好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書籍 | 好讀新聞
莫言《檀香刑》 說明

2012/10/12 (577K) 2013/12/6
2004/10/23 (565K) 2013/12/6
2012/10/12 (608K) 2013/12/6
2012/10/12 (402K) 2013/12/6
2013/1/18 (402K) 2013/12/6

好讀書櫃《經典版》,美格騰再整理校正過。感謝wmc2005、A Yung勘誤。感謝A Yung補缺:「原書第一、三部各章開首都有一段『貓腔』,現補上。另補上後記。」

大清一朝,刑部獄押司裡,共有四名在冊的劊子手,這四名劊子手裡,年紀最大、資歷最長、手藝最好的就稱姥姥。其餘三人,依照資歷和手藝,分別稱為大姨、二姨和小姨。遇上忙月,活多幹不過來,可臨時僱請幫工,幫工的都叫外甥。本書有對凌遲、檀香刑的血腥描述,心腸太軟的人也許看不下去。

《檀香刑》是莫言潛心五年完成的一部長篇力作。在這部神品妙構的小說中,莫言以1900年德國人在山東修建膠濟鐵路、袁世凱鎮壓山東義和團運動、八國聯軍攻陷北京、慈禧倉皇出逃為歷史背景,用搖曳多姿的筆觸,大悲大喜的激情,高瞻深睿的思想,活龍活現的講述了發生在"高密東北鄉"的一場可歌可泣的兵荒馬亂的運動,一樁駭人聽聞的酷刑,一段驚心動魄的愛情。

勘誤表:
十分漸愧/十分慚愧
意大利/義大利
制造出了/製造出了
印像/印象

(A Yung 2013/12/6)
櫃台/櫃檯
嘍羅/嘍囉
鐘愛/鍾愛

(A Yung 2013/11/1)
原書第一、三部各章開首都有一段「貓腔」,現補上。另補上後記。
愣征/愣怔
睜開了被血癡糊住的雙眼/睜開了被血痂糊住的雙眼
胸脯上結癡的/胸脯上結痂的
瓦稜/瓦楞
撲撲稜稜/撲撲棱棱
根繫/根系
八蠟/八蜡
形隻形單/形隻影單
發面/發麵

