好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書籍 | 好讀新聞
蘇珊.林道爾《神秘打字員》 說明

2023/1/19 2023/1/10 2022/12/16
2023/1/19 2023/1/10 2022/12/16
2023/1/19 2023/1/10 2022/12/16

好讀書櫃【典藏版】,感謝Angela Huang整理製作及提供掃瞄檔。sue1289/McDull勘誤28處。

本書簡介:

企鵝出版集團文學線明星總編輯AmyEinhorn,慧眼力捧新人作家!

柯克斯評論、洛杉磯公共圖書館選為2013年度最佳書籍

Fox即將改編成電影,由英國知名女星綺拉.奈特莉(Keira Knightley)擔任製片與女主角,電影藍本參考驚悚大師希區考克(Alfred Hitchocock)與知名犯罪小說家派翠西亞海史密斯(Patricia Highsmith)的風格

這一切噩夢的開端,都始於文件上的錯字,從那時起,我就沒有回頭的機會了……

打字員就像是被動的接收器,不能有自己的聲音,不容許任何誤差。
案件的真相存在於我們的指尖,一經打字記錄,謊言也會變成事實。

我是玫瑰.貝克,紐約下東城區警局的打字員。
這是我的故事,我成為殺人嫌犯的始末,
你可能不相信我說的話,但我所記下的一切確實是真的。
而我做的一切,都是為了歐黛麗……

二○年代的紐約,正處於一個女性崛起且覺醒的新世代。打字機就像許可證一樣,讓女人能夠踏入禁忌之地,闖進了原本只有男人才能踏足的場域。女人跟男人一樣蓄短髮,抽菸,出入地下酒吧,暢所欲言。本書企圖重建禁酒時代的紐約城,同時編織了一個懸疑十足的故事,描述一場病態的執迷與一連串精心布置的危險詭計。故事真正的驚悚之處,在於事情完全不像表面敘述的樣子。有如希區考克和海史密斯,相遇於《大亨小傳》的場景。情節真真假假、假假真真,黑暗且迷人。

作者簡介:

蘇珊.林道爾 (Suzanne Rindell)

目前就讀萊斯大學美國現代主義文學博士班,本書為她的首部長篇小說。她的博士論文是研究一九二○年代的文學和文化,在做研究的過程中,林道爾看到一篇禁酒時期在警局工作的女打字員的訃告,引發她的好奇,開始猜想這個女人工作中的所見所聞。她的想像力由此開始馳騁,不久之後,本書敘述者玫瑰的聲音就在她腦中響起,促使他寫了這本書。

她住在紐約,正著手撰寫第二本小說,以一九五○年代的格林威治村為背景,描寫垮掉的一代的年輕文人。

譯者簡介:

吳碩禹

臺灣師範大學翻譯研究所博士。英國布里斯托大學英語教學碩士。喜歡翻譯小說,以譯筆輕剖書中人物生命故事中的肌理和溫度。已出版作品包括譯作《五個傷痕》、《微寫作》;翻譯教學著作《英中筆譯1》、《英中筆譯2》及英語教學著作《遜咖日記單字本》系列。

勘誤表:

(sue1289 2023/1/19)
彈後子華爾滋/彈筷子華爾滋
從沒來不會/原書錯。(改為從來不曾)
嗡險響起/嗡嗡響起
樣『仪的序曲奏起。/樣,夜的序曲奏起。
心中繫下/心中鑿下

(sue1289/McDull 2023/1/10)
怪,道酒從來用不/怪,這酒從來用不
好像窗己會隨時/好像自己會隨時
新將十誠刻在/新將十誡刻在
子,鬼鬼崇崇東張/子,鬼鬼祟祟東張
,但很快移就移開/,但很快就移開
積到腳踩的高度。地/積到腳踝的高度。地
生了根似的我又看著那/生了根似的。我又看著那
這時停了下,朝/這時停一下,朝
,也很前煎熬,只/,也很煎熬,只
已經灘牌了,/已經攤牌了,
了我肩頭。,玫瑰,/了我肩頭。玫瑰,
恰似一頂禮貌安坐/恰似一頂禮帽安坐
不住雛起了眉頭。這/不住皺起了眉頭。這
」這稼伙看起/」這傢伙看起
,想把手摧乾。儘/,想把手擦乾。儘
。歌劇內客挺有/。歌劇內容挺有
有人認錯.。」歐/有人認錯。」歐
令人釾異的事/令人訝異的事
。她是,幅畫,以/。她是一幅畫,以
分局報案,,一間又一/分局報案,一間又一
準備晉陸高階探長/準備晉陞高階探長
約莫二十歲五歲上下/約莫二十五歲上下
,但心裡遺是牽牽/,但心裡還是牽牽
處境有點難難就是/處境有點艱難就是
把我撲到,奪/把我撲倒,奪
。我脅下腰,撥/。我彎下腰,撥
我也想Einho/我也想向Einho
好好慶祝|一下/好好慶祝一下

