|
倪匡之衛斯理系列之 58C。感謝何永鴻整理製作。感謝MisTvAn、Sherman、邱應琦、Lin Lee勘誤。感謝Gilbert勘誤6處。 一卷神秘錄影帶,突然出現在衛斯理車上…… 不知道導演是誰,不知道演員是誰,從來沒有見過的鉅作,這個秘密到底是什麼? 勘誤表: (mPDB 2016/3/4) 震憾力/震撼力 (Gilbert 2016/3/4) 卑夷/鄙夷 身後傳來的迅疾的腳步聲/身後傳來的迅疾腳步聲 「刷刷刷」三下/「唰唰唰」三下 (未改,原也正確。) 這十分之一秒內砍倒/這十分之一秒內砍到 開著雪白的花的蘆葦/開著雪白花的蘆葦 (未改。) 遠走高遠/遠走高飛 表示人的不堪的行為/表示人不堪的行為 (未改。) 刖斷雙腿/削斷雙腿 (未改,原正確。) 異怪的神情/怪異的神情 (未改。) 「刷刷」聲/「唰唰」聲 (未改,原也正確。) 歷史的血腥的萬分之一/歷史血腥的萬分之一 (未改。) 那小伙子直叫:「天!天!」/那小伙子直叫:『天!天!』 扳動了機槍/扳動了槍機 (Lin Lee 2014/2/7) (依皇冠版勘誤) 化學原素/化學元素 殺戳/殺戮 才得以明所以/才得明所以 見了它也只好/見了牠也只好 由石臺上的這兩人/石臺上的這兩人 兩人個分別/兩個人分別 淒身的窩棚/棲身的窩棚 嬌麗嬌媚/俏麗嬌媚 改造的意顧/改造的意願 陰騖/陰鷙(3處) 是希望想感恩圖報/是想拾來感恩圖報 磨刀的砰然聲/磨刀的砉然聲 撕躪/欺躪 (mPDB 2013/7/26) 有一椿十分/有一樁十分 (邱應琦 2013/7/26) 伸左手/伸出手 腺膘吟/腺嘌呤 進發著/迸發著 刖去了雙足/削去了雙足 (未改,原正確。刖:砍斷雙腳。如:「自刖而死」。唐˙元稹˙出門行:「其兄因獻璞,再刖不履地。」) 雙腿被刖斷/雙腿被削斷 (未改,原正確。) 惘然/茫然 (註:惘然:失志或失意的樣子。李商隱‧錦瑟詩:此情可待成追憶,只是當時已惘然。茫然:不明白,無所知的樣子。後皆從之。) 摹地/驀地 游說/遊說 (未改,原也正確。) 認他的口/讓他的口 (改成由他的口) 囚器/凶器 欲望/慾望 (未改,原也正確。) 參曮/參與 不經心/漫不經心 (未改,原也正確。) 滿布風塵/滿佈風塵 (未改,原也正確。) 心曠神恰/心曠神怡 (Sherman 2013/5/3) 簡單說|句/簡單說一句 地人/他人 |切/一切 作好犯科/作奸犯科 用秤來稱/用秤來秤 渾動/揮動 希特勤/希特勒 我稱白素/我和白素 博取/搏取 (未改,原正確。) 沫得乾淨/抹得乾淨 直接他/直接地 授受極快/接受極快 咕濃/咕噥 仿佛/彷彿 甚到/甚至 玩竟/玩意 接下了掣鈕/按下了掣鈕 急聚/急驟 一年半截/一年半載 娘們兒/娘兒們 榦上/幹上 約摸/約莫 這時的地/這時的她 進出/迸出 曆自/曆。自 不眼/不服 白老人/白老大 根多/很多 片於/片子 不絕他/不絕地 抬著石臺/指著石臺 年輕獲勝/年輕人獲勝 出手如鼠/出手如電 非可小可/非同小可 通衢腸大道/通衢大道 委托/委託 現在不相信的神情/現出不相信的神情 鬼崇/鬼祟 悄麗/俏麗 溫襖/棉襖 溫透/濕透 瞥/憋 有燭光映照/在燭光映照 大腦皮膚/大腦皮質 神倩/神情 主今中外/古今中外 臉臉上/臉上 反時/反射 斯躪/撕躪 角遂/角逐 老首/老者 老著/老者 足尖地/足尖在 他們有脖子上/他們的脖子上 一首/一道 擊在腰際/繫在腰際 計得/計算得 今得他/令得他 保嫖/保鏢 電火火石/電光石火 珠筆/朱筆 伺感/同感 得到了樣/得到了怎樣 擋著披靡/擋者披靡 剛才那一隻手/剛才那一雙手 不是一雙手,是兩雙手/不是一雙手,是兩隻手 剛才那兩雙手/剛才那兩隻手 想了─會/想了一會 你們倆個/你們兩個 (未改,原也正確。) 局然/居然 目走口呆/目定口呆 樹榦/樹幹 最後兩雙手/最後兩隻手 凱撤/凱撒 比泥還濺/比泥還賤 THIBET/TIBET 脊推/脊椎 (MisTvAn 2011/6/10) 金字來/金子來 密密/秘密 精上/精工 (mPDB 2011/6/10) 辯認/辨認 鳴咽/嗚咽 眼臉/眼瞼 重覆/重複 錄像帶/錄影帶 安祥/安詳 搏斗/搏鬥 倖然/悻然 有點扭怩/有點忸怩 |