(A Yung 2013/10/25)
1. 內文勘誤
有棗無棗打三竿/有棗無棗打三杆
夜夜粘人/夜夜黏人
幾杯大旗/幾桿大旗
(左目右區)瞜/瞘瞜
弱翠/翡翠
過病/過癮
汗褐兒/汗褡兒
哆嗑/哆嗦
拾攝/拾掇
膘膠/鰾膠
有眼力見兒/有眼力架兒
巳亥年/己亥年 (中國支干紀年第一個字應是「甲乙丙丁戊己庚申壬癸」其中一個字,不能寫作「巳」。)
給您懷上外甥/給您懷上外孫
翻澤/翻譯
桃花言/桃花宮
冬木棍/棗木棍
雪刀刀/雪刃刀
令受天帝之命/今受天帝之命
就喊:『小甲/就喊:「小甲
畜生道:『算是/畜生道:「算是
口吻說,『你能/口吻說,「你能
巨大的災難。」/巨大的災難。』」
胃套著胃──」/胃套著胃──』」
『龍生龍/「龍生龍
海蟄/海蜇
螞蚌/螞蚱
嬰粟/罌粟
雛道/難道
追了毒手/遭了毒手
夾祆/夾襖
疹人/瘮人
銅鑼聲匡匡/銅鑼聲哐哐
赶快/趕快
猴氣可掏/猴氣可掬
趕的白麵餅/擀的白麵餅
吃個肚兒園/吃個肚兒圓
晚了也要於/晚了也要幹
尋常傢具:鐵鍬/尋常傢具:鐵鍁
棍子就直直地掏在了他的脖子上/棍子就直直地搗在了他的脖子上
日本上官學校/日本士官學校
必死的難備/必死的準備
發出了沖耳朵眼子的嚎叫/發出了衝耳朵眼子的嚎叫
鈴鋒/鈴鐸
段棋瑞/段祺瑞
掠人之語/驚人之語
進裂/迸裂
金星飛進/金星飛迸
進出了綠色的火星/迸出了綠色的火星
趕氈/擀氈
眼裡江著淚水/眼裡汪著淚水
澄亮/鋥亮
裌襖/夾襖
裌衣包/夾衣包
泰米/黍米
進行探看/進衙探看
打培也是動土/打牆也是動土
告示裡說:爾等須知/告示裡說:「──爾等須知
王佩/玉佩
檔住/擋住
火洋/滅洋
在外邊說把/在外邊說吧
鳥槍手和弓箭們/鳥槍手和弓箭手們
風箱呱啦響,爐火通紅/風箱呱噠響,爐火相映紅
撩著抱角下了轎子/撩著袍角下了轎子
捂著鼻子上臉/跐著鼻子上臉
他們自己變成了獵狗!他們自己變成了豬狗!/他們自己變成了豬狗!他們自己變成了豬狗!
頭穿靶子腳戴帽/頭穿靴子腳戴帽
趄進/踅進
驟馬/騍馬
劉樸的騾馬/劉樸的騍馬
秦叔寶使用過的鐵鑭/秦叔寶使用過的鐵鐧
蚊龍/蛟龍
幾陀拳大的牛肉/幾砣拳大的牛肉
一陀冰/一坨冰
東路院/東跨院
拉狐扯淡/拉呱扯淡
秉告/稟告
天街/天衙
狗咬尿脖空喜歡/狗咬尿脬空喜歡
栓皮/桂皮
剌蝟/刺蝟
你經多見!學問又大/你經多見廣,學問又大
左刺有扎/左刺右扎
檁木/檀木
震斗聾/震耳聾
朱人盯著/朱八盯著
消失在牆裡頭,、片刻工夫/消失在牆裡頭,片刻工夫
還望夫人怨罪/還望夫人恕罪
苦肉汁/苦肉計
主簿行/主簿衙
行役/衙役
紅頂子籃頂子/紅頂子藍頂子
想起了橋兒是一雙/想起了嬌兒是一雙
檁木/檀木
贍宮折桂/蟾宮折桂
兩口唾沫牌手心/兩口唾沫啐手心
餘低眉垂首/余低眉垂首
餘與孫丙/余與孫丙
驚蜇/驚蟄
來此何幹/來此何干 (「干」不是幹的簡體字。《國語辭典》:「何干」- 有什麼關係。反問語氣,表示沒有任何關係。三國演義˙第七回:「韓馥無才,願讓冀州於吾,與爾何干?」紅樓夢˙第六十九回:「姐姐便不告訴他,他豈有打聽不出來的?不過是姐姐說的在先。況且我也要一心進來,方成個體統,與姐姐何干?」)
執朝持槍/執戟持槍
救了他階性命/救了他的性命
修鹹鐵道/修成鐵道
歡快戲德的內容/歡快戲謔的內容
菜青道/萊青道
扛著鍬、钁/扛著鍁、鐝
有胸次的/有胸量的
匡匡匡匡匡匡──匡采匡采匡采──匡/咣咣咣咣咣咣──咣采咣采咣采──咣
匡匡匡匡匡──哩格嚨格哩格嚨/咣咣咣咣咣──里格嚨格里格嚨
齊打伙的/齊打伙地
雞雞尾音/雞鳴尾音
冥冥其中有/冥冥中有
以成住使導引之勢/以成佐使導引之勢
想起了孫家眉娘務情檀欒/想起了孫家眉娘多情的檀欒
如鬼如扭/如鬼如魅
口出髒話,作用聲音清脆響亮/口出髒話,但那聲音清脆響亮
三二兩兩/三三兩兩
大戲四十八出/大戲四十八齣
無情無意/無情無義
常此下去/長此下去
至時不惟國家將分疆裂土/到時不惟國家將分疆裂土
炸屍/詐屍
炸了屍/詐了屍
媚娘/眉娘
常茂哭靈/常貓哭靈
唱茂腔的侯七聲不顫/唱貓腔的侯七聲不顫
執行台/執刑台
大人讓小的來天津執行/大人讓小的來天津執刑
故法外開恩,謹記大過一次/故法外開恩,僅記大過一次
乍煞/奓煞
喝符子/喝符水
其它/其他
大彎脖/大歪脖
掌蠟/長蠟
紅臀猴子/紅腚猴子
母雞臀/母雞腚
臀眼/腚眼
臀垂子/腚垂子
臀裡夾著一泡屎/腚裡夾著一泡矢
龍臀/龍腚
貓臀/貓腚
磨盤不如她的臀大/磨盤不如她的腚大
臀往下沉/腚往下沉
下臀/下腚
小臀兒/小腚兒
滿臀騷/滿腚騷
小民臀下/小民腚下
顧頭不顧臀/顧頭不顧腚
落在了臀上/落在了腚上
俺一臀就坐下了/俺一腚就坐下了
黑豬臀上/黑豬腚上
黑豬啃去了一半臀/黑豬啃去了一半腚
克羅德的臀/克羅德的腚
俺的臀/俺的腚
女人的臀/女人的腚
粘/黏
趴在地上受極刑/趴在地上受樁刑
2. 分段問題
小茶館混日子──(分段)這正/小茶館混日子──這正
──茂腔《檀香刑‧父子對》凌遲罷/──貓腔《檀香刑‧父子對》(分段)凌遲罷
──茂腔《檀香刑‧父子對》咱家/──貓腔《檀香刑‧父子對》(分段)咱家
──貓腔《檀香刑‧父子對》夜漸/──貓腔《檀香刑‧父子對》(分段)夜漸
激起了金石之「是岳大帥!」/激起了金石之聲。(分段)「是岳大帥!」
3. 書分為三部如下:
第一章/鳳頭部 第一章
第五章/豬肚部 第五章
第十四章/豹尾部 第十四章

