好讀書櫃《典藏版》，感謝邱子軒參照原書整理校正過：「絕版書，於嘉義達摩二手書坊以NT.120購得。」感謝Vivian、mark勘誤。 史密斯夫婦兩人都是職業殺手，雖然已經成為夫妻六年，但卻不知道對方的真實身份。在婚後第六年，似乎原本的激情被磨平，生活漸漸變得平淡無趣。 在一次雙方被各自的殺手公司指派暗殺同一人的任務中，兩人才發現彼此是分屬不同公司集團的殺手，當兩人隱約猜出彼此身份，並在組織要求格殺對方後，史密斯先生必須完成一個危險的任務。 　　那就是───回家吃晚飯。 作者透過史密斯夫婦來呈現現實生活中常見的夫妻（代溝）問題，是一部讓未婚者捧腹大笑、已婚者會心一笑的精彩小說。 小說台灣版由周慧萍／杜可名／洪嘉葦翻譯，電影版於2005年上映。 勘誤表： (mark 2015/8/7) 大縷/大樓 (mPDB 2015/8/7) 震憾/震撼 之百的的大騙/之百的大騙 兒區峙/兒區時 (Vivian 2015/8/7) 老間/老闆 工作臺/工作檯 (未改，原也正確。) 最後說終於/最後我終於 前兩天說也做/前兩天我也做 校正手表/校正手錶 們縫/門縫 姐妹/姊妹 (未改，原也正確。) 下令我/下令給我 (未改) 燒毀辦公室/燒毀的辦公室 叨念/叨唸 (未改，原也正確。) 一隻小刀/一把小刀 (未改) 獎章/獎座 心房/心防 加斯伯，」/加斯伯。」 (未改，原也正確。) 她臉都/她臉部 睡不著嗎。/睡不著嗎？ 臉廓/臉龐 一臺車/一輛車 三臺/三輛 這些一東西/這些東西 另外一臺/另外一輛 好吧1/好吧！ 但是在我還來不/但是我還來不 球杆/球桿 冒自出/冒出 抓好，!/抓好! 一筒筒/一個個 (未改) 黃木桶/黃膠桶 (未改) 側門開敢/側門開啟 我閉著/我問著 和任何/任何 胃口殆失/胃口盡失 (未改) 一把槍嗎。/一把槍嗎？ 錘打/捶打 一間爬/一同爬 眨眨眼，(斷行)我忍/眨眨眼，我忍 珍躺著我/珍躺在我 (mPDB 2014/3/7) 爬上籬芭/爬上籬笆 腦怒的說/惱怒的說 彷佛我是/彷彿我是 沈重/沉重