泰瑞．布魯克斯《星際大戰１：威脅潛伏》 說明 2024/7/2 2024/6/1 2024/7/2 2024/6/1 2024/4/24 2024/7/2 2024/6/1 2024/4/24 好讀書櫃【典藏版】，感謝GP整理製作epub，感謝邱五提供掃瞄檔，感謝L8879、Jack勘誤。 本書簡介： （製作讀友感言：這是我在《好讀》編輯的第一本書，製作時查看了蠻多語法，務求盡可能貼近紙本書的格式；期間也不禁憶起小時看「星戰一」的感受，邊做邊回想那時在電影院的種種。） 很久以前，在遙遠的銀河系…… 據信滅絕多時的邪惡勢力再次崛起。現在，原力的黑暗面即將征服光明面，只有一則古老的絕地預言能讓整個銀河系保存希望，免於毀滅。 絕地大師金魁剛和弟子歐比王．肯諾比來到翠綠完好的那卜星球，保護當地的年輕女王，這位領袖試圖透過外交手段終結貿易聯邦艦隊對家園進行的封鎖戰。與此同時，位於沙漠星球塔圖因，一名擁有獨特洞察力、名為安納金．天行者的奴隸男孩白天工作，晚上做夢——夢想成為絕地武士，為自己和深愛的母親贏得自由。絕地、女王和神童的奇妙邂逅為一場終將成為傳奇的戲劇揭開序幕。 傳媒推薦 「令人屏息……從第一頁開始就精采萬分。」——《紐約郵報》 「每一頁都是雷射砲火四射，某個角色才剛陷入沉思，接著就被爆炸和擊劍場面中斷……兩百五十頁的史詩戰鬥、驚心動魄的肉搏戰和驚險逃亡。」——《亞利桑那共和報》 「影迷如果以為這只是一般的電影小說，只是將首部曲的劇本原封不動搬進書裡，將在開卷後大獲驚喜。在盧卡斯的合作下，布魯克斯創造出更宏偉的故事，不僅包括您在大銀幕上目睹過的一切，而是更深入銀河系的歷史，連同安納金．天行者的人生與心靈。」——《星戰內線人雜誌》 「由成就非凡的奇幻小說家泰瑞．布魯克斯所著……布魯克斯提供的背景故事讓我更能跟上電影的緊湊節奏，對絕地大師金魁剛及其弟子歐比王．肯諾比所面對的政治處境有更充分的了解，也更方便我消化盧卡斯這部數位電影中快速變換的場景。」——《今日美國》 「兩小時長的電影不可能塞得下書中內容，尤其是日後成為達斯．維達的小男孩安納金．天行者的相關篇幅。」——《誠懇家日報》 「書中提供大銀幕礙於時間限制而不得不省略的詳細描述及背景故事。」——《芝加哥太陽報》 作者簡介： 泰瑞．布魯克斯（Terry Brooks） 紐約時報暢銷作者，著有超過三十部作品，包括《沙娜拉傳奇》、《沙娜拉創世紀》、《傳奇之劍》、《傑利沙娜拉的航程三部曲》、《沙娜拉高階德魯伊三部曲》、非虛構作品《魔法亦有顯靈時：從寫作生涯中學習》等。他的小說著作《與惡魔同奔》與《聖言武士》被《洛磯山新聞報》評選為二十世紀最卓越的科幻/奇幻小說之一。布魯克斯成為全職作家之前，曾執業律師多年。 譯者簡介： 甘鎮隴 從事翻譯多年，工作內容涵蓋各種領域。