的情節,可是此書最可觀之處在於描寫人物的感情心態,幾個主角用理智壓抑感情,都寫得細緻動人。古龍的作品有幾個家傳戶曉的男主角:其中一對相似的是陸小鳳與楚留香,古龍所用的筆法與風格也相似。至於另外一對相似的是「小李探花」和蕭十一郎,雖然一個是探花,一個是劇盜,身分迥然不同,可是他們在感情路上都是飽歷坎坷,嘗盡苦戀之痛。

《火併蕭十一郎》一書中有三段苦戀:蕭十一郎深愛著有夫之婦的「天下第一美人」沈璧君,兩人相戀後,又因誤會而分開,蕭十一郎始終難以忘懷這段感情。自小認識蕭十一郎的風四娘,傾慕蕭十一郎二十多年,從未傾吐心曲,卻因一次意外,風四娘在神智不清下向蕭十一郎直訴胸臆,表達多年藏於心底的激情,兩者甚至發生了超友誼關係。另一個少女冰冰,她是蕭十一郎的救命恩人,也是傾慕著蕭十一郎的。冰冰在蕭十一郎與天之子逍遙侯決鬥時,救了他一命的。冰冰是逍遙侯的嫡妹,患了絕症,生命有如風中之燭。三段戀情,蕭十一郎如何取捨?

《蕭十一郎》一書的情節是關於一批武林高手風聞蕭十一郎得到一筆鉅大的寶藏,手上又有寶刀「割鹿刀」,旁邊又有美人相伴,自然見獵心喜了,故要找風四娘迫她帶路,甚至以此脅迫蕭十一郎。蕭十一郎變成了普天下武林人物的目標,他手持「割鹿刀」,他又何嘗不是一種被逐的鹿兒?

蕭十一郎變了,從外形及行為都變了,變得不近人情,這看在沈璧君和風四娘眼內,傷透了他們的芳心。蕭十一郎奪去以仁義著稱的連城璧的「無垢山莊」,此舉令沈璧君重投終日酗酒,無復當日神采的夫婿連城璧懷抱。失去沈璧君,蕭十一郎自然大受打擊。

當時有一個神秘組織叫天宗,為了東山再起,到處招攬高手。「天孫」——天宗第二代主持原與蕭十一郎有仇,又為掩人耳目,在蕭十一郎毫不知情下,「天孫」暗中送贈蕭十一郎鉅款、房屋,意圖製造假象,轉移普天下人的注意,令人以為蕭十一郎得到一筆寶藏,遂群起而攻之,順便也替天宗拔去眼中釘。

蕭十一郎竟也來者不拒,任意揮霍,為博紅顏冰冰一笑,強逞意氣傷人,在江湖上樹敵不少。蕭十一郎這樣做,目的其實是要尋覓天孫,對抗這個欲獨霸武林的神秘組織。在不斷追查下,蕭十一郎赫然發現逍遙侯竟然未死,與他的妹妹冰冰同歸於盡。蕭十一郎不敢相信冰冰竟然是「天孫」,天宗組織也冰消瓦解了。

蕭十一郎因感情上的打擊,終日埋首酒罎,意志消沉,一蹶不起。昔日豪氣干雲,武藝超凡的蕭十一郎,也無復當年之勇。一個名不經傳的武林小人物,竟可在蕭十一郎前耀武揚武。就在這個時候,真正的「天孫」竟然出現在蕭十一郎眼前……

值得一提的是,本書寫風四娘栩栩如生,可算是古龍筆下最令人喜愛的女主角,此書寫她如何處理感情,應付強梁,可作《風四娘別傳》觀看。

勘誤表
(YAO 2017/1/6)
筷子醮著辣椒醬/筷子蘸著辣椒醬
聳身/縱身
這麼人的膽子/這麼大的膽子

(賴光亮 2014/12/5)
坐在視窗等/坐在窗口等
草歡草長/羊歡草長
描敘/描述
我會見他時/我見到他時
碧金門/湧金門
六橋裏外/六橋里外
打量著地/打量著她
蘇小墓上/蘇小小墓上
燈光彷彿/燈光,彷彿
還想到你到/還想要你到

(敖先榮 2014/12/5)
屋於裏/屋子裏
引入注意/引人注意
敢來蕭十一郎/敢殺蕭十一郎 (閱文即知)
這種烏氣/這種鳥氣
洋澄湖/陽澄湖
風叫娘/風四娘
蕭十二郎道:「他將這秘密告訴了你?」/蕭十一郎道:「他將這秘密告訴了你?」