(wmc2005 2013/1/18)
端他一腳/踹他一腳
忘思負義/忘恩負義
被人模了/被人摸了
神著紅脖子/抻著紅脖子
糊地挺胸/傲慢地挺胸
眼壞子/眼珠子
左目又區/左目右區
一根根子/一根棍子
賠咒發誓/賭咒發誓
刺猖/剌蝟
街役/衙役
心涼肉跳/心驚肉跳
一會事/一回事
胭窩/膕窩
端了一腳/踹了一腳
那一妻/那一霎
惹人冷愛/惹人憐愛
行前打轉/衙前打轉
煙煙生輝/熠熠生輝
思典/恩典
塵叫/尖叫
進發出/迸發出
巢椅/桌椅
大鍋因你/大禍因你
赴快/赶快
天洋鬼/滅洋鬼
伊然/儼然
深化/深仇
口湧/口誦
姓餘/姓余
橫豆/橫亙
小使/小俠
聞住/閉住
劊手/劊子手
官延/宮廷
捌蹄/捯蹄
姻熟/嫻熟
她清到/她猜到
請你進行/請你進衙
該今/該令
推備/準備
朱老人/朱老八
余太君/佘太君
兩道上/甬道上
昭道/昭瑾
摩拿/摩挲
縣街/縣衙
孫西/孫丙
鎬盆/鋦盆
她聽的/始終在人們的
雞。黃/雞、黃
錢下/錢丁
餘低頭/余低頭
的麥浪/青翠的麥苗
姐以/蝌蚪
得意大早/得意太早
長齋/長期
油鋼旁/油鍋旁
縣行/縣衙

(mPDB 2012/10/12)
丫鬢/丫鬟
貴冑/貴胄
然後刺人自己/然後刺入自己
自已/自己
衣衫檻樓/衣衫襤褸
知書達理/知書達禮
老態龍鐘/老態龍鍾
磕睡/瞌睡
老太大/老太太

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀 - Google

按這裡用 Microsoft Bing 搜尋好讀
好讀第24年了
有好讀真好,有你也真好。但不知遍及各地的你,究竟有多少。若你從未或很久沒贊助過好讀,請按這裡,贊助好讀也讓我們知道你的鼓勵與支持。

2024/5/18 布莱恩
《好讀》網站可以說是啟蒙了我對文學的興趣,一個提供了我自由自在悠遊於文學書海之中的平台,太感謝《好讀》了。

2024/5/8 rc
去年偶然發現好讀,覺得這裡根本是寶藏天地!謝謝每一位在幕後默默耕耘文學天地的人。

2024/5/7 呢
用好讀許多年了,感謝重新更新,也感謝大家的付出!