小說譯作包括：《星河方舟》、《完美世界》、《闇黑之心》、《玻璃王座》、《星際大戰》系列、《末日預言》、《魔獸世界　黑暗之門》、《魔獸：崛起》、《天使殺手》等。 勘誤表： (Jack 2024/7/2) 乞丐映谷/乞丐峽谷 以控制連接/以控制纜連接 哨壁/峭壁 賽步觸/賽步霸 雛峽谷/離峽谷 節流闕/節流閥 離開衝/離開俯衝 趨勝/翅膀 彷德/彷彿 脫際/脫離 捧車/摔車 航髒/骯髒 貴罵/責罵 把錯侄在/把錯怪在 奉然自若/泰然自若 過近幾公分/逼近幾公分 挑爨/挑釁 呆，著自己/呆，想著自己 沙士/沙土 探撞/擦撞 緊累在後/緊跟在後 衣跟寬鬆/衣服寬鬆 身證/身體 抵檔/抵擋 熟浪/熱浪 熙來往/熙來攘往 徼章/徽章 賽艇還手/賽艇選手 班薩默/班薩獸 駕駛艇/駕駛賽艇 工作權/工作檯 參餐/參賽 灰降/灰眸 旗監/旗艦 今魁剛納閃/令魁剛納悶 待奉議長/侍奉議長 特的戰略/特殊的戰略 違疑片刻/遲疑片刻 傳來⋯⋯/傳來： 捉摸不定︙⋯/捉摸不定︙︙ 雖毛蒜皮/雞毛蒜皮 澱出杯緣/濺出杯緣 面微笑/面露微笑 恢復查面/恢復畫面 掩蓋抖/掩蓋顫抖 高高在山/高高在上 隨待問圍/隨待周圍 储身向前/俯身向前 斗蓬/斗篷 (L8879 2024/6/1) 空，白畫餘暉/空，白晝餘暉 空。白畫已退/空。白晝已退 是這麽說的/是這麼說的 他能赢！或/他能贏！或 那樣局促擁擠/那樣侷促擁擠 ，這趙任務/，這趟任務 橘紅眼晴回瞪/橘紅眼睛回瞪 我什麽都沒/我什麼都沒 帽和斗蓬的人/帽和斗篷的人 悲觀暗付。/悲觀暗忖。 子、自已死後/子、自己死後 低聲告誠。/低聲告誡。 有什麽東西/有什麼東西 頗為偷快。/頗為愉快。 擾下劈啪作響/擾下噼啪作響 盯著斑爛燈火/盯著斑斕燈火 魁剛告誠他別/魁剛告誡他別 「這麽多星/「這麼多星 他非赢不可/他非贏不可 嚴肅告誠主人/嚴肅告誡主人 納金心無旁騖，一/納金心無旁鶩，一 以為自已正在/以為自己正在 我怎麽總覺/我怎麼總覺 猜怎麽著！/猜怎麼著！ 、那麽做太/、那麼做太 你多麽堅強/你多麼堅強 這是赢得比/這是贏得比 。這麽做是/。這麼做是 有什麽話可/有什麼話可 發出劈啪聲，/發出噼啪聲， 兩端进射而/兩端迸射而 經常告誠歐比/經常告誡歐比 ！什麽也沒/！什麼也沒 你的告誠，我/你的告誡，我 他將節流閱猛然/他將節流閥猛然 推動節流閱，給/推動節流閥，給 沒把節流閱往前/沒把節流閥往前 他把節流閱推到/他把節流閥推到 ，將節流閱往前/，將節流閥往前 推動節流閩，結/推動節流閥，結 器和節流閩繼電/器和節流閥繼電 抓住節流閩和方/抓住節流閥和方 引擎節流閩繼電/引擎節流閥繼電 收起節流閩，引/收起節流閥，引 他把節流閩拉回/他把節流閥拉回 金把節流閩推到/金把節流閥推到 左側節流閩。在/左側節流閥。