(A Yung 2014/12/5)
賣面/賣麵
幹了兩杯/乾了兩杯
是只小鴿/是隻小鴿
是只任人宰割/是隻任人宰割
是只負了傷/是隻負了傷
十裏晴波/十里晴波
豪興到還真不淺/豪興倒還真不淺
這棵比大碗公都粗的楓樹/這棵比海碗都粗的楓樹 (查原書如此)
就像是籠子裏的絲雀/就像是籠子裏的這隻金絲雀 (查原書如此)
刺虎刀/斬虎刀
成熟穩定/成熟穩健 (查原書如此)
今天早,/今天早上,
只要一聳身就可哥跳過去/只要一聳身就可以跳過去
所說也是/據說也是
金柯蘿是一種生長在懸崖上的灌木,枯黃了的金柯蘿,是藏人最普通的黃色染料,黃教喇嘛的袈裟,就是用金蘿染黃的。/柯蘿是一種生長在懸崖上的灌木,枯黃了的柯蘿,是藏人最普通的黃色染料,黃教喇嘛的袈裟,就是用柯蘿染黃的。
因為他一走要有/因為,他一定要有
你知道。/你知道?
水光下的/月光下的
仁紳/仕紳
火拼/火併 (查原書如此,書名亦用火併)
十七郎又笑了,道/十七郎又笑了笑,道 (查原書如此)
待下去/呆下去 (查原書如此)

(James 2014/4/4)
補缺字:罈紮罵

(林佩華 2014/4/4)
補缺字:罈紮
隻醉過/只醉過

(mPDB 2011/7/1)
惟一/唯一
幾上/几上
早巳/早已
呆下去/待下去

搜尋好讀 - Google

按這裡用 Microsoft Bing 搜尋好讀
好讀第24年了
有好讀真好,有你也真好。但不知遍及各地的你,究竟有多少。若你從未或很久沒贊助過好讀,請按這裡,贊助好讀也讓我們知道你的鼓勵與支持。

2024/6/14 Skelen
第一次知道好讀是在2011年,還記得那時身在外國的我要找<那些年>是十分困難,就是好讀令我發現了電子書的世界。雖然我也會買實體書,但在這十多年間,也會不斷在這裡找書看。身處香港也要十分感謝創辦人和製作電子書的各位讀友,感謝大家!

2024/6/1 德瑞克
感谢你无私的分享。

2024/5/18 布莱恩
《好讀》網站可以說是啟蒙了我對文學的興趣,一個提供了我自由自在悠遊於文學書海之中的平台,太感謝《好讀》了。

2024/5/8 rc
去年偶然發現好讀,覺得這裡根本是寶藏天地!謝謝每一位在幕後默默耕耘文學天地的人。

2024/5/7 呢
用好讀許多年了,感謝重新更新,也感謝大家的付出!

2024/4/4 R
這里居然能找到哈維爾.西耶拉的書!驚喜萬分!希望能讀到更多這位歷史小說大師的作品!感恩每一位好讀團隊!

2024/3/14 Beatlebum
在好讀挖寶好幾年,以為好讀不會更新了,但還是偶爾會上來看看,沒想到又有新書了,超級感動!好讀真的陪我渡過好多個通勤的日子跟愜意的週末,謝謝好讀!

2024/3/9 Christine
好讀是我這個文字工作者隨時隨地的好朋友,我有空就上來,給我許多精神糧食,伴我度過許多白天黑夜,有好讀,真好!非常感謝幕後團隊。

2024/2/19 He Zhong
非常非常感谢好读,许多外面找不到的书都在这里找到了,找书的过程,好读给了我非常大的帮助!

2024/1/13 Vanessa Chen
隔了七年才又上來,才知周先生離開了。很高興曾有機會參與好讀,透過網路與周博士共事(真也才知道的,一直只稱呼周先生的),感謝好讀團隊!也和過去一樣,給周先生的文末"祝您闔家平安健康"~願他家人心安~

2024/1/7 強
第一次知道好讀的時間不久,大約兩年前。當時常在這裡挖寶,本來很擔心網站會隨著周博士離世而無法再運作,今日再來發現網站動起來了,真心、真心地感謝願意付出的善心人士們。無法想像沒有閱讀的人生,閱讀的路上有您們真好。

2023/12/27 Annabel Kuo
上高中後有了手機發現的,非常感謝。我本身是個很愛閱讀的人,我感到若我活著而不去欣賞這一種人類的藝術那將毫無意義可言。總而言之,萬分感謝,我不知道在每有能力買書學校圖書館又只能借七天的情況下,沒有這個網站我的生命會是多麼的荒蕪。

2023/12/12 Yumi
幾年前偶然得知周博士離世的消息,來到好讀網站總會覺得有點悵然,也以為不會再運作了。今年為老父親添購電子閱讀器,抱著試一試的心情再度連上好讀,沒想到繼續運作,還有這麼多讀友再度回來這裡,感覺很溫暖,謝謝好讀與團隊們的努力。

2023/11/27 Helios
能在这里发现赤川次郎、鬼马星和高羅佩的作品,太驚喜了!感謝好讀書櫃!

2023/11/19 Moon
偶然間發現這個網站,如獲至寶,更找到小時候很喜歡的一本書終於出現電子版,感謝團隊的無私分享,謝謝好讀!

