好讀書櫃《典藏版》，感謝嘉明參照原書整理校正過。感謝林佩華、James、A Yung、敖先榮、賴光亮勘誤。感謝YAO勘誤3處。

古龍《火併蕭十一郎》一書提要

《火併蕭十一郎》是《蕭十一郎》的續篇，於1976年面世，屬古龍中晚期的作品。

故事開始以風四娘於亂石山沐浴作起，結構上遙相呼應《蕭十一郎》起篇。

《火併蕭十一郎》一書當然少不了詭異的情節，可是此書最可觀之處在於描寫人物的感情心態，幾個主角用理智壓抑感情，都寫得細緻動人。古龍的作品有幾個家傳戶曉的男主角：其中一對相似的是陸小鳳與楚留香，古龍所用的筆法與風格也相似。至於另外一對相似的是「小李探花」和蕭十一郎，雖然一個是探花，一個是劇盜，身分迥然不同，可是他們在感情路上都是飽歷坎坷，嘗盡苦戀之痛。

《火併蕭十一郎》一書中有三段苦戀：蕭十一郎深愛著有夫之婦的「天下第一美人」沈璧君，兩人相戀後，又因誤會而分開，蕭十一郎始終難以忘懷這段感情。自小認識蕭十一郎的風四娘，傾慕蕭十一郎二十多年，從未傾吐心曲，卻因一次意外，風四娘在神智不清下向蕭十一郎直訴胸臆，表達多年藏於心底的激情，兩者甚至發生了超友誼關係。另一個少女冰冰，她是蕭十一郎的救命恩人，也是傾慕著蕭十一郎的。冰冰在蕭十一郎與天之子逍遙侯決鬥時，救了他一命的。冰冰是逍遙侯的嫡妹，患了絕症，生命有如風中之燭。三段戀情，蕭十一郎如何取捨？

《蕭十一郎》一書的情節是關於一批武林高手風聞蕭十一郎得到一筆鉅大的寶藏，手上又有寶刀「割鹿刀」，旁邊又有美人相伴，自然見獵心喜了，故要找風四娘迫她帶路，甚至以此脅迫蕭十一郎。蕭十一郎變成了普天下武林人物的目標，他手持「割鹿刀」，他又何嘗不是一種被逐的鹿兒？

蕭十一郎變了，從外形及行為都變了，變得不近人情，這看在沈璧君和風四娘眼內，傷透了他們的芳心。蕭十一郎奪去以仁義著稱的連城璧的「無垢山莊」，此舉令沈璧君重投終日酗酒，無復當日神采的夫婿連城璧懷抱。失去沈璧君，蕭十一郎自然大受打擊。

當時有一個神秘組織叫天宗，為了東山再起，到處招攬高手。「天孫」——天宗第二代主持原與蕭十一郎有仇，又為掩人耳目，在蕭十一郎毫不知情下，「天孫」暗中送贈蕭十一郎鉅款、房屋，意圖製造假象，轉移普天下人的注意，令人以為蕭十一郎得到一筆寶藏，遂群起而攻之，順便也替天宗拔去眼中釘。

蕭十一郎竟也來者不拒，任意揮霍，為博紅顏冰冰一笑，強逞意氣傷人，在江湖上樹敵不少。蕭十一郎這樣做，目的其實是要尋覓天孫，對抗這個欲獨霸武林的神秘組織。在不斷追查下，蕭十一郎赫然發現逍遙侯竟然未死，與他的妹妹冰冰同歸於盡。蕭十一郎不敢相信冰冰竟然是「天孫」，天宗組織也冰消瓦解了。

蕭十一郎因感情上的打擊，終日埋首酒罎，意志消沉，一蹶不起。昔日豪氣干雲，武藝超凡的蕭十一郎，也無復當年之勇。一個名不經傳的武林小人物，竟可在蕭十一郎前耀武揚武。就在這個時候，真正的「天孫」竟然出現在蕭十一郎眼前……

值得一提的是，本書寫風四娘栩栩如生，可算是古龍筆下最令人喜愛的女主角，此書寫她如何處理感情，應付強梁，可作《風四娘別傳》觀看。

勘誤表：
(YAO 2017/1/6)
筷子醮著辣椒醬/筷子蘸著辣椒醬
聳身/縱身
這麼人的膽子/這麼大的膽子

(賴光亮 2014/12/5)
坐在視窗等/坐在窗口等
草歡草長/羊歡草長
描敘/描述
我會見他時/我見到他時
碧金門/湧金門
六橋裏外/六橋里外
打量著地/打量著她
蘇小墓上/蘇小小墓上
燈光彷彿/燈光，彷彿
還想到你到/還想要你到

(敖先榮 2014/12/5)
屋於裏/屋子裏
引入注意/引人注意
敢來蕭十一郎/敢殺蕭十一郎 (閱文即知)
這種烏氣/這種鳥氣
洋澄湖/陽澄湖
風叫娘/風四娘
蕭十二郎道：「他將這秘密告訴了你？」/蕭十一郎道：「他將這秘密告訴了你？」

(A Yung 2014/12/5)
賣面/賣麵
幹了兩杯/乾了兩杯
是只小鴿/是隻小鴿
是只任人宰割/是隻任人宰割
是只負了傷/是隻負了傷
十裏晴波/十里晴波
豪興到還真不淺/豪興倒還真不淺
這棵比大碗公都粗的楓樹/這棵比海碗都粗的楓樹 （查原書如此）
就像是籠子裏的絲雀/就像是籠子裏的這隻金絲雀 （查原書如此）
刺虎刀/斬虎刀
成熟穩定/成熟穩健 （查原書如此）
今天早，/今天早上，
只要一聳身就可哥跳過去/只要一聳身就可以跳過去
所說也是/據說也是
金柯蘿是一種生長在懸崖上的灌木，枯黃了的金柯蘿，是藏人最普通的黃色染料，黃教喇嘛的袈裟，就是用金蘿染黃的。/柯蘿是一種生長在懸崖上的灌木，枯黃了的柯蘿，是藏人最普通的黃色染料，黃教喇嘛的袈裟，就是用柯蘿染黃的。
因為他一走要有/因為，他一定要有
你知道。/你知道？
水光下的/月光下的
仁紳/仕紳
火拼/火併 （查原書如此，書名亦用火併）
十七郎又笑了，道/十七郎又笑了笑，道 （查原書如此）
待下去/呆下去 （查原書如此）

(James 2014/4/4)
補缺字：罈紮罵

(林佩華 2014/4/4)
補缺字：罈紮
隻醉過/只醉過

(mPDB 2011/7/1)
惟一/唯一
幾上/几上
早巳/早已
呆下去/待下去