在 孩把節流閩往前/孩把節流閥往前 間，這倡達格族已經/間，這個達格族已經 其他麥艇墜毀/其他賽艇墜毀 頸動/顫動 糯往已久/嚮往已久 一間主慶/一間主廳 船身湊成/船身漆成 還程飛船/遠程飛船 聯邦鑑隊/聯邦鑑隊 上腎和下顎/上唇和下顎 外抱/外袍 機概/機棚 羽脂/胭脂 百髮造型/百變造型 斂梯/舷梯 舷窗/舷窗 麥員會/委員會 躇跚/蹣跚 低矮羼風/低矮屏風 運輪綎/運輸艇 径異生物/怪異生物 雄定/確定 惦衝/俯衝 我忍怕/我恐怕 人緣一直很糖/人緣一直很糟 和這個倒檔兒對硬一眼/和這個倒楣鬼對視一眼 緊贅/累贅 開閣水域/開闊水域 僵硬麥態/僵硬姿態 給荒維生/拾荒維生 語的愛化/話語的變化 秘密蘭著/秘密瞞著 引擊轉換器/引擎轉換器 開閣/開闊 壁的背風面/峭壁的背風面 繼著布/纒著布 思豬/思緒 感賢出來/感覺出來 崎不平/崎嶇不平 統洽權/統治權 訂定修約/訂定條約 嚴厲眼袖/嚴厲眼神 違早/遲早 十幾毫機器人/十幾臺機器人 白臉龐/白鬚臉龐 垂著務臂/垂著胳臂 感到暹疑/感到遲疑 鰥進兩座建築/躲進兩座建築 醫報聲/警報聲 保鏈/保鑣 綿緊/繃緊 資易/貿易 改愛/改變 待女/侍女 一處怒落/一處聚落 鬼鬼祟票/鬼鬼祟祟 則養的班薩獸/馴x84養的班薩獸 遺裡邀邊/邋裡邋遢 鱔縮的/蜷縮 啦嘴/咂嘴 面嚣微笑/面露微笑 批獸的輕細/批獸的韁繩 機棫眼/機械眼 空藍沙漠/空曠沙漠 乾漓的/乾癟的 眼睛視秘/眼睛視物 鍛到達格族身旁/鑽到達格族身旁 修火尖叫/惱火尖叫 有條不素/有條不紊 警扭/憋扭玵 僅異的/怪異的 藝擊者/襲擊者 徵章/徽章 失跪/失蹤 𢺳弄/撥弄 紫袍組繞/紫袍纒繞 緩細雙臂/纖細雙臂 菇在一旁/站在一旁 送地原蟲/迷地原蟲 速結作用/連結作用 動讀案/動議案 未端/末端 鐵嵌地板/鑲嵌地板 波倦兩眼/疲倦兩眼 僧恨/憎恨 術視下方/俯視下方 不禁亮爾/不禁莞爾 幾終長髮/幾綹長髮 控制條仰/控制俯仰 雞草和樹根/雜草和樹根 侄異/怪異 購騙你們/瞞騙你們 情緒多愛/情緒多變 閣哼一聲/悶哼一聲 激起連淆/起漣漪 徵波蕩濛/微波蕩漾 機稱前方/機棚前方 隱購身分/隱瞞身分 我是難/我是誰 隨之震頭/隨之震顫 禍輪/渦輪 蓮記魁剛的告該/謹記魁剛的告誡 機糊/機棚 畫射槍/雷射槍 光東/光束 睡棄/唾棄 径異/怪異 發電站梁處/發電站深處 東手待斃/束手待斃 雙臂緊援/雙臂緊摟 狩衝而去/俯衝而去 所有解障/所有屏障 平靜眼种/平靜眼神 疲蔥跡象/疲憊跡象 金屬積杆/金屬橫杆 饗步備/賽步霸 際踹之物/隱瞞之物 砲管繳射/砲管激射 絲起皺臉/繃起皺臉 緊紅黑臉/繃緊紅黑臉 關閉障/關閉屏障 珠死戰/殊死戰 門問就位/門閂就位 發出異尖嘯/發出怪異尖嘯 伴攻左側/佯攻左側