2024/4/4 R
這里居然能找到哈維爾.西耶拉的書!驚喜萬分!希望能讀到更多這位歷史小說大師的作品!感恩每一位好讀團隊!

2024/3/14 Beatlebum
在好讀挖寶好幾年,以為好讀不會更新了,但還是偶爾會上來看看,沒想到又有新書了,超級感動!好讀真的陪我渡過好多個通勤的日子跟愜意的週末,謝謝好讀!

2024/3/9 Christine
好讀是我這個文字工作者隨時隨地的好朋友,我有空就上來,給我許多精神糧食,伴我度過許多白天黑夜,有好讀,真好!非常感謝幕後團隊。

2024/2/19 He Zhong
非常非常感谢好读,许多外面找不到的书都在这里找到了,找书的过程,好读给了我非常大的帮助!

2024/1/13 Vanessa Chen
隔了七年才又上來,才知周先生離開了。很高興曾有機會參與好讀,透過網路與周博士共事(真也才知道的,一直只稱呼周先生的),感謝好讀團隊!也和過去一樣,給周先生的文末"祝您闔家平安健康"~願他家人心安~

2024/1/7 強
第一次知道好讀的時間不久,大約兩年前。當時常在這裡挖寶,本來很擔心網站會隨著周博士離世而無法再運作,今日再來發現網站動起來了,真心、真心地感謝願意付出的善心人士們。無法想像沒有閱讀的人生,閱讀的路上有您們真好。

2023/12/27 Annabel Kuo
上高中後有了手機發現的,非常感謝。我本身是個很愛閱讀的人,我感到若我活著而不去欣賞這一種人類的藝術那將毫無意義可言。總而言之,萬分感謝,我不知道在每有能力買書學校圖書館又只能借七天的情況下,沒有這個網站我的生命會是多麼的荒蕪。

2023/12/12 Yumi
幾年前偶然得知周博士離世的消息,來到好讀網站總會覺得有點悵然,也以為不會再運作了。今年為老父親添購電子閱讀器,抱著試一試的心情再度連上好讀,沒想到繼續運作,還有這麼多讀友再度回來這裡,感覺很溫暖,謝謝好讀與團隊們的努力。

2023/11/27 Helios
能在这里发现赤川次郎、鬼马星和高羅佩的作品,太驚喜了!感謝好讀書櫃!

2023/11/19 Moon
偶然間發現這個網站,如獲至寶,更找到小時候很喜歡的一本書終於出現電子版,感謝團隊的無私分享,謝謝好讀!

2023/11/18 Michael
无意间想起过来好读怀念一下。竟然是惊喜!好读活过来了!感恩 感谢。

2023/11/5 angsila
每周上好读看看是否有新书,这已经成了一个习惯。这种陪伴是一种舒服的,充满确定感的安心。感谢好读。

2023/10/30 Vincent
從武俠小說開始接觸到好讀,陸陸續續也看了很多好書,六年前看到周博士的消息覺得十分不捨與可惜,時隔多年發現好讀又重新運作了,實在感到非常開心與感謝!

2023/10/23 偷泥
2019年的某天,我在這裡遇見了薩豐的風之影,便開啟了我的閱讀之路,才知道原來閱讀是一件多麼快樂的事情。2023年的今天,我依然在這裡遇見一本本的好書,真心感謝好讀!

