好讀首頁 有關好讀 | 讀友需知 | 聯絡好讀 | 支持好讀A計劃

薛中鼎《畫眉深淺入時無》2006/11/1


唐朝的詩人朱慶餘有一首詩,很有名。詩是這樣的:

“昨夜洞房停紅燭,待曉堂前拜舅姑;妝罷低聲問夫婿,畫眉深淺入時無。”

詩在描寫嬌妻新婚的心情,也有畫眉之樂的喜悅。

後來,我才知道原來這首詩是一首隱喻詩。其實詩人朱慶餘寫這首詩的本意,並不是在寫真正的新婚故事。

這首詩的名稱是《近試上張水部》(見“全唐詩”),或是《閨意上張水部》(見“唐詩品匯”)。朱慶餘的這首詩是寫給他的老師張籍的。張籍當時的官任水部員外郎,所以叫做張水部。所謂的老師,並不代表指導論文,獲取學位。老師的意思,相當於英文的 Mentor. 指的是年輕的後學,與前輩的長者,有比較多的互動。後學會經常向前輩請益,長者也會找機會來提攜後進。雙方就會以師生來作為彼此關係的定位。

所以這首詩,其實是一首很好的隱喻詩。朱慶餘寫這首詩,是在向張籍請教,張籍對他的作品是否表示滿意。

所以這首詩的真正含義是:
“我最近完成了一些作品,準備呈示給當朝的前輩們。我已完成了準備工作,想 先給老師您私下看看,我的詩文是否深淺有致,還是需要再做斟酌?”

這首隱喻詩,寫的優美又很實用,的確是好的文學藝術作品。

張水部老師收到了朱慶餘的詩,看到了“妝罷低聲問夫婿,畫眉深淺入時無” 顯然也挺受用的。想到學生如此的婉約有才,很高興,所以回了一首詩。

詩是這樣的:

“越女新妝出鏡心,自知明豔更沉吟。 齊紈未足時人貴,一曲菱歌值萬金。”

也是一首隱喻詩。朱慶餘是越州人,今天的浙江紹興。所以張籍用了“越女新妝出鏡心,自知明豔更沉吟” 來形容朱慶餘是浙江的美女,也有一定的自信心。“齊紈未足時人貴”,雖然一身的穿戴不像別人那麼奢華;“一曲菱歌值萬金”,只要開口一曲菱歌,就會舉座四驚,令人豔羨。菱歌說的是越州採菱時節所唱的歌曲。

所以,張籍的隱喻詩的真正含義是:

“慶餘啊,你是越州才子。你自己也知道你的才華好。就算你現在的名位不很高,但是只要你的詩文一出,必然會引起大家的高度重視的。”

張籍當時名重士林。經過他的誇讚推舉,對於朱慶餘的成名,果然也有了推波助瀾的作用。

說到張籍,還有一首有名的隱喻詩。我覺得這首詩張籍寫的蠻委屈的。詩的名字叫做“節婦吟”。詩是這樣的 --

“君知妾有夫,贈妾雙明珠。
感君纏綿意,繫在紅羅襦。
妾家高樓連苑起,良人執戟明光堙C
知君用心如日月,事夫誓擬同生死。
還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時。”

當時是唐朝後期的唐憲宗時代,藩鎮專橫。尤其是當時的平盧(現山東東平)節度使李師道父子三人,割據一方,最為跋扈。李師道非常仰慕張籍的學識,決定邀請張籍,來為自己效命。

張籍很為難。如果斷然拒絕,後果難料。說不定李師道就會找個藉口把他給抓了或殺了。 如果貿然接受,將來李師道造反,自己成了叛臣,後果也很堪憂。所以,張籍決定委婉的拒絕。如何委婉拒絕呢?他就自比是“節婦”,寫了這首“節婦吟”。

為了不讓李師道不舒服,最後還說:

“還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時。”



中國文人的委曲求全,為了拒絕權臣的邀約,把自己說成了可憐的小媳婦,也真是可憐極了。當然這首詩是寫給武人李師道的,遣詞用字,相對來說,比較直接。不像前兩首那麼的婉約了。

這幾首有名的隱喻詩,是取自於張籍與朱慶餘師生倆人。有趣的是,師生倆人寫的隱喻詩,都是擬托閨情與閨怨的寫法。把自己比擬作女性來寫隱喻。看來,這兩位詩人,基本上的確是一個風格、一脈相承。怪不得師生情誼深厚了。

一個有趣的問題是,是張籍的“節婦吟”在先,朱慶餘認同了張籍的風格,才寫了“近試上張水部”?還是朱慶餘的“妝罷低聲問夫婿,畫眉深淺入時無”在前,或多或少激發了張籍寫“還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時”?這我就不知道了。

是否有高人可以指點我答案呢? ^_*

Guru 2006-11-1


好讀首頁 讀友需知 支持好讀A計劃


搜尋好讀網站

薛中鼎專欄
專欄首頁
專欄序曲
專欄計劃
讀後感
小說
以文會友集
寓言
古樹公物語
問題論述
衙門學
管理是藝術