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀 - Google

按這裡去用 Microsoft Bing 來搜尋好讀
好讀第23年了
有好讀真好,有你也真好。但不知遍及各地的你,究竟有多少。若你從未或很久沒贊助過好讀,請按這裡,贊助好讀也讓我們知道你的鼓勵與支持。

2023/01/13 空空
謝謝你們對於書本的熱情與付出,希望以後可以盡一份心力。再次感謝你們,讓我可以閒暇之餘透過手機閱讀書籍。

2023/01/12 Sean Hsieh
不記得跟隨好讀多少年了,是從使用Palm OS 時代就開始的。非常感激周先生及很多周圍大眾的努力。這幾年本來曾一直不死心的蒐尋有無可能有人可以接手,本來已經放棄,今天想進來照找以前看過的幾本書,竟發現本網站已復活了,心情好興奮也感激。太謝謝了!

2023/01/10 Tsun
來好讀數年了,一開始便得知運作中止了,一直都感到很可惜,早一陣子來找書的時候發現重新運作了,內心非常高興,感謝各方人士的付出!

2023/01/06 Karen
感謝好讀網, 感謝各位有心人的付出 :)

2023/01/03 maslow
許多年前接觸到周博士建構的好讀網站,也用製書軟體製成幾本書回饋,至今仍找不到如mPDB般好用的製書器;謝謝新團隊讓好讀滿血復活,希望團隊能堅持下去,我也會貢獻一己之力,加油~

2022/12/30 PC.Chang
認識好讀超過十年,直式閱讀的喜悅和各式典藏的驚喜,陪伴我度過數不清的時光,由衷深深慶幸與感激。感謝好讀的存在,感謝周先生和游女士的創辦和近二十載的經營,感謝羅先生願意接下經營的火炬,感謝無數讀友的製書和校書豐富著這片天地。願好讀長久。

2022/12/29 来自大陆的一只鱼
今日摸鱼,无聊到想用公司电脑看书,受到豆瓣指引发现了好读,这真是一个神奇又伟大的网站。再次感谢好读和好读的建设者们。

2022/12/28 Mentaikouni
購入電子書閱讀器後想在網上多找些資訊,咕狗帶我來這邊發現了很多我小時候喜歡看的書!最愛的福爾摩斯探案全集馬上下載,讓我重溫兒時閱讀的樂趣,真是感謝好讀!五星推爆!!!!!

2022/12/24 chu
21年初发现好读这个宝藏电子书网站,如今正处22年尾我惊喜地发现好读继续更新了!很感谢好读让我读到许多各类书籍,也很开心我可以在好读的陪伴下读着书迎来2023年!新的一年希望好读、站长、各位书友和我越来越好!新年快乐!

2022/12/15 Lydia
今天抱著懷念的心情點了一直在書籤裡的《好讀》,網站連接的有點久,一度以為是不是真的要向好讀道別了...沒想到迎來的是全新的《好讀2》,真的是太激動了!謝謝好讀的回來...我永遠也忘不了那時候中文電子書還是很難取得的時候,我從好讀上看了多少的書!

2022/12/12 Andy
昨天無意在google上搜索繁體直排書,看到有人推薦好讀。訪問後驚為天人。沒想到在紛紛擾擾的現世中,還有這樣的網站。非常感謝。雖然我是第一次訪問,但是已經深深的愛上這裡。昨晚下載了很多心儀的書籍,很多已經讀過,但是一直都在苦苦搜索優質的繁體直排。支持網站繼續辦下去,希望更多的人支持。

2022/12/12 Winnie
謝謝周先生能創立好讀這個網站,也謝謝編輯和站長在周先生逝世後,繼續維持網站的經營。人生能有多幸運能在如此海量資訊的網路上遇見好讀!

2022/12/10 Yu Poon Nung
好讀已經五年未有更新,今日得見好讀重新啟航,真令人喜出望外。希望有更多讀者喜愛好讀,支持好讀。

>> 更多