2023/10/7 Young
自2017年後,時隔六年才發現好讀又開始運作了,真的充滿深深感謝。

2023/10/4 JOE
好多年前,在好讀發現艾西莫夫的基地系列,還有科小說海伯利昂,讓我在年輕歲月,住在忠孝東路旁玉成公園附近的時候,獲得了很多閱讀的樂趣。時隔多年,又想在好讀看點書,到了今天,我第一次在好讀把村上春樹的收音機2讀完,感謝好讀~

2023/10/3 snow
非常喜歡好讀,感謝好讀無私的付出與陪伴的歲月。永遠支持好讀。祝福好讀長長久久。

2023/9/24 Tomcat Chou
從2006年起,好讀就這麼伴我度過了這麼長的時間。直到2017.12的噩耗傳來,我以為就此不再見好讀。直到今日,偶然想起老朋友,想不到好讀還在,令人又驚又喜。祝福好讀,好讀長存。

2023/9/24 王俊文
眼力不好,多年沒來好讀看書,今天再訪好讀方知周劍輝博士已往生,不勝唏噓,希望他安息天國。沒有他的辛苦創建及許多熱心朋友的共同努力,好讀不容易經營至今。謝謝周博士及熱心朋友的辛勞貢獻!

2023/9/12 Charlotte Chang
想不到今天上網查看,好讀竟然復活了,是哪位神仙壯士伸出援手?還沒仔細搜尋來龍去脈,已喜極而泣。這嘉惠眾多書友但卻無啥收益的苦工,真的需要有很多愛才能繼續下去,祝福新版主,謝謝您!好人一生平安!

2023/9/5 小張
喜愛好讀網站及電子書本 很多年月了。從武俠小說起始,到各種書類,幸得有心人製作電子本供方便取用閱讀,非常感謝。

2023/8/18 璐羽
第一次知道好讀是無意間發現的,並且發現的那天令我驚喜且意外的是—剛好是好讀復活不久之後,覺著應該是某種莫名的緣分,促使想找些電子書的我被帶到了這裡。這裡有著各位前輩們辛苦掃描、品質極佳的電子書,讓我這個後人能夠免費享用這些書籍,十分感激前人的努力讓我成了書籍的富翁。感謝好讀和各位讓好讀變得更好,讚。

2023/7/26 袁樹國
好些書都沒有prc檔案,有點遺憾!重新上架還是令人高興,加油!

2023/7/20 KYLESONG
大概2010知道好讀, 就三不五時來此找書, 原本只有看書時順便回報一些文字勘誤, 後來2015開始幫忙周博士製作電子書, 主要是OCR檔案的文字校對, 也曾經掃瞄了一,二本書進行校對提供txt, 周博士也幫忙製作了電子書格式上架, 非常感念~ 可惜後來2016年中事忙, 暫停了校對的支持, 再後來就是看到周博士由友人的公告....當下難過且震驚, 雖然還是偶而會上好讀看看, 但是看到周博士曾經的發文還是心中不捨, 終於, 今天久違的上線,看到新版主的通知, 開心不已, 也希望周博士在天上也是同樣歡欣.

2023/7/18 Mac
翻書抽屜內的Kindle,很舊沒有開啟了使我再與好讀相遇。期待重拾讀趣,祝讀趣再次重臨好讀及各位讀者。

2023/7/18 池子
十年前发现好读,获得了很多排版非常好的电子书,现在还有当年下载的很多书存在kindle里。好久没来竟发现版主周先生已经过世令人不胜唏嘘。感谢周先生带来好读,给予纷繁复杂的网络一方书香雅地。

2023/7/14 甲魚
好讀的出現,使我重措對書籍的興趣,它提供了一個便利的途徑來發掘好書,希望這個網站能繼續為其他有興趣的讀者服務。

2023/7/8 歌
讀書時期用pocket pc 看書持資源發現了好讀,然後好讀一直陪伴我至大學畢業然後踏足社會。雖然工作事忙,但是上好讀網閒逛看黃河散文已成一種習慣,直至發現好讀不再更新,繼而停站,再從別的論壇得悉網主離世一事,心有點哀傷,後悔未曾跟他言謝在學習期間他的網站是我的精神食糧。見到好讀重啟,有心人延續好讀網站的營運和更新,很是感激,對周先生的貢獻亦致萬分感謝!

2023/7/4 葉扁舟先生
相识十年,前面看过不少好书,谢谢你。今年时间更多了,希望在haodoo度过更好的年华。

>> 更多感言