2023/11/18 Michael
无意间想起过来好读怀念一下。竟然是惊喜!好读活过来了!感恩 感谢。

2023/11/5 angsila
每周上好读看看是否有新书,这已经成了一个习惯。这种陪伴是一种舒服的,充满确定感的安心。感谢好读。

2023/10/30 Vincent
從武俠小說開始接觸到好讀,陸陸續續也看了很多好書,六年前看到周博士的消息覺得十分不捨與可惜,時隔多年發現好讀又重新運作了,實在感到非常開心與感謝!

2023/10/23 偷泥
2019年的某天,我在這裡遇見了薩豐的風之影,便開啟了我的閱讀之路,才知道原來閱讀是一件多麼快樂的事情。2023年的今天,我依然在這裡遇見一本本的好書,真心感謝好讀!

2023/10/7 Young
自2017年後,時隔六年才發現好讀又開始運作了,真的充滿深深感謝。

2023/10/4 JOE
好多年前,在好讀發現艾西莫夫的基地系列,還有科小說海伯利昂,讓我在年輕歲月,住在忠孝東路旁玉成公園附近的時候,獲得了很多閱讀的樂趣。時隔多年,又想在好讀看點書,到了今天,我第一次在好讀把村上春樹的收音機2讀完,感謝好讀~

2023/10/3 snow
非常喜歡好讀,感謝好讀無私的付出與陪伴的歲月。永遠支持好讀。祝福好讀長長久久。

2023/9/24 Tomcat Chou
從2006年起,好讀就這麼伴我度過了這麼長的時間。直到2017.12的噩耗傳來,我以為就此不再見好讀。直到今日,偶然想起老朋友,想不到好讀還在,令人又驚又喜。祝福好讀,好讀長存。

2023/9/24 王俊文
眼力不好,多年沒來好讀看書,今天再訪好讀方知周劍輝博士已往生,不勝唏噓,希望他安息天國。沒有他的辛苦創建及許多熱心朋友的共同努力,好讀不容易經營至今。謝謝周博士及熱心朋友的辛勞貢獻!

2023/9/12 Charlotte Chang
想不到今天上網查看,好讀竟然復活了,是哪位神仙壯士伸出援手?還沒仔細搜尋來龍去脈,已喜極而泣。這嘉惠眾多書友但卻無啥收益的苦工,真的需要有很多愛才能繼續下去,祝福新版主,謝謝您!好人一生平安!

2023/9/5 小張
喜愛好讀網站及電子書本 很多年月了。從武俠小說起始,到各種書類,幸得有心人製作電子本供方便取用閱讀,非常感謝。

2023/8/18 璐羽
第一次知道好讀是無意間發現的,並且發現的那天令我驚喜且意外的是—剛好是好讀復活不久之後,覺著應該是某種莫名的緣分,促使想找些電子書的我被帶到了這裡。這裡有著各位前輩們辛苦掃描、品質極佳的電子書,讓我這個後人能夠免費享用這些書籍,十分感激前人的努力讓我成了書籍的富翁。感謝好讀和各位讓好讀變得更好,讚。

2023/7/26 袁樹國
好些書都沒有prc檔案,有點遺憾!重新上架還是令人高興,加油!

2023/7/20 KYLESONG
大概2010知道好讀, 就三不五時來此找書, 原本只有看書時順便回報一些文字勘誤, 後來2015開始幫忙周博士製作電子書, 主要是OCR檔案的文字校對, 也曾經掃瞄了一,二本書進行校對提供txt, 周博士也幫忙製作了電子書格式上架, 非常感念~ 可惜後來2016年中事忙, 暫停了校對的支持, 再後來就是看到周博士由友人的公告....當下難過且震驚, 雖然還是偶而會上好讀看看, 但是看到周博士曾經的發文還是心中不捨, 終於, 今天久違的上線,看到新版主的通知, 開心不已, 也希望周博士在天上也是同樣歡欣.

2023/7/18 Mac
翻書抽屜內的Kindle,很舊沒有開啟了使我再與好讀相遇。期待重拾讀趣,祝讀趣再次重臨好讀及各位讀者。

2023/7/18 池子
十年前发现好读,获得了很多排版非常好的电子书,现在还有当年下载的很多书存在kindle里。好久没来竟发现版主周先生已经过世令人不胜唏嘘。感谢周先生带来好读,给予纷繁复杂的网络一方书香雅地。

2023/7/14 甲魚
好讀的出現,使我重措對書籍的興趣,它提供了一個便利的途徑來發掘好書,希望這個網站能繼續為其他有興趣的讀者服務。

2023/7/8 歌
讀書時期用pocket pc 看書持資源發現了好讀,然後好讀一直陪伴我至大學畢業然後踏足社會。雖然工作事忙,但是上好讀網閒逛看黃河散文已成一種習慣,直至發現好讀不再更新,繼而停站,再從別的論壇得悉網主離世一事,心有點哀傷,後悔未曾跟他言謝在學習期間他的網站是我的精神食糧。見到好讀重啟,有心人延續好讀網站的營運和更新,很是感激,對周先生的貢獻亦致萬分感謝!

2023/7/4 葉扁舟先生
相识十年,前面看过不少好书,谢谢你。今年时间更多了,希望在haodoo度过更好的年华。

